Saturday, December 29, 2012

Notis Mesyuarat AJK / 理事会议通知




Tarikh日期:16/12/2012

Kepada:
Semua ahli
敬致全体会员

Tuan/Puan,
全体会员:

Notis Mesyuarat Mesyuarat AJK (2012-2014) Kali Ke-6
会议通知:2012-2014 年度理事第六次会议

Sila ambil makluman bahawa mesyuarat tersebut telah ditetapkan seperti berikut:
谨订于以下日期和地点举行上述会议:

Tarikh日期      06/01/2013 Ahad/星期日)
Masa时间       2.00pm/下午两点
Tempat地点    :杨柳艺术中心/Willow Art Centre, 12A-2 Jln DM 4, Millennia Square,
                             Lobak,70200 Seremban.

Agenda/仪程:
1.      Kata-kata aluan presiden /会长致词
2.      Mengesahkan minit meyuarat yang lalu /复准前期会议记录
3.      Perkara berbangkit ./检讨前期议案
4.      Rancangan aktiviti 2013/2013年度活动计划
5.      Hal-hal lain/其他事项

Harap tuan /puan memberi cadangan untuk rancangan tahun depan dan meluangkan masa untuk menghadiri mesyuarat tersebut./请提供下年度活动建议及拨时间出席。

Sekian terima kasih ./谢谢

Yang Benar,
秘书

董欣颖            敬启
Setiausaha

Thursday, December 27, 2012

Liew Moi Yin's Paintings / 刘梅瑛的画

Recent paintings by NSAS member Ms Liew Moi Yin:
本会会员刘梅瑛的彩墨画近作:


Click artnegeri2.blogspot.com to view more Moi Yin's paintings.
点击artnegeri2.blogspot.com 观赏更多梅瑛的近作。


Monday, December 24, 2012

A Talk on Chinese Calligraphy / 书法讲座

The NS liaison committee of the Malaysian Contemporary Chinese Painting & Calligraphy Association (MCCPCA)organized a talk on Chinese Calligraphy on 24 Dec 2012 at 10.30 am. NSAS was a co-organizer. The speaker was Mr. Yun Ping from China. The talk was held at the Willow Art Centre, Seremban. About 20 invited local calligraphists and art lovers turned up.
2012年12月24日上午10.30,国际书画联盟森州联委会主办了一场书法讲座会。主讲人为中国书法家云平先生。本会参与协办。讲座会在芙蓉杨柳艺术中心举行。本地约20位书法家和艺术爱好者受邀出席。

Mr. Cha Nyien Sin ( facing camera, right) introducing Mr. Yun Ping ( centre ) and Mr. Foo Yong Kong, the national president of MCCPCA (left)  /
谢元胜先生(面向镜头者,右)介绍书法家云平先生(中)与国际书画联盟总会长符永刚先生(左)

Click artnegeri2.blogspot.com for details.
点击artnegeri2.blogspot.com 可看更多图片。

Thursday, December 20, 2012

Painting at Ulu Bendul / 乌鲁本多写生

NSAS members Mr. Sia Boon Chuan, Mr. See Toh Sing and Mr.Liew Yun Lim went to Ulu Bendul on 20 Dec 2012 for outdoor painting.
本会谢文川、司徒胜和刘运林于2012年12月20日到乌鲁本多写生。

Click artnegeri2.blogspot.com for details.
点击artnegeri2.blogspot.com 可看更多图片。

Wednesday, December 19, 2012

News Cutting: Calligraphy Exhibition at Seremban / 剪报:书法展新闻

The Sin Chew Daily reported on 19 Dec 2012 that the NS Chinese Assembly Hall and the Seremban Calligraphy Society will jointly host a calligraphy exhibition at the hall of the NS Chinese Assembly Hall from 21 to 23 of Dec 2012 and open daily from 9.00 am to 5.00 pm. The opening ceremony will be held on the 22 Dec 2012 (Saturday) at 7.30 pm. 
星洲日报花城版2012年12月19日报道,书艺协会与森华堂主办书法展。日期:2012年12月21日至23日;时间:上午9时至下午5时;地点:芙蓉沉香路森华堂礼堂。
开幕礼:2012年12月22日(星期六)晚上7.30。

News Cutting:
剪报:

Saturday, December 15, 2012

Art Exhibition by Lee Seat Fong and Francis Chong / 利石峰与张润良联展

Joint art exhibition by NSAS members Mr. Lee Seat Fong and Mr. Francis at the D' House of Talent, Seremban on 15 and 16 Dec 2012:
本会利石峰先生与张润良先生于2012年12月15及16日在芙蓉城市达人馆举办联展:

Click artnegeri2.blogspot.com to read the details.
点击artnegeri2.blogspot.com 可看更多有关图片。

Fishing village painted by Nancy Lau / 刘金桃画渔村

Nancy Lau's oil paintings: Fishing village
刘金桃的油画:渔村






photgrapher: Mr. Ting Ah Hang
摄影:邓雅汉先生

Friday, December 14, 2012

Painting at Sekinchan / 适耕庄写生

Mr. Yong Look Lam, vice president of NSAS, Mr. Liew Yun Lim and Kelang artist Mr. Lee Kee Seng made a painting trip to Sekinchan on the 12 and 13 Dec 2012.
本会杨六南、刘运林和巴生李祈成相约于2012年12月12日及13日到适耕庄写生。
Lee Kee Seng and Yong Look Lam /
李祈成与杨六南

