Tuesday, July 26, 2016

Invitation: Asian Watercolour Expression III / 第三届亚洲水彩表现展请柬

Click image to enlarge the invitation card:
请点击图像放大请柬:


end

Monday, July 25, 2016

Invitation from Atelier 11 / 卢伙生艺术馆发来请柬



 Atelier11 Loo Foh Sang Art Eleven
                  Cordially Invites You To The Opening Ceremony

CHINA – MALAYSIA
                   “Continuity of Transboundary Batik Painting"

On 5th August 2016 at 11 am (Friday)


Address: Wisma Pauson 2-3,2nd Floor 
Jalan Taming Kanan 1
Taman Taming Jaya, 43000 Balakong, Selangor

Exhibition Period: 5th August - 15th August 2016

Opening Hours: 11am - 5pm (Closed On Monday & Public Holiday)

Contact:012-912-4908 (Mr. Loo)
Email: loofohsang@hotmail.com
https://www.facebook.com/atelier11malaysia    





end

Thursday, July 14, 2016

Tg Sepat Artist Chia Hoy Sai / 丹绒士拔画家谢惠载

6 July 2016, night, NSAS members of the Tg Sepat painting trip visited Chia Hoy Sai and spent a good time with the artist at his village house cum gallery.
2016年7月6日晚,本会丹绒士拔写生团员拜访谢惠载先生,与谢先生在其住家兼画廊言谈甚欢。

Tg Sepat artist Chia Hoy Sai / 丹绒士拔画家谢惠载


Here are some of his paintings:
以下是一些谢先生的作品:







Photos by Hee Teck Fong. Thank you.
谢谢许德芳摄影。

end

Tuesday, July 12, 2016

Tg Sepat Painting Trip / 丹绒士拔写生

Date: 6 & 7 July 2016
10 participants: Khoo Boon Seng, Yong Look Lam, Foo Yong Chek, Hee Teck Fong, Teng Hian Tiak, Wong Ah Boh, Foo Chee Hui, Liew Yun Lim, Chuah Pooi Khoon and a non-member Nancy Lua.
日期:2016年7月6日与7日。
共十人参加:邱文成、杨六南、符永杰、许德芳、丁贤德、王安柏、符致慧、刘运林、蔡培坤与非会员赖庆勋。

6 July morning, painting at the river mouth of Tg. Sepat:
6日早上在丹绒士拔河口画渔船:

 from left: Khoo Boon Seng, Yong Look Lam and Wong Ah Boh
左起:邱文成、杨六南与王安柏


 Yong Look Lam / 杨六南

6 July afternoon, Orang Asli's village at Pantai Cunang:
下午,移师海边原住民村:


 from right: Foo Yong Chek, Teng Hian Tiak and Yong Look Lam
右起:符永杰、丁贤德与杨六南





 Yong Look Lam and the family members of the house he painted
杨六南与所画的屋子的一家四口


6 July night, dinner at a restaurant near the seaside:
6日晚上,到海滨一家餐厅吃晚餐:


Then, went to Chia Hoy Sai's house and gallery:
然后去谢惠载的家,也是画廊:

 from right: Chia Hoy Sai, Hee Teck Fong, Goo Kee Chong and Liew Yun Lim
右起:谢惠载、许德芳、吴其昌与刘运林



Late at night: exhibition and discussion session.
6日夜,写生作品展与讨论:


7 July morning, breakfast at the Tg Sepat town:
7日早上到丹绒士拔街上吃早餐:


then move to Batu Laut:
然后去峇都劳:

 
good friends always meet, we met Koh Teng Huat again at Batu Laut.
画友常相遇。在峇都劳又遇到古天发,他用油刀作画。


from left: Khoo Boon Seng, Liew Yun Lim, Koh Teng Huat and Chuah Pooi Khoon
左起:邱文成、刘运林、古天发与蔡培坤


 from left,Nancy Lua, Teng Hian Tiak, Hee Teck Fong, Foo Yong Chek and Yong Look Lam and their paintigs
左起,赖庆勋、丁贤德、许德芳、符永杰与杨六南和他们的峇都劳写生作品。


 seated, from left: Koh Teng Huat, Wong Ah Boh, Yong Look Lam, Foo Yong Chek and Foo Chee Hui
standing, from left: Hee Teck Fong and Teng Hian Tiak
坐者左起:古天发、王安柏、杨六南、符永杰与符致慧
站者左起:许德芳与丁贤德

4.00 pm, we left Batu Laut.
下午4点,离开峇都劳回芙蓉。

Click artnegeri2.blogspot.com to see their paintings.
点击artnegeri2.blogspot.com 看他们的写生作品

Photos contributed by Yong Look Lam, Hee Teck Fong and Foo Chee Hui and a few are taken from Koh Teng Huat's fb. Thank you very much.
杨六南、许德芳与符致慧提供照片;另有几张照片取自古天发的脸书,一并致谢!

end

Monday, July 4, 2016

Outdoor Painting at Mantin / 文丁写生

Date: 30 June 2016 (Thursday) morning.  Place: Mantin Hakka Village, NS.
Organizer: Khoo Boon Seng
Paticipants: Yong Look Lam, Foo Yong Chek, Wong Chian Chee, Liew Yun Lim, Liew Moi Yin and Foo Chee Hui.
(NSAS members, your attention please, Mr. Khoo Boon Seng will be at Seremban Town for outdoor painting every Thursday morning. If you are interested to join him to paint Seremban Town, please contact him, h/p 016- 6146 130 )

写生日期:2016年6月30日(星期四)早上; 地点:文丁客家村;召集人:邱文成;
参加者:杨六南、符永杰、黄倩姿、刘运林、刘梅瑛与符致慧。
(请本会会员注意:邱文成先生每星期四早上在芙蓉市区写生,如你有意参加,请联络他,手机号码:016-6146 130。)

 group photo in front of Kg Hakka
from left: Yong Look Lam, Foo Yong Chek, Khoo Boon Seng, Liew Moi Yin and Foo Chee Hui
客家村前合照留念
左起:杨六南、符永杰、邱文成、刘梅瑛与符致慧


 Liew Moi Yin's painting
刘梅瑛的写生作品


 Khoo Boon Seng's painting
邱文成的写生作品


 Yong Look Lam's painting
杨六南的写生作品


 the Hakka Village sundry shop painted by Yong Look Lam
杨六南画客家村路口的杂货店

Photos taken at Kg Hakka:
为客家村存照:






Photos by Liew Moi Yin. Thanks!
谢谢梅瑛提供照片!

end

Saturday, July 2, 2016

Notis: Melukis di Tg Sepat / 通告:去丹绒士拔写生


Notis: Melukis di Tanjung Sepat pada 6hb & 7hb Julai 2016

Kepada:
Semua ahli PSNS yang di hormati,

PSNS akan mengadakan kegiatan melukis di Tanjung Sepat pada 6hb dan 7hb Julai 2016 dan bermalam di
Tanjung Sepat pada 6hb. Tempat penginapan terhad, oleh itu peserta diterima mengikut "siapa cepat dia yang dapat".
Sila hubungi saya 016-3199 899 untuk kebutiran dan pendaftaran kegiatan ini.

Sekian. Terima kasih.

Yong Look Lam
Presiden
Persatuan Seni Negeri Sembilan (PSNS)

转发会长杨六南先生的通告:

致全体森艺会员:本会将于马耒开斋节七月六日至七日到丹绒士拔写生,住宿一夜,有兴趣参于的会员请尽快报名,因住宿空间有限,先报先得,可向我报名0163199899 快点耒啦。

发自我的小米手机

end