Friday, April 14, 2017

Notis Mesyuarat Agung Tahun 2017 / 2017年会员大会通知

Setiausaha PSNS telah menyiarkan notis Mesyuarat Agung Tahun 2017 yang bertarikh 29/3/17.
Perkara penting adalah seperti berikut:

Tarikh: 16/4/2017 (Ahad)
Masa: 12.00 tengah hari
Tempat: Willow Art Centre
              12A-2 Jln DM 4, Millenia Square, Lobak, 70200 Seremban
Aturacara:
12.00 pm : makan tengah hari
12.30 pm : Pendaftaran
1.00pm :    Mesyuarat bermula
Agenda:
1    Kata aluan presiden
2    Mengesahkan minit mesyuarat agung tahun yang lalu
3    Perkara berbangkit
4    Menerima Laporan Tahunan 2016
5    Menerima Laporan Kewangan 2016
6    Perbincangan usul-usul ( jika ada )
Tamat.

Sila meluangkan masa untuk menghadiri MAT ini.

本会秘书已发出志期29/3/17的2017年会员大会通知。
通知要点如下:

日期:16/4/2017(星期日)
时间:中午12.00
地点:杨柳艺术中心
          地址:12A-2 Jln DM4, Millennia Square, Lobak, 70200 Seremban

会议程序:
12.00 pm    : 午餐
12.30 pm    : 签到
1.00   pm    : 会议开始

议程:
1  会长致词
2  复准前期会议记录
3  检讨前期议案
4  接纳2016年会务报告
5  接纳2016年财务报告
6  讨论会员提案(若有)
会议结束

请拨冗出席。

tamat

Thursday, April 6, 2017

Invitation: NAFA Alumni's Art Exhibition / 美专校友画展

Opening Ceremony: 9 April 2017 ( Sat ) 3.00 pm
Place: Atelier 11, Wisma Pauson, Tmn Tanming Jaya, Belakong, Selangor

开幕日期与时间: 2017年4月9日下午3点正
地点:雪州无拉港陈明花园卢伙生画廊


end

Saturday, April 1, 2017

See Toh Sing's paintings / 司徒胜的画

Mr. See Toh Sing's 3 recent watercolour paintings:
司徒胜的三张水彩画近作:



end

Thursday, March 30, 2017

Outdoor painting at Seremban and Kelang

29 March 2017 outdoor painting at Lake Garden, Seremban with Mr. Pang Teng Khoon from Singapore.
2017年3月29日与来自新加坡的冯庭坤先生在芙蓉皇家山写生。







 by Yong Look Lam / 杨六南的作品

 by Yong Look Lam / 杨六南的作品

 by Yong Look Lam / 杨六南的作品

 by Pang Teng Khoon / 冯庭坤的作品

30 March 2017 outdoor painting at Kelang with Mr. Chow Chin Chuan.
2017年3月30日在巴生与曹振全一起写生。

 by Yong Look Lam / 杨六南的作品

 by Yong Look Lam / 杨六南的作品

 by Chow Chin Chuan / 曹振全的作品



Mr. Pang Teng Khoon and Mr. Chow Chin Chuan
冯庭坤先生与曹振全先生


 by Chow Chin Chuan / 曹振全的作品

Photos by Yong Look Lam. Thanks
杨六南摄影。谢谢!

end






Monday, March 27, 2017

Plein-air at Seremban Lake Garden / 芙蓉皇家山写生

23 March 2017, plein-air at Seremban Lake Garden:
2017年3月23日在芙蓉皇家山写生:


Paintings of the day:
当天的收获:

See Toh Sing's painting / 司徒胜的作品

Foo Chee Hui's painting / 符致慧的作品

Wong Ah Boh's painting / 王安柏的作品

Liew Yun Lim's painting / 刘运林的作品

Liew Moi Yin's painting / 刘梅瑛的作品

Foo Yong Chek's painting / 符永杰的作品

Yong Look Lam's painting / 杨六南的作品

Khoo Boon Seng's painting / 邱文成的作品

Photos by Yong Look Lam, sent by Liew Moi Yin。 Thanks.
谢谢杨六南摄影,刘梅瑛发送照片。

Mr. Yong Look Lam, President of NSAS, organizes plein-air around Seremban on every Thurday. If you are interested, please contact Look Lam, h/p 016-3199 899.
本会会长杨六南每星期四组织在芙蓉周围写生。欢迎参加;详情请联络杨六南,电话:
016-3199 899。

(end)
(完)

Sunday, March 26, 2017

Sembilan Art Residency Project / 森州留驻画家计划

This is certainly not a news, but it could be new to some of our members. Do take note of it which happens in Seremban.
对我们一些会员,可能没听过这个留驻画家计划。既然是出现在芙蓉的事情,不妨注意一下:

We pasted here the description about the organization from its website: www.sembilan.com.my :
以下是从有关组织网页www.sembilan.com.my抄下的简介:



sembilan was founded to support local emerging artists by providing them with a conducive workspace and living arrangement to creatively explore and express their ideas - along with the opportunity to exhibit their work at the end of the residency.

The program provides artists with a dedicated art space within a 1919 pre-war building in Negeri Sembilan, which has been recently renovated. It is approximately 2,000 square feet in size with plenty of blank walls and a wide, open space.

