Tuesday, December 31, 2013

The Opening Ceremony of the Tg Sepat Art Exh / 丹绒士拔跨年艺术展开幕

The opening ceremony of the Tg Sepat Ushering 2014 Art Exhibition was held at about 7 pm. on 28 Dec 2013. A big crowd turned up for the event.
丹绒士拔跨年艺术展在2013年12月28日旁晚约7点开幕,吸引许多本地和外地人到来参与其盛。

the opening ceremony
开幕礼

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

At Tanjung Sepat / 到丹绒士拔

28 Dec 2013, morning, five NSAS members joined the five Singapore friends to Tg Sepat, Selangor.
2013年12月28日早上,本会邱文、杨六南、许德芳、司徒胜与刘运林随同五位星洲画家去丹绒士拔。

the icon of Tg Sepat: the lovers jetty
丹绒士拔标志:情人桥

They painted fishing boats at the river mouth in the morning and the beach of an aborigines village in the afternoon.
早上到丹绒士拔渔村港写生,下午去海边原住民村画画。

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Monday, December 30, 2013

Mr. Sia Boon Chuan conferred an award / 谢文川先生获奖

The CMWA conferred an Artistic Contribution Award to Mr. Sia Boon Chuan for his contribution to the association and the development of watercolour paintings in Malaysia.
2013年12月25日,马来西亚现代水彩画家协会在该会年展开幕礼上颁“艺术贡献奖”给谢文川先生,表扬他对该会与推动水彩画的贡献。

Dr. Foo Yong Kong, the guest of honour, presented the award to Mr. Sia (right). At the left is Richard Wong, president of CMWA.
符永刚博士颁“艺术贡献奖”给谢文川先生(右)。左边为该会会长黄振景先生。

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos of the CMWA exhibition.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多该会画展的照片。

Friends from S'pore / 有朋自星洲来

26 Dec 2013, Singapore artist Seah Kang Chui, Michael Khoo, Pang Teng Khoon, Chew Piak San and Zhu Hong came to Seremban. NSAS president Khoo Boon Seng hosted a dinner to welcome them.
2013年12月26日,五位星洲画家到访,他们是谢江水、邱泽铭、冯庭坤、周璧珊和朱宏。本会会长邱文成设宴招待他们。

 first, forth and fifth from right: Chew Piak San, Zhu Hong and Pang Teng Khoon
右一、四、五为星洲画家周璧珊、朱宏和冯庭坤

 second and forth from right: Seah Kang Chui and Michael Khoo
右二与四:谢江水与邱泽铭

 dinner at a restaurant opposite the hotel
在旅店对面餐馆聚餐

dinner / 聚餐

The Singapore artists made on-site paintings in Seremban town on 27 Dec 2013 and joined the NSAS members for the Tg Sepat Art Exhibition on 28 Dec 2013.
2013年12月27日,星洲朋友在芙蓉市区写生,第二天和本会会员同去丹绒士拔出席画展开幕礼。

to be continued
待续

Friday, December 27, 2013

The Tg Sepat Ushering New Year Art Exh / 丹绒士拔跨年艺术邀请展

NSAS is participating the Tanjung Sepat Ushering New Year Invitational Art Exhibition. The opening ceremony will be held on 28 Dec 2013 at 6.00 pm at the Sia Clan House, Tg Sepat, Selangor. The other participating parties are the Tg Sepat local artists, the aborigines artists and Singapore artists.

Duration of the exhibition: 28 Dec 2013 till 5 Jan 2014
Open from 10.00 am - 10.00 pm on Saturday, Sunday and public holiday; and 4.00 pm - 9.30 pm from Monday to Friday.

All are welcome.

“丹绒士拔跨年艺术邀请展”将于2013年12月28日下午6点开幕,地点在雪州丹绒士拔谢氏宗祠。本会为受邀参加团体之一;其他受邀参加者有当地画家,新加坡画家和原住民艺术家。

展览期:2013年12月28日至2014年1月5日。
展出时间:星期六、日与假日,早上10点至晚上10点;
                  星期一至星期五,下午4点至晚上9点半。

欢迎参观!

