Saturday, August 31, 2013

Painting in Seremban / 芙蓉写生

Six members turned up for the 31 Aug outdoor painting at Jln Kapitan Tam Yeong, Seremban: Mr. Sia Boon Chuan, Mr. Leong Kok Eng, Mr. Liew Yun Lim, Ms Liew Moi Yin, Mr. Leong Sheng Yung and Mr. Leong Kar Fook. Ms Wong Chian Chee also dropped by.
有6位会员参加8月31日芙蓉谭阳路写生:谢文川、梁国英、刘运林、刘梅瑛、梁圣勇和梁家福。黄倩姿也来“探班‘打气。

Mr. Leong Kok Eng painted at the roadside:
梁国英在街边架起画架写生:
Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Tuesday, August 27, 2013

Pameran Seni Pesta Tanglung 2013 / 2013年中秋书画展

PSNS bersama Cawangan NS,Persatuan Lukisan & Kaligrafi Cina Kontemporari Malaysia akan menganjurkan "Pameran Seni Pesta Tanglung 2013"pada 21 dan 22hb September 2013 di Seremban Parade (Parkson). Waktu pameran ialah dari 10.00 pagi hingga 10.00 malam.
Ahli-ahli PSNS sila ambil perhatian dan menyertai pameran ini.

本会与马来西亚国际现代书画联盟森州联委会联办“2013年中秋书画”。
日期:2013年9月21日至22日。时间:上午10点至晚上10点。地点:芙蓉百利广场(百盛)。
请会员踊跃参加。

Peraturan Penyertaan Pameran:



1  Tarikh & Masa Pameran                                     
Tarikh: 21/9/2013 (Sabtu) hingga 22/9/2013 (Ahad )           
Masa:   21-22/9/2013 dari 10.00 pagi hingga 10.00 malam  
       
2  Tempat Pameran
Seremban Parade

3  Syarat Penyertaan
Terhad kepada ahli Persatuan Lukisan & Kaligrafi Cina Kontemporari Malaysia dan
Persatuan Seni Negeri Sembilan dan tetamu jemputan.

4  Bentuk & Bahan Karya
Tidak dihadkan, asalkan tidak menyentuhi perkara yang sensitive dan ciptaan baru.

5  Bilangan
Setiap peserta boleh menghantar lukisan & Kaligrafi tidak melebihi 2 karya; fotografi,
seniarca, bonsai dll tidak melebihi 5 karya.
Lukisan, kaligrafi dan fotografi hendak dibingkaikan. Karya lain hendak disediakan dalam
 bentuk  yang sesuai untuk dipamerkan.

6  Saiz
Lebar lukisan, kaligrafi & fotografi, termasuk bingkai, tidak melebihi 4 kaki dan tinggi tidak melebihi 8 kaki. (Termasuk Frame dan Tepi) Karya lain  tidak dihadkan tetapi hendak disertakan alat letak karya.

7  Pelekat karya pameran
Sila lekat pada sudut kanan bawah karya atau di belakang.

8  Borang Penyertaan
Sila hantar borang penyertaan bersama karya anda.

9  Bayaran penyertaan
     Percuma  

10  Komisyen
 Persatuan Seni NS akan mengutip komisyen 20% dari jualan karya ahli AJK, dan 30% dari
 jualan karya ahli biasa.

11  Masa & Tempat menghantar karya
    Tarikh: 20/9/2013 ( Jumaat ) Masa: 5.00 petang.
Tempat: Seremban Parade.

12  Masa & Tempat mengambil balik karya
    Tarikh: 22/9/2013 ( Ahad ), Masa: sebaik saja waktu pameran tamat pada 9.00 malam.
Tempat: Seremban Parade.

13  Insuran
Persatuan Seni NS dan badan penganjur bersama tidak akan insuran karya pameran dan
tidak akan  membayar gantirugi sekiranya berlaku kerosakan atau kehilangan. Walau
bagaimanapun, pihak penganjur akan menjaga keselamatan dan kesempurnaan bahan
pameran dengan seboleh-bolehnya. Oleh itu, jika perlu, peserta sila beli insuran untuk
karyanya yang dihantar untuk pameran ini.

14 Jawatan Kerja Pameran Seni 2013 mempunyai hak membuat keputusan sekiranya timbul
   perkara berkaitan tapi tidak disebutkan dalam peraturan ini.

