Wednesday, October 31, 2012

Paintings by Mazlan Abu Bakar / 马斯兰的画

More paintings from En. Mazlan Abu Bakar:
再贴马斯兰的画:










Thanks to Mazlan!
谢谢马斯兰!

Monday, October 29, 2012

Foo Yong Chek's paintings / 符永杰的画

3 on site paintings by Mr. Foo Yong Chek:
符永杰的三幅写生作品:

 a house of Kg Labu / 甘榜拉务的一间屋子

 The Mei-Jiang Association Building, Seremban / 
芙蓉梅江五属会馆

Tg Sepat fishing boats / 丹戎士拔渔船

Thanks to Yong Chek。
谢谢永杰!

Sunday, October 28, 2012

Notis Aktiviti Melukis / 写生通告



Tarikh: 22 Oktober  2012

Kepada semua ahli yang dihormati

Tuan/ Puan,

Notis: Aktiviti  Melukis November  2012

Persatuan Seni NS telah merancangkan aktiviti berikut untuk November hingga December 2012:

1. Melukis di University Malaya dan menghadiri majlis pembukaan Pameran Lukisan Cat Air
    Asia
Tarikh: 10 November 2012 ( Hari Sabtu )
Tempat dan Masa berkumpul: Medan Selera Sejahtera di sebelah Bangunan 
    Gerakan (Kentucky),  Jalan T Dr Ismail, Seremban pada 7.00 pagi.
Masa bertolak: 7.30 pagi
Bayaran: Tidak kena apa-apa bayaran. Persatuan akan menyediakan pengangkutan.
     Tapi makan dan minum tanggungan sendiri.
Peringatan :aktiviti ini dijangka melanjut hingga ke petang, sesiapa yang ingin balik awal , sila
     menyediakan pengangkutan sendiri
    Pertanyaan & Pendaftaran: sila hubungi En. Yong Look Lam h/p: 016-3199899
    Tarikh tutup pendaftaran: 3 November 2012

2. Melukis di Tanjung Sepak. Selangor.       
Tarikh: 13 November 2012 ( Hari Deepavali)
Tempat dan Masa berkumpul: Medan Selera Sejahtera di sebelah Bangunan 
    Gerakan (Kentucky),  Jalan T Dr Ismail, Seremban pada 7.00 pagi.
Masa bertolak: 7.30 pagi
Bayaran: Tidak kena apa-apa bayaran. Persatuan akan menyediakan pengangkutan.
    Tapi makan dan minum tanggungan sendiri.
Peringatan :aktiviti ini dijangka melanjut hingga ke petang, sesiapa yang ingin balik awal , sila
     menyediakan pengangkutan sendiri
    Pertanyaan & Pendaftaran: sila hubungi En. Yong Look Lam h/p: 016-3199899
Tarikh tutup pendaftaran: 6 November 2012

Harap ahli-ahli dapat meluangkan masa menyertai kegiantan tersebut.
Sekian dimaklumkan. Terima kasih.

Yang benar,
( CHIK WAN PENG )
Setisusaha
Persatuan Seni Negeri Sembilan



致敬
本会顾问与会员:

通告:201211月份写生活动

今年11月份本会将主办以下活动:
一、到马大校园(University Malaya)写生及出席亚洲水彩展开幕礼
日期:20121110日(星期六)
集合地点与时间:芙蓉明记小食中心,早上7点。
出发时间:早上7点半。
费用:不需缴费。本会安排交通和负责交通费;膳食费自理。
注意:此次为全日活动,欲提早回者,请自行安排交通。
询问与报名:杨六南(手机:016-3199899)。
报名截止日期:2011113日。

二、丹绒士 Tanjung Sepak 写生
  日期:20121113日(屠妖节Deepavali,星期二)
集合地点与时间:芙蓉明记小食中心,早上7点。
出发时间:早上7点半。
费用:本会安排交通和负责交通费;膳食费自理。
注意:此次为全日活动,欲提早回者,请自行安排交通
询问与报名:杨六南(手机:016-3199899)。
报名截止日期:2012116日。

请大家踊跃报名参加以上活动。
谢谢!

森州艺术协会秘书
席涴萍敬启
日期:20121022



A Buffet Treat for Exh Committee Members /慰劳画展工委

The working committee of the 2012 NS ART EXHIBITION gave a buffet treat to all working committee members on 26 Oct 2012 at 7.00 pm.
彩丰墨韵2012年森州美展工委会,于2012年10月26日晚在海南会馆举行慰劳会。







Friday, October 26, 2012

A Trip to Tg Sepat / 丹戎士拔之行

26 Oct. 2012, invited by Mr. Chia Hoy Sai, Mr. Khoo Boon Seng, NSAS president, Mr. Yong Look Lam, the vice president, Mr. Wong Ah Boh, the treasurer, and committee members Mr. Foo Yong Chek and Mr. Liew Yun Lim went to Tanjung Sepat to work out a plan to have an art exhibition at Tanjung Sepat.
2012年10月26日,在谢惠载先生邀请下,本会会长邱文成、副会长杨六南、财政王安柏、委员符永杰与刘运林到丹戎士拔,和谢先生讨论在该地办美展的计划。


 from left: Khoo Boon Seng, Chia Hoy Sai, Yong Look Lam, Wong Ah Boh and Foo Yong Chek
左起:邱文成、谢惠载、杨六南、王安柏、符永杰


Mr. Chia then took them to pay a visit to a Tok Batin‘s office:
谢先生过后带他们参观原住民村长办公室:







 The Tok Batin's office:
村长办公室:
 3rd from left is the Tok Batin:
左起第三人是村长:
 They managed to do some sketchings or paintings:
他们也乘机写生:

Mr. Khoo and his paintings:
文成和他的写生作品:


 




Yong Chek and his painting:
永杰和他的写生作品:


Ah Boh's sketching:
安柏的速写:

Painting by Yun Lim:
运林的写生作品:
 

Look Lam's sketches:
六南的速写:


The Lovers Bridge (jetty for fishing boats) of Tg Sepat:
丹戎士拔的“情人桥”:
 Crowded with visitors because of public holiday:
游客众多,因为是公假日:

 They left at about 3 pm.
约下午3点,他们便打道回芙。

photographer: Yun Lim
摄影:运林


Wednesday, October 24, 2012

Market painted by Nancy Lau / 刘金桃画菜市

3 paintings depicting market scenes by Nancy Lau:
刘金桃画的3幅菜市景色:




photos by Ting Ah Hang
摄影:邓雅汉

Tuesday, October 23, 2012

Invitation from Look Lam / 六南发来请柬

Here is an invitation from Yong Look Lam, NSAS vice president.
The opening ceremony of the exhibition is on 1 Nov 2012 at 10.00 am.
Venue: UM Art Gallery.
All are welcome.
本会副会长杨六南发来请柬。
画展开幕日期和时间:2012年11月1日上午10.00; 地点:马大画廊。
欢迎出席开幕礼。


thanks to Look Lam.
谢谢六南!