 the flyer / 传单

the Sia Clan House of Tg Sepat / 丹绒士拔谢氏宗祠

news cutting / 剪报
to be continued
待续

Thursday, December 26, 2013

Leong Sheng Yung featured in Sin Chew Daily / 梁圣勇见报

Leong Sheng Yung, NSAS member, featured in Sin Chew Daily: He painted murals in Titi, his home town.
本会会员梁圣勇见报。请阅:





end

Wednesday, December 25, 2013

A Visit to Tan Puay Jin's Solo Exhibition / 参观陈培仁个展

NSAS members Sia Boon Chuan, See Toh Sing and Liew Yun Lim attended the opening ceremony of Tan Puay Jin's Solo Exhibition at Younie Gallery, KL on 17 Nov 2013.
2013年11月17日,麻坡画家陈培仁个展开幕礼,地点在吉隆坡颜丽轩画廊,本会谢文川、司徒胜与刘运林出席了开幕礼。

Mr. Tan Puay Jin (middle) at the opening ceremony
中间为画家陈培仁

Click artnegeri2.blogspot.com to see some of Tan's watercolour paintings.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看陈氏的一些水彩画。

Tuesday, December 24, 2013

Khoo Boon Seng's Painting of Shitouzhai / 邱文成画石头寨

The scenery of Shitouzhai village painted by Khoo Boon Seng:
邱文成画笔下的石头寨景色:


end

Monday, December 23, 2013

Shitouzhai painted by Look Lam / 六南画石头寨

Recent paintings from Yong Look Lam: the Shitouzhai village (3 pieces ):
杨六南近作:石头寨三幅:



end

Sunday, December 22, 2013

Khoo Boon Seng's Sketches / 邱文成的速写

Khoo Boon Seng often makes skeches of commuters when travel by train. Here is one of them:
邱文成常在火车上速写乘客,此为其一:


Click artnegeri2.blogspot.com to see more Khoo's sketches.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多文成的速写。

Friday, December 20, 2013

Sin Chew published NSAS members' artworks / 星洲日报刊登本会会员作品

NSAS members paintings published in Sin Chew Daily recently:
最近刊登在星洲日报花城版的本会会员作品:

Leiong Kok Eng's painting:
梁国英的作品:

Foo Yong Chek's painting:
符永杰的作品:
 Leong Kar Fook's two paintings;
梁家福的两幅作品:

end

Thursday, December 19, 2013

Prize winning horse by Yong Chek / 永杰获奖的马

This is the bronze prize winning horse by Foo Yong Chek:
符永杰获“马到成功”铜奖的作品:


end

Wednesday, December 18, 2013

Yong Look Lam & Foo Yong Chek won prizes / 杨六南、符永杰获奖

Yong Look Lam and Foo Yong Chek won silver and bronze prize respectively in an international exhibition held at Jarkata, Indonesia in Nov 2013. Horse or horses was made the theme of the exhibition of ink painting and Chinese calligraphy. Yong and Foo were awarded the prizes for the painting section.
本会杨六南和符永杰,参加2013年11月在雅加达举行的,以马为唯一主题的“马到成功书画展”,分别获绘画组的银奖和铜奖。

Yong Look Lam (left) and Foo Yong Chek and the prizes they won
杨六南(左)与符永杰在所获“马到成功”奖前合照

end

Tuesday, December 17, 2013

Yunnan painted by Khoo Boon Seng / 邱文成画笔下的云南

On site Paintings at Yunnan, China by Khoo Boon Seng, NSAS President, who visited China recently:
本会会长邱文成最近率团去云南写生,这是他的画笔下的云南:

a bridge in the QNU campus / 曲靖师院虹桥

 
 a building of QNU / 曲靖师院一栋建筑

 old town of Huize / 会泽旧街

 
Shitouzhai village i / 石头寨之一

Shitouzhai village ii / 石头寨之二

end

Saturday, December 14, 2013

News cutting: Yong Look Lam's paintings / 剪报:杨六南的画

The Sin Chew Daily published Look Lam's paintings recently ( November):
以下是最近(11月)星洲日报刊登的六南的作品:


end

Friday, December 13, 2013

CMWA 2013 Exhibition / 马现代水彩画家协会2013年展

The Contemporary Malaysian Watercolorists Association 2013 Annual Exhibition will be held at the Top Art Gallery, Kelang from 23 Dec 2013 to 5 Jan 2014. Opening ceremony will be held on 25 Dec 2013 at 3.00 pm and the guest of honor is Dr. Foo Yong Kong.
马来西亚现代水彩画家协会2013年展将在巴生博雅画廊举行。展出日期:2013年12月23日至2014年1月5日。开幕日期:2013年12月25日(圣诞节),时间:下午3点正。开幕人:符永刚博士。