For 3 relaxing months, artists in residence will stay at a newly rejuvenated, heritage-styled hotel. Built in the 1950s, Sun Lun Yik Hotel was carefully restored in 2014 and is only a short stroll away from the art space.
(按:Sun Lun Yik Hotel 是巴刹对面的新联益旅店)

Three times a year, sembilan will host group exhibitions for its residents to showcase their body of work in various exciting locations around Malaysia.

The residency is located in the state of Negeri Sembilan, along the fringes of Seremban's charming old town. It is approximately 45 minutes from Kuala Lumpur by car.

The Program also aims to introduce a different side of Negeri Sembilan to gallery owners, collectors, curators, artists and other art enthusiast by hosting studio visits and art-related networking events.

A platform for emerging artists to grow and develop
*******

No man is an island.
The same can clearly be said for Art Residencies!

sembilan is the cumulative effort of a number of organisations, with an interest for Asian art at heart.
Picture
   
At the core of it is Chalk and Raddy, an online magazine that brings you reviews, opinions and stories about projects and talents that embody the creative culture.

Chalk and Raddy's role within sembilan is to discover, develop and increase awareness of local artists in the south east asian region by providing them with an opportunity to be part of the sembilan Art Residency Program.
   
Hotel Sun Lun Yik is a proud sponsor of accommodation to sembilan's artist in residence. It has been a feature of Seremban old town since the 1960s. It is located in the heart of Seremban town, directly opposite the iconic Pasar Besar. It is positioned within walking distance to many of Seremban's old town highlights.

The building has since been rejuvenated into a boutique, heritage-styled hotel that maintains the charming character of the building, while providing guests with modern comfort and amenities. Some of the art work produced during the artist's residency with sembilan will be exhibited within the hotel. So please feel free to drop by the hotel for a visit.
   
elias projects is one of Malaysia's leading start-up boutique Project Management Consultancy. They help clients START, GROW and TRANSFORM their ideas and businesses by providing tailored Business Advisory services and customised Project Management solutions.

elias projects is a proud partner of the sembilan initiative, assisting with the inception and growth of the Art Residency Program. elias projects has developed a model that is not only feasible and sustainable for sembilan, but also for its artists in residence, as well as art collectors.

elias projects is also the team behind the restoration of Hotel Sun Lun Yik!
*****

Visit www.sembilan.com.my for the details.
详情可查  www.sembilan.com.my
(end)
(完)





Saturday, March 25, 2017

Chow Chin Chuan's 9th Solo / 曹振全第九次个展

Chow Chin Chuan's 9th watercolour solo art exhibition
Opening: 9th April 2017 at 6.00pm
Place: Geleri Seni Mutiara, 118 Armenian Str. George Town, Malaysia
曹振全第九次水彩个展
开幕日期与时间:2017年4月9日下午6.00正
地点:槟城珍珠画廊,118 Armenian Str., George Town.



Captivating Wheel of Time and Place
The 9th Watercolour Solo Art Exhibition by Chow Chin Chuan

It is my pleasure to invite you to the opening ceremoy of my 9th watercolour solo art exhibition - "Captivating Wheel of Time and Place" .

***

Opening Reception : 9th April 2017 | 6.00 pm
Venue : Galeri Seni Mutiara | 118 Armenian Street, George Town, Malaysia.
( Gallery opens from 11am - 5pm )

****

About The Artist / 画家简介

Born in 1961 in Selangor, Chow Chin Chuan was graduated from Kuala Lumpur College of Art in 1982, with a Diploma in Fine Arts. In the next year after graduation, he has majored in Figure Design in the same art school and eventually obtained another Diploma. Since 1990, he was won major art awards such as Minor Award, Young Contemporaries organised by National Art Gallery Malaysia (1990) The Outstanding Award in Kelantan Watercolour Show MWO (2006), Anugerah Insentif in Open Show Organised by Shah Alam Gallery (2009), Finalist Award in The 1st UOB Painting of the Year Competition (2011) and Best Awards of Artworks from International Art Workshop at Muong Museum and 4th Asia Art Link Vietnam (2012). Since 2002, he has held 8 solo exhibitions in Malaysia, including solo show in City Art Gallery (2003), NN Gallery (2008), Mutiara Gallery (2009) and Pinkguy Gallery (2011) and etc. Selected group exhibitions included: “The Young Contemporaries” Exhibition at National Art Gallery Malaysia (1986-1991), “Koleksi Annual Exhibition” at Gallery Petronas, Kuala Lumpur (1992-1997), “Image of Malaysia & India” exhibition at Sao Paolo, Brazil (2000) and New Delhi, India (2001), International Watercolor Show at Nagoya, Japan (2009) etc. He is the Vice President of Sasaran Art Association, and the President of Preparatory Committee of Sasaran International Art Festival 2014. He is also currently the Vice Chairman II of Malaysian watercolour Society (MWS).

***

About The Gallery / 画廊简介

Galeri Seni Mutiara, owned by Mr Koay Soo Kau has the vision to promote art in Penang. It’s mission is to encourage, develop and foster interests in art and inculcate an appreciation and understanding.

end