Pertanyaan sila hubungi:
En. Khoo Boon Seng: 016-6146130En. Yong Look Lam: 016-3199899;
En. Foo Yong Chek : 012-6608188

参展简则:


1  展览日期与时间:
    2013921日(六)至922日(日)
    展出时间:921日(星期六):上午10点至晚上10
                        922日(星期日):上午10点至晚上10
2  展览地点
    芙蓉百利广场。
3  参展资格
    限书画联盟与森州艺术协会会员及受邀者。
4  作品形式与媒介
无限制,但不可触及敏感问题,以近作为佳。
5  数量
每人参展字画不超过2幅;摄影、雕塑、盆栽等则不超过5件。字画、摄 影需装裱
或入框,其他作品需装置稳固和便于展出。
6  尺寸
字画与摄影连框或装裱的横度不可超过4呎,高不超过8(连框及边)。其他作品则无限制,惟需附展示台。
7  作品标签
请贴在展品右下角或背后。
8  参展表格
    表格请和参展作品同时交收画地点。
9  参展费
     免费。
10  抽佣
售出作品,本会按标价抽佣,理事作品抽20%,普通会员作品抽30%   
11  送交作品时间与地点
日期:2013920日(星期五,即布置日);时间:下午5.00
地点:即展出地点。
12 收回作品时间与地点
    日期:2013728日(星期日);时间:展出于晚上9点结束时。
    地点:展出地点芙蓉百利广场。
13  保险
本会与联办单位不为展品购买保险,但会尽可能照顾展品的安全与完整;万一发生
破损或遗失,不负责赔偿。因此,若有需要,请参展会员自行为展品购买保险。
14  本规则如有未尽善处,工委会有权增删。

询问请联络:
邱文成016-6146130;杨六南 016-3199899;符永杰012-6608188


 

Borang Penyertaan /参展表格:


Label karya /作品标签:




tamat



Tuesday, August 20, 2013

Painting in Seremban on National Day / 国庆日芙蓉写生

NSAS is organizing an outdoor painting at the area in between Jln Kapitan Tam Yeong and Jln Yam Tuan (see map below), Seremban, on 31 Aug 2013. Mr. Sia Boon Chuan, NSAS adviser and veteran watercolorist will oversee this activity. The meeting place is at the stretch of Jln Tam Yeong close to Jln Leftenan Adnan and the time is 7.30 morning. Hope to see you there.
For enquiries, please contact: Mr. Khoo Boon Seng 016-6146130, or Mr. Sia Boon Chuan 06-7638531.
8月31日国庆日,本会举办芙蓉市区写生,地点为谭阳街和严端街之间的地带(见地图)。本次写生由本会顾问谢文川先生带领,请于该日早上7.30在谭阳街近皇家山路一段会合。希望大家踊跃参与。询问请联络:邱文成先生016-6146130,或谢文川先生06-7638531。

click the map to enlarge it
点击地图就可将它放大

end

Monday, August 19, 2013

Pang Teng Khoon's solo exh / 冯庭坤个展

Singapore artist Mr. Pang Teng Khoon, a friend of NSAS, is having a solo exhibition in Singapore. The exhibition will run till 24 Aug 2013.
本会新加坡朋友冯庭坤先生正举行个展。画展将举行至本月24日。

Click http://tengkhoon.blog.sohu.com to see more photos.
点击 http://tengkhoon.blog.sohu.com 看更多图片。

end

Saturday, August 17, 2013

Invitation: Art Exh by Dr. Cheah Thien Soong / 请柬:谢忝宋博士画展

You are cordially invited to this event:

55 years retrospective of  Dr. Cheah Thien Soong
Opening ceremony : 1/9/2013 (sunday) 10.30 am
at  Oriental Art & Cultural Centre(OACC), KL
Guest of honour: Prof dr.Lim Chooi Kwa

本会发起人之一、前任会长之一和现任顾问
谢忝宋博士纵艺55年回顾展
九月一日上午十时半,于东方人文艺术馆开幕。恭请各位光临!
开幕嘉宾:林水豪博士

end

Friday, August 16, 2013

News cutting: Children's Art Contest / 剪报:儿童绘画比赛

The China Press reported on 15 Aug 2013: Nilai 3 will organize a National Day Children's Art Contest with collaboration of NSAS. The competition is fixed on 31 Aug 2013 and is opened to all children in Malaysia.
Get the registration form from the China Press.
2013年8月15日中国报报道:国庆日儿童绘画比赛,由汝来三主办,本会协办。比赛将于国庆日举行,公开给本国儿童参加。报名表格可从中国报剪下。


end

Monday, August 12, 2013

Painting at Sasaran / 沙沙兰写生

NSAS members Khoo Boon Seng, Yong Look Lam, Liew Yun Lim, Foo Yong Chek and Hee Teck Fong, and Klang artists Chow Chin Chuan and Li Qi Zhang made a painting trip to Sasaran (Sg Buloh) of Selangor on 8 and 9 Aug 2013.
本会邱文成、杨六南、刘运林、符永杰、许德芳和巴生曹振全、李祈璋,乘开斋节假日,于2013年8月8日9日到雪州沙沙兰写生。

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Thursday, August 1, 2013

2013 Art Exh news cutting and photos / 2013 美展剪报和照片

News of the 2013 NS ART EXHIBITION reported by the 1 Aug 2013 Sin Chew Daily:
星洲日报2013年8月1日刊登2013年森州美展新闻:

Ribbon cutting at the opening ceremony of 2013 NS ART EXHIBITION:
美展开幕时的剪彩仪式:


A group photo taken after the exhibition ended at 9.00 pm on 28 July 2013:
2013年7月28日晚9点美展结束时在场工作人员合照留念:


end