NSAS adviser Mr. Sia Boon Chuan, president Mr. Khoo Boon Seng, committee member See Toh Sing and member Leong Kok Eng are also CMWA members and will participate in this exhibition.
本会顾问谢文川、会长邱文成、理事司徒胜与会员梁国英也是此协会的会员,有作品参展。



end

Tuesday, December 10, 2013

A Trip to Yunnan XIV: Paintings and sketches at Huize / 云南写生(十六、会泽写生作品)

Paintings and sketches made at Huize:
在云南会泽的写生作品:

a house at Baiwucun of Huize, Yunan by Yong Look Lam
杨六南画会泽白雾村的一间屋子

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多作品照片。

A Trip to Yunnan XV: Paintings and Sketches of Shitouzhai village / 云南写生(十五:画石头寨)

Shitouzhai village in paintings and sketches:
画里的石头寨:

the Shitouzhai Pond painted by Wang Yongjun
王拥军画石头寨的猴子饮水池塘

Click artnegeri2.blogspot.com to see more paintings and sketches.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多石头寨写生作品。

Friday, December 6, 2013

A Trip to Yunnan XIV: Paintings and sketches of Qujing / 云南写生(十四、画曲靖)

Paintings and sketches done at Qujing:
在曲靖的写生作品:

a bridge in the QNU campus by Foo Yong Chek 
符永杰画曲靖师院的虹桥
Click artnegeri2.blogspot.com to see more art works.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多曲靖写生作品。

Thursday, December 5, 2013

A Trip to Yunnan XIII: Huize Painters Art Works / 云南写生(十三、会泽画家的作品)

The group visited the Huize Artists Association on 2 Nov 2013 night. There was a gallery displaying members' art works.
11月2日夜访会泽美协,看到会所展示会泽画家的作品。

visited Huize Artists Association at night / 夜访会泽美协

Click artnegeri2.blogspot.com to see some of Huize artists' paintings.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看一些会泽画家的作品。

Monday, December 2, 2013

Notis: Pameran Di Tanjung Sepat / 通告:丹绒士拔画展


Tarikh: 29 Nov 2013

Semua ahli yang dihormati,

PSNS akan mengadakan Pameran Seni di Tanjung Sepat, Selangor pada 28 Disember 2013 hingga 5 Januari 2014. Ahli-ahli sekalian digalakkan untuk menyertai pameran yang akan diadakan.

Butiran seperti bawah:

Upacara Perasmian: 28.12.2013

Masa: 7pm

Tempat: Chia Ancestral Temple

Address: No. 570, Tanjong Sepat, 48200 Selangor

Bil. Karya: Setiap ahli 1 karya (Karya mesti dipasang bingkai)

Semua karya haruslah hantar pada En Yong Look Lam sebelum 23.12.2013 (Isnin).

Pertanyaan sila hubungi: En Koo Boon Seng (016-6146130)

                                     En Yong Look Lam (016-3199899)

Sekian, terima kasih.


Yang benar,


TANG XIN YING

Setiausaha PSNS

_________________________________________________________


各位会员:


本会于12月28日至1月5日在丹绒士拔举办画展。

各位会员请用踊跃参加。



详情如下:

开幕日期:12月28日

时间:晚上7点

地点: 丹绒士拔谢氏宗祠

地址:No. 570, Tanjong Sepat, 48200 Selangor

作品数量:每会员限1幅 (作品需裱镜框)       

作品请于12月23日(星期一)前交给杨六南先生。

询问请联络:邱文成先生 (016-6146130)

                杨六南先生 (016-3199899)

谢谢。


森州艺术协会秘书
董欣颖                 敬启

Sunday, December 1, 2013

A Trip to Yunnan XII: 3rd Qujing Secenery Paintings Exh / 云南写生(十二、第三届曲靖风景写生画展)

The group visited the 3rd Qujing Secenery Paintings Exhibition on the second morning after arriving Qujing.
在曲靖的第二天早上,他们参观了曲靖第三届风景写生画展。

venue of the exhibition: the Qujing Culltural Centre
画展在曲靖市文化馆举行

Click artnegeri2.blogspot.com to see some photos of art works by the Qujing friends.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看曲靖朋友的一些作品照片。