Sunday, May 31, 2015

Invitation: Hai Kuang Acrylic Painting Exh / 海光胶彩绘画展

You are invited to the opening ceremony of the Hai Kuang Acrylic Painting Exhibition.
Date: 6 Jun 2015
Time: 11.00 am
Place: Up-stairs, KL-Sgor Chinese Assembly Hall, No.1 Jln Maharajalela, KL.
请出席“海光胶彩绘画展”开幕礼。
日期:2015年6月6日
时间:早上11点正
地点:隆雪华堂楼上展厅


NSAS members Sia Boon Chuan, Khoo Boon Seng, Yong Look Lam and Foo Yong Chek are taking part in the exhibition which will run till 8 Jun 2015.
本会谢文川、邱文成、杨六南与符永杰参加展出。画展将在2015年6月8日结束。

All are welcome.
欢迎参观。

end

Thursday, May 28, 2015

Notis Penting: Perubahan Tempat Melukis pd 6 Jun 2015 / 重要通告:更改2015年6月6日写生地点


28 Mei 2015

Semua ahli PSNS yang dihormati,

Notis penting
Perubahan tempat melukis pd 6 Jun 2015


Sila ambil perhatian bahawa tempat melukis pada 6 Jun 2015 ditukar dari Batu Kikir, K Pilah ke
tempat yang berhampiran tempat berkumpul, iaitu di sekitar Medan Selera Sejahtera, Jln Tun Dr. Ismail,
Seremban (di sebelah KFC).

Harap maklum.

Terima kasih.

Khoo Boon Seng
Presiden
PSNS


致全体会员:

重要通告:更改2015年6月6日写生地点

请注意,写生地点由瓜拉庇劳峇都基基改为明记小食中心附近,即集合地点附近。

谨此。

森州艺术协会会长
邱文成启
2015年5月28日

A Visit to Chen Kon Yit's Art Exhibition / 参观陈干逸的画展

23 May 2015, NSAS members, See Toh Sing and Liew Yun Lim, before attending Mr. Sia Boon Chuan's group show opening ceremony, they visited Mr. Chen Kon Yit's Landmarks of Malaysia Art Exhibition at the Kuala Lumpur Gallery near the Dataran Merdeka.
2015年5月23日,本会司徒胜与刘运林,在出席谢文川先生联展开幕礼前,抽空参观吉隆坡画廊的陈干逸的“马来西亚地标”画展。该画廊在独立广场附近。

Here is Mr. See Toh Sing admiring Chen's artworks:
司徒胜先生在观赏干逸的作品:


Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Tuesday, May 26, 2015

Sketches by Foo Yong Chek on show in the Sketching Art Exh / 符永杰在速写展展出的作品

This is one of Foo Yong Chek's sketches on show in the Artists Sketching Art Exhibition.
这是本会符永杰参加速写展的作品之一:


Click artnegeri2.blogspot.com to see all his sketches.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看他的参展作品。

Monday, May 25, 2015

Goo Kee Chong's sketches in the Artists Sketching Exh / 吴其昌参加速写展的作品

NSAS senior member Mr. Goo Kee Chong is one of the artists invited to take part in the Contemporary Artists Sketching Art Exhibition at the Atelier 11. This is one of his art work:
本会资深会员吴其昌受邀参加卢伙生艺术馆主办的“当代画家速写邀请展”。以下是他展出的作品之一。



Click artnegeri2.blogspot.com to see Goo's other sketches.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看他的其他展出作品。

Sunday, May 24, 2015

Peringatan: Melukis di Batu Kikir, K. Pilah / 再次通知:瓜拉庇劳峇都基基写生


Semua ahli PSNS yang dihormati,
Melukis di Batu Kikir
Tarikh: 6 Jun 2015 ( Sabtu, hari cuti am )
Berkumpul di Medan Selera Sejahtera Jalan Tun Dr Ismail (di sebelah KFC) pada pukul 7.00 pagi.
Sila daftar dengan En. Yong Look Lam h/p 016-3199 899 sebelum 2 Jun 2015.
Terima kasih.
dari pengurus blog artnegeri

各位会员:

瓜拉庇劳峇都基基写生
日期:2015年6月6日(公共假日)
集合地点:沙都路通沉香路口明记小食中心(肯特基餐厅旁边);
时间为早上7点。
报名:请在2015年6月2日之前向杨六南先生报名,手机:016-3199 899。
请踊跃参加。
谢谢!
森艺协部落格管理员启

Saturday, May 23, 2015

The Nostalgia Watercolor Art 5 Men Group Exhibition / “昔日情怀”五人水彩画联展

The Nostalgia Watercolor Art 5 Men Group Exhibition was opened at 3.00 pm on 23 May 2015 at the Jeth Art Gallery, KL. NSAS senior member and adviser Mr. Sia Boon Chuan is one of the participating artists. The exhibition will run till 15 June 2015.
“昔日情怀”五人水彩画联展已于2015年5月23日下午3点在吉隆坡杰安画廊开幕。本会顾问谢文川先生是参展画家之一。画展将举行到6月15日才结束。

