Saturday, June 30, 2012

Jogja and Solo Trip XIV / 日惹与梭罗行十六

 5 June 2012, morning, on the way to Baron beach
 2012年6月5日,早,去巴伦海滨途中

 
 We stopped at a small village to look for a toilet
我们在一山村停下来找厕所

  Later we learned that there is a Catholic worship place near the village.
村子附近有个天主教徒朝拜的胜地。

 The Baron beach / 巴伦海滨

At Baron beach
抵达巴伦海滨
getting ready to sketch and paint
准备写生

Dr. Wong painted Baron with water colour
黄声同博士的水彩写生
 
 Alex Leong work with watercolour also / 梁炎坤也用水彩写生

Baron painted by Khoo Boon Seng / 邱文成的巴伦写生

4 sketches of  by Yun Lim :
运林的4幅速写:










to be continued
待续

Friday, June 29, 2012

Jogja and Solo Trip XV / 日惹与梭罗行十五

4 June 2012 night, back to Jogja from Gunung Merapi, Maamor took us to a stall along the Malioboro Street for dinner.
2012年6月4日,从默拉比火山脚回到日惹已是万家灯火。马慕带我们尝尝马里奥波罗街边食摊的风味。


no chair, low tables, customers have to sit on mats put on the road side 
顾客都得席地而坐用餐

A special treat for Chang How (2nd fr right) who left Jogja to Singapore together with Seah Kang Chui the next day. / 长豪(右二)第二天一早和谢江水回新加坡,对他这可是临别前特别的一餐。

to be continued
待续



Thursday, June 28, 2012

Pertandingan Lukisan Catair Floria 2012 / 布城2012花卉节水彩画比赛

Risalalh Pertandingan Lukisan Catair Floria 2012 Putrajaya:
2012布城花卉节水彩画比赛传单:


Borang penyertaan pertandingan lukisan catair:
参赛表格:

Sila ambil perhatian: Kategori A (terbuka) kena bayar yuran penyertaan RM20.00. Kertas disediakan.
请注意:A组参赛者需交RM20.00参赛费。主办者提供画纸。

Jogja and Solo Trip XIV / 日惹与梭罗行十四


4 June 2012, late in the afternoon, at the foot of the Mt Gunung Merapi
2012年6月4日近傍晚时分,默拉比火山脚。

Gunung Merapi covered by clouds
火山为云雾遮盖

Stalls on both side of the road leading to the foot of the Gunong Merapi
通往火山的路旁都是摊档

 A stall selling handicrafts
卖手工艺品的摊档

 
 tourists have to pay 25,000 rupiah each to cross the gate at the information centre.
旅客需付25,000盾才可越过信息中心前的栏栅。

It is getting dark / 天色渐暗

Gunung Merapi by Yong Look Lam
杨六南画默拉比火山

 5 sketches by Liew Yun Lim:
刘运林的5幅速写:





 to be continued
待续







Wednesday, June 27, 2012

Jogja and Solo Trip XIII / 日惹与梭罗行十三


4 June 2012, afternoon, Taman PASTY or the pets park of Jogja, a market for pets.
2012年6月4日下午,在日惹宠物市场

 






A Corner of Tmn PASTY by Khoo Boon Seng
邱文成画宠物市场一角

to be continued
待续

Tuesday, June 26, 2012

Jogja and Solo Trip XII / 日惹与梭罗行十二

 4 June 2012, morning, Pasar Beringharjo, Jogja
2012年6月4日早上,日惹贝林哈佐巴刹

from left: Maamor, Calvin Chua, Look Lam and Chan Chang How
左起:马慕、蔡清坤、杨六南和陈长豪

 
 Yong look lam / 杨六南

Jogja's Malioboro Street by Yong Look Lam
六南画的日惹马里奥波罗街

 
Pasar Beringharjo by Khoo Boon Seng
邱文成画的日惹贝林哈佐巴刹

 
 Pasar Beringharjo by Yong Look Lam
杨六南画贝林哈佐巴刹

Gold Trader at Beringharjo by Liew Yun Lim
刘运林速写贝林哈佐的金饰商

 Trishaw pedaller at Beringharjo by Liew Yun Lim
刘运林速写贝林哈佐的三轮车夫

 to be continued
待续




Monday, June 25, 2012

Jogja and Solo Trip XI / 日惹与梭罗行十一

IWS published a book of collection of Asian watercolourists art works entitled Journey of IWS.
印尼水彩画会出版了一本亚洲水彩画家作品集,名为《印尼水彩画会的征途》。


 

News of the exhibition:
画展新闻:


Images above were reproduced from the IWS's blog and below is another news cutting.
上述图片是从印尼水彩画会的部落格下载的,下图是另一剪报。



to be continued
待续

Sunday, June 24, 2012

Jogja and Solo Trip X / 日惹与梭罗行十


3 June 2012, night, farewell dinner at Jogja Palace's Gadri Restaurant
2012年6月3日晚,在日惹皇宫餐厅举行告别宴会
 
 
 

IWS chairman Iwan giving a speech. On the left is Mdm Christina, IWS secretary and on the right is Mdm Anna, IWS treasurer.
印尼水彩画会会长益万致词。左边是秘书克里斯汀娜,右边是财政安娜。

Dr. Wong speaking at the farewell dinner
黄声同博士致词

The Singaporeans
新加坡画家

All the praise for IWS!
大家都赞好印尼水彩画会!

to be continued
待续

Saturday, June 23, 2012

Jogja and Solo Trip XI / 日惹与梭罗行九

3 June 2012, afternoon, at Borobudur Temple
2012年6月3日下午,婆罗浮屠

every visitor must put on a piece of sarong
每位访客都须系一条纱笼

left: Zaidi, and right: Maamor
左边是再迪,右边是马慕

Liew Yun Lim (left) and Chan Chang How
刘运林(左)与陈长豪


Scenic view from Borobudur
从浮屠看四郊景色

 statue of Buddha
如来石像

from left: Look Lam, Boon Seng, Maamor and Zaidi, making sketches of Borobudur
左起:六南、文成、马慕和再迪在画婆罗浮屠
 
 Look Lam's sketch and wash
六南的速写淡彩

 Yun Lim's sketch and wash
运林的速写淡彩
 
 Group photo (reproduced from IWS's blog)
合照留念(从印尼水彩画会网页下载)

to be continued
待续