Click artnegeri2.blogspot.com for more details.
点击artnegeri2.blogspot.com可看更多有关图片。

Tuesday, December 11, 2012

Visit Mr. Wong Khian Voon / 拜访王健文先生

Some NSAS members visited Mr. Wong Khian Voon on 9 Dec 2012. Mr. Wong is a senior NSAS member, has served as the vice president and secretary of the society. He is an artist, art lover and a well known art collector.
本会一些会员于2012年12月9日拜访王健文先生。王先生是本会资深会员,曾任本会副会长、秘书。他不只爱画画,也是知名收藏家。


Please click artnegeri2.blogspot.com to read more about the activity above.
请点击 artnegeri2.blogspot.com ,阅读详细报道和图片。

Saturday, December 8, 2012

Houses painted by Nancy Lau / 刘金桃画屋子

Oil paintings by Nancy Lau: Malaysians' houses:
刘金桃的油画:我国民居










photographer:Mr. Ting Ah Hang
摄影:邓雅汉先生

Friday, December 7, 2012

News Cutting: Art Exhibition in Seremban / 剪报:芙蓉的画展

This is the news cutting from the 7 Dec 2012 Sin Chew Daily NS edition. Mr. Lee Seat Fong and Mr. Francis Chong will put on show their art works at the D'House of Talent, 449A Jln Seng Meng Lee, Seremban on 15 and 16 Dec 2012 from 9.00 am to 4.00 pm. Mr. Lee will give demonstrations of Chinese painting skills at the exhibition. Both Mr. Lee and Mr. Chong are NSAS members.
剪报:2012年12月7日星洲日报花城版报道,利石峰先生和张润良先生将于2012年12月15及16日(星期六与日)在芙蓉沉香盛明利路城市达人馆开画展,展出时间由早上9点到下午4点。利张两先生都是本会会员。利石峰先生将在场挥毫。


All are welcome!
欢迎参观!

Monday, December 3, 2012

Sg Pelek painted by Mr. Tu Wei Neng / 屠维能先生画双溪比叻

On the way from the Tg Sepat painting trip back to Seremban on 13 Nov 2012, they stopped at Bagan Lalang of Sg Pelek to paint the fishing huts along the Sg Pelek river. Here are on site paintings made by Mr. Tu Wei Neng on that day:
2012年11月13日,丹绒士拔写生后,回程停留双溪比叻河边画渔寮。虽然已近黄昏,但屠维能先生却在现场完成多张作品。以下是其中一些:


the actual scene of the art work above / 上述作品的实景





photos by Mr. Ting Ah Hang
摄影:邓雅汉先生

Friday, November 30, 2012

Yunan artist Tu Wei Neng at Tg Sepat / 云南画家屠维能在丹绒士拔写生

NSAS organized a painting trip to Tanjung Sepat on 13 Nov 2012. Six Yunnan artists jointed the trip also. Here are photos from Mr. Ting Ah Hang, which captured the on site painting skills of Mr. Tu Wei Neng, guest from Yunnan,.
2012年11月13日本会组织到丹绒士拔写生,同行的有来自中国云南的画家。以下是本会理事邓雅汉先生提供的照片,捕捉了云南客人屠维能先生写生的过程:

 from left: Wong Ah Boh, Loo Soon Ching, Mr. Tu Wei Neng, Ting Ah Hang and Chik Wan Peng /
左起:王安柏、吕顺清、屠维能先生、邓雅汉与席涴萍

Mr. Tu's on site paintings:
屠先生的写生作品:



 Ting Ah Hang and Mr. Tu Wei Neng with Mr. Tu's painting /
邓雅汉与屠维能先生合照

More scenic spots captured by Mr. Tu:
屠先生画的其他丹绒士拔景色:
 



NSAS members were overwhelmed by Mr. Tu's skill of painting  /  
屠先生的写生功夫叫本会会员叹为观止!
from left: Liew Yun Lim, Loo Soon Ching, Mr. Tu, Khoo Boon Seng and Teng Heng Tiak /
左起:刘运林、吕顺清、屠先生、邱文成与丁贤德

Thanks to Mr. Ting Ah Hang。
谢谢邓雅汉先生!

Tuesday, November 27, 2012

Art Show at 1388 Seremban Country Club / 中国画家在1388俱乐部举行画展

The 1388 Seremban Country Club organized an art exhibition and forum on 23 Nov 2012. Artists from China and the local artists as well were invited to the occasion. Some NSAS members attended the opening ceremony. Here are photos snapped by Mr. Ting Ah Hang, NSAS committee member:
芙蓉1388俱乐部在2012年11月23日举办了一个画展和论坛。受邀参与的有中国画家和本地画家。本会一些会员也参与其盛。以下为本会理事邓雅汉拍的一些照片:

 Mr. Ting Ah Hang, 3rd from right, with some Chinese artists in front of his art works /
邓雅汉先生(右三)与一些中国画家在其鱼骨作品前合照

 A group photo for the album / 合照留念






Displayed art works:
展出作品:














Thanks to Mr. Ting Ah Hang!
谢谢邓雅汉先生