The five artists at the opening ceremony
五位画家在开幕礼上合照
the first one on the left is Mr. Sia Boon Chuan 
左一是谢文川先生

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos of the opening ceremony and some of the artworks.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多开幕礼和参展作品照片。

Friday, May 22, 2015

Yong Look Lam's sketches in the Sketching Art Exh / 杨六南参加速写展的作品

NSAS Vice President Mr. Yong Look Lam is one of the invited artists to participate the Contemporary Artists Sketching Art Exhibition 2015. This is one of his sketches:
本会副会长杨六南受邀参加“当代画家速写邀请展”,这是参展作品之一:


Click artnegeri2.blogspot.com to see all his sketches in the exhibition.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看六南的全部展出作品。

Thursday, May 21, 2015

Khoo Boon Seng's Sketches at the Sketching Art Exh / 邱文成参加速写展的作品

NSAS President Mr. Khoo Boon Seng was invited to participate the Contemporary Artists Sketching Art Exhibition 2015. Here is one of his sketches.
本会会长邱文成受邀参加“当代画家速写邀请展”,以下是其展出作品之一。


Click artnegeri2.blogspot.com to see his other sketches.
请点击 artnegeri2.blogspot.com 看他的其他展出作品。

Monday, May 18, 2015

Contemporary Artist Sketching Art Exhibition 2015 / 当代画家速写邀请展

The opening ceremony of the Contemporary Artist Sketching Art Exhibition 2015
当代画家速写邀请展开幕礼

Date: 17 May 2015 3pm / 日期:2015年5月17日下午3点
Venue: Atelier 11, 2nd Flr, Wisma Pauson, Jln Taming Kanan 1, Tmn Taming Jaya, Balakong, Selangor.
地点:雪州无拉港陈明花园保山大厦三楼卢伙生艺术馆(大众银行楼上)。

NSAS members invited to participate the exhibition: Khoo Boon Seng, Yong Look Lam, Foo Yong Chek and Goo Kee Chong.  The gallery owner Mr. Loo Foh Sang and Mrs Loo ( Tan Pek Cheng ) are NSAS members also.
参展的本会会员有邱文成、杨六南、符永杰、吴其昌,还有,画廊主人卢伙生与夫人陈碧青也是本会会员。
Eight NSAS members from Seremban attended the opening ceremony.
本会共有八位会员从芙蓉到场出席开幕礼。

Mr. Loo Foh Sang, owner of Atelier 11 giving a speech at the opening ceremony /
画廊主人卢伙生在开幕礼上讲话

Mr. Tan Pauson, owner of Wisma Pauson who dedicated one level of the building for Atelier 11, giving a speech at the opening ceremony. He urged local artists to make full use of the space for art exhibition, art lessons and other art activities to promote the love and appreciation of art and help to publicize the gallery to all artists as well as the general public.
保山大厦业主陈保山先生在开幕礼上讲话。他把大厦顶层辟为空间宽阔的艺术馆。他在讲话中鼓励艺术家尽量使用该场地开画展和办艺术教学、交流活动,也促请大家广为宣传,以达物尽所用和传播艺术之效果。

some of the participating artists
出席开幕式的参展画家

Yong Look Lam (front, right), Goo Kee Chong and Sia Boon Chuan (3rd & 4th from left)
杨六南(前排右一)、吴其昌与谢文川(左三与四)

at the right is Mr. Khoo Boon Seng
前排右一为邱文成

Yong Look Lam (right) and Foo Yong Chek in front of their artworks
杨六南(右)与符永杰在他们的作品前合照

Mr. Sia Boon Chuan (centre) with Chin Kon Yit (left) and Tan Sik Yaw
谢文川(中)与陈干逸(左)及陈惜耀合照。

from left: Liew Yun Lim with Tan Sik Yaw, Chin Kon Yit, and Mr. Choong
左起刘运林、陈惜耀、陈干逸与锺槟城

There are three spacious exhibition rooms in the gallery:
以下为该画廊的三个展厅:



You may visit the gallery's website by clicking www.atelier11malaysia.com
点击 www.atelier11malaysia.com 访问画廊的网站。

The exhibition period: 17 May 2015 -14 June 2015
Opening hours: 11 am - 5 pm (Closed on Monday and Public Holiday )
展览期:2015年5月17日至6月14日。
开放时间:上午11点到下午5点。(星期一与公共假日闭馆)

end

Sunday, May 10, 2015

Invitation: Chin Kon Yit's book launch & exh / 请柬:陈干逸画册推介与画展

Invitation from Mr. Chin Kon Yit for his book launch and exhibition. See attachment for details.
陈干逸先生发来画册推介与画展请柬。详见附件。


end

Thursday, May 7, 2015

Painting at Pulau Ketam / 吉胆岛写生

4 May 2015, five NSAS members, Khoo Boon Seng, Yong Look Lam, Liew Yun Lim, See Toh Sing and Teng Hian Tiak and Singapore artists, Mr. Pang Teng Khoon and Wong Hai, went to Pulau Ketam for painting. They were met by Chow Chin Chuan, Along Tan, Lee Kee Chang and Lee Guan Hua who helped to organized the trip. They spent three days there.
2015年5月4日,本会邱文成、杨六南、刘运林、司徒胜与丁贤德,新加坡画家冯庭坤与黄海,共七人去吉胆岛写生。在岛上与他们会合的还有曹振全、陈卿隆、李祈璋和李冠华;他们帮忙安排这次三天两夜的吉胆岛写生。

from left: Chow Chin Chuan, Yong Look Lam, Wong Hai, Khoo Boon Seng, Along Tan.
左起:曹振全、杨六南、黄海、邱文成、陈卿隆。

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看其他照片。

Yong Look Lam's Ink Paintings / 杨六南的水墨画

Five ink paintings by Yong Look Lam:
杨六南的水墨画五幅:





end

Wednesday, May 6, 2015

Khoo Boon Seng's recent Ink paintings / 邱文成水墨画近作

Six ink paintings done recently by Mr. Khoo Boon Seng:
邱文成水墨画近作六幅:




end

Tuesday, May 5, 2015

Goo Kee Chong's Ink Painting / 吴其昌的水墨画

Five ink paintings by Goo Kee Chong:
吴其昌水墨画五幅:





end

Monday, May 4, 2015

Yong Look Lam's Vietnam Sketchbook / 杨六南的越南速写簿

This is a sketch form Look Lam's Vietnam sketchbook:
六南的越南速写簿里的一幅速写:

Click artnegeri2.blogspot.com to see the sketches.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看他的越南速写。

Sunday, May 3, 2015

Outdoor painting at Limbok, Seremban / 芙蓉林木街写生

3 May 2015, NSAS organized an outdoor painting at Limbok, Seremban. Goo Kee Chong, Foo Yong Chek, Lee Khip Chick, Liew Yun Lim, Tey Kwee Yuan, Khoo Boon Seng turned up for the activity. The Singapore artists Mr. Pang Teng Khoon and Mr. Wong Hai also joined them. Yong Look Lam and Hee Teck Fong later joined them for the afternoon session.
2015年5月3日,本会组织到芙蓉林木街写生。早上参加写生的会员有吴其昌、符永杰、吕文保、刘运林、郑桂源、邱文成和新加坡画家冯庭坤与黄海。下午,杨六南和许德芳也到来参加写生。

Mr. Pang Teng Khoon (right) giving painting tips to Lee Khip Chip
冯庭坤(右)传授画水彩经验给吕文保

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多有关照片。

Saturday, May 2, 2015

Seah Kang Chui's Solo / 谢江水个展

2 May 2015, Khoo Boon Seng, Hee Teck Fong, Su Yuen Yu, Sia Boon Chuan, Goo Kee Chong, Lee Khip Chick, Liew Yun Lim and Tey Kwee Yuan attended the opening ceremony of Seah Kang Chui's solo opening ceremony.
2015年5月2日,本会邱文成、许德芳、苏运友、谢文川、吴其昌、吕文保、刘运林与郑桂源出席谢江水先生个展开幕礼。

 Mr. Seah Kang Chui / 谢江水先生

Tan Sri Samsudin Osman officiated the opening ceremony
丹斯里三苏丁奥斯曼宣布画展开幕

 the artist presented an artwork to Tan Sri Samsudin
画家赠画给丹斯里三苏丁

 this piece is for SGM
此幅送给创价学会

 group photo i / 合照一

 group photo ii / 合照二

 at the exhibition hall / 展场
Three of Mr. Seah's watercolor paintings:
谢先生作品三幅:


end

Invitation: Nostalgia Watercolor Art / 请柬:“昔日情怀”联展

NSAS senior member Mr. Sia Boon Chuan invites you to the opening ceremony of the "Nostalgia Watercolor Art" group exhibition.
本会谢文川先生参加“昔日情怀”五人水彩画联展,请您出席开幕礼。


end

Invitation: Artist Art Fair 2015 / 请柬:2015画家艺术展

You are invited to the Artists Art Fair 2015. NSAS member Mr. Cheah Wun Chow is one of the participants of the art fair.
本会会员谢焕洲先生参加2015画家艺术展。主办人邀请你出席开幕礼。


end