Thursday, December 21, 2017

Eehow Loh charity art auction / 罗毅豪(译音)作品慈善拍卖会


Henry Butcher Art Auctioneers will put on a Charity Solo Art Exhibition & Auction by Eehow Loh on 22 Dec 2017.  The starting bid for each of the 17 pieces of artworks is RM2,700.00.
Eehow Loh born in Kuala Pilah, Negeri Sembilan in 2011.
Below are photos of some of his artworks:
本地绘画作品拍卖商亨利布彻,将在今年12月22日为罗毅豪(译音)主办作品慈善拍卖会,拍卖17幅作品,每幅由2,700元起拍。
画家罗毅豪2011年出生于森美兰庇劳。以下转载一些他的作品照片:












end




Tuesday, December 12, 2017

Chow Chin Chuan 's Solo at Mcca / 曹振全在甲开个展

Chow Chin Chuan is holding a solo watercolour paintings exhibition at the Zheng He Duo Yun Xuan Art Gallery, Malacca. The exhibition started on 10 Dec 2017. All are welcome.
曹振全水彩画个展,2017年12月10日起在马六甲河畔的郑和朵云轩艺术馆举行。欢迎参观。

Photos of the exhibitiom:
画展照片:




Photos by Yong Look Lam. Thanks.
摄影杨六南。谢谢!

Notes on the Zheng He Duo Yun Xun Art Gallery, Malacca in Chinese:
有关郑和朵云轩艺术馆的背景资料:

        据郑和艺术馆馆长黄文庆
说,上海朵云轩是拍卖行,但入驻马六甲一年多以来,还没有开始展开艺术拍卖的活动,目前主要从事艺术展览、文化交流活动、文物鉴定论坛及艺术教育工作。
        黄文庆却已在马六甲生活12年,太太也在马六甲生育一对子女。他原先在中国是从事银行,但在12年前因太太来马六甲旅行时,非常喜欢马六甲这座城市,而他本身也有一些业务,因此他们办了「投资移民」的手续来到马六甲。一住就十多载。
       他在中国还有一些业务,过去10多年间,他都是穿梭在马六甲与中国两地之间。
       他在3年前与甲州政府对华商务特使拿督顏天禄到上海考察,顏天禄当时现场观看了上海朵云轩的拍卖会,而且看好朵云轩的文化產业链,毕竟这个老字號在中国南方及南洋地区还是有一定的影响力,后来顏天禄也在上海拜会了当时刚上任的上海朵云轩集团董事长张晓敏。张晓敏对朵云轩的海外发展有浓厚的兴趣,并与他探討能否在海外开设第一家分行以作为一个据点的尝试,并计划先有展览及艺术品销售,再逐步把產业链做得完整。他们后来组织一个代表团来马六甲考察及拜会州政府,马六甲首席部长拿督斯里依德利斯哈伦对他们的计划相当支持,首长认为马六甲是一个古城,亦是世界文化遗產的城市,如果能有一个知名的文化艺术品牌入驻,能助力提升马六甲的旅游文化的宣传及推广。
 

        朵云轩今年开设南洋画院,与多位大马著名书画家合作,为本地各族艺术家提供一个平台弘扬南洋画派的艺术作品。
        郑和.朵云轩马六甲艺术馆没有收购文物。
       他们今年把艺术馆旁的一栋近200年老房子改造成为南洋画院及岭南书院,并与多位大马著名书画家合作,以为本地各族艺术家提供一个平台来弘扬南洋画派的艺术作品。
        钟正山目前也是南洋画院的常驻画家。画院未来將会集合展览、出版及教学培训。

        他补充,艺术產业终究也是要赚钱才能继续经营,因此他们也会继续引进一些收费的展览活动,让各方游客游走马六甲老街时,也可以入馆欣赏中国书画文艺精品展或小型文艺表演。该馆也承接很多马中友好交流的活动。
按:资料来自2016年10月8日 《东方日报》专题文章。

end

Tuesday, November 28, 2017

In memorial of Mr. Wong Khian Voon / 悼念王健文先生

NSAS veteran member Mr. Wong Khian Voon passed away on 26 Nov 2017. Mr. Wong was NSAS secretary in 1980s and vice president in 1990s. Mr. Wong, an art lover, painter and well known art collector. His passed away is a great loss of NSAS.
本会资深会员王健文先生于2017年11月26日逝世。王先生曾在1980年代和1990年代分别担任本会总务和副会长。他是画家,也是艺术收藏家。他的离去为本会的巨大损失。


the late Mr. Wong Khian Voon
王健文先生
some flashbacks:
回顾一些王先生和我们一起的日子:






Some of Mr. Wong's paintings:
王先生的一些作品:




end

Sunday, November 26, 2017

Plein-air at Seremban / 芙蓉写生

reproduced from  NS ART SOCIETY fb 25 Nov 2017 post on the 23 Nov plein-air:
转载NS ART SOCIETY 面子书11月25日上载的11月23日写生图片:








Note: the NS ART SOCIETY has formed a plein-air group which goes for plein-air on every Thursday. Members and non-members are welcome. Check the  NS ART SOCIETY fb or contact
Mr. Yong Look Lam 016-3199 899 to find out the time and place to meet for plein-air.
注:本会成立了写生小组,每星期四写生,欢迎会员和非会员参加。请看NS ART SOCIETY面子书查看或询问杨六南先生(电话:016-3199 899)写生集合地点和时间。

end

Monday, November 20, 2017

Lee Choon Kee at Seremban / 李运启来芙蓉写生

17 Nov 2017    Mr. Lee Choon Kee, Singapore artist, and his three students came to Seremban for plein-air.
2017年11月17日 新加坡画家李运启和他的三位学生到芙蓉写生。





Lee Choon Kee and Khoo Boon Seng having dinner at Seremban
李运启和邱文成在芙蓉共餐

 Plein air at the Bukit Jong Temple, Temiang, Seremban
在芙蓉沉香天师爷庙写生

 Lee, his 3 students with Khoo Boon Seng and Yong Look Lam at the Bukit Jong Temple.
李运启与其三位学生、邱文成以及杨六南在天师庙留影

 Lee and his students
李运启和他的三位学生

results of hard work of the day
写生收获
18 Nov 2017 plein-air at Pantai, Seremban.
2017年11月18日 到芙蓉的板底写生


an old Menangkabau house
米南加保式马来高脚屋

a photo with the house owner and Mr. See Toh taken in front of the house
与屋主及司徒胜在屋前合照




a durian feast on the way back to Seremban
回程停下吃榴莲


at Yong Look Lam's studio
在杨六南的画室
Lee Chong Kee's paintings:
李运启的写生作品:

They left for Singapore on 19 Nov .
11月19日李氏一行返星。

photos by Yong Look Lam and Lee Choon Kee. Thanks.
杨六南与李运启摄影。谢谢!

end










Monday, November 6, 2017

Opening ceremony NSAS & KAS Joint Exh / 双城美展开幕

Reproduced photos from the fb NS ART SOCIETY:
转贴NS ART SOCIETY面子书的照片:



















end