Tuesday, July 19, 2011

Dinner hosted by Singapore friends / 狮城朋友请客


Tonight (19 July 2011 ), our Singapore friends hosted a dinner for NSAS members who have been accompanying them for the past few days. Here are photos taken at the dinner:
今晚(2011年7月19日),狮城朋友招待这两天来陪他们写生的几位本会会员共进晚餐。以下是晚餐时拍的照片:

from left: Hee Teck Fong, Yong Look Lam, Low Chin Chung, Tan Joon Seng and Cheng Yoke Khoon. / 左起:许德芳、杨六南、刘清松、陈润生和曾玉坤。

from left: Michael Khoo, Khoo Boon Seng, Foo Yong Chek, Wong Ah Boh, Hee Teck Fong and Yong Look Lam. / 左起:邱泽铭、邱文成、符永杰、王安柏、许德芳和杨六南

from left: Ng Peng Yew, Sia Boon Chuan, Ho Yee Ping, Chan Chang How and Michael Khoo
/ 左起:伍炳耀、谢文川、何逸平、陈长豪和邱泽铭

from left: Low Chin Chung, Tan Joon Seng, Cheng Yoke Khoon, Pang Teng Khoon and Ng Peng Yew / 左起:刘清松、陈润生、曾玉坤、冯庭坤和伍炳耀


tea is stronger than wine / 浓茶胜酒

come on ! / 来

a toast to our friendship ! / 为友谊而干杯!

The Singapore artists will go to Mantin tomorrow, the last day of their painting trip. NSAS will host a buffet dinner for them tomorrow evening. / 狮城画家明天将去文丁写生。明天是他们此次写生的最后一天。明晚,本会将办自由餐招待他们。

No comments: