Notis: Melukis di Tg Sepat / 通告：去丹绒士拔写生

Notis: Melukis di Tanjung Sepat pada 6hb & 7hb Julai 2016

Kepada:
Semua ahli PSNS yang di hormati,

PSNS akan mengadakan kegiatan melukis di Tanjung Sepat pada 6hb dan 7hb Julai 2016 dan bermalam di
Tanjung Sepat pada 6hb. Tempat penginapan terhad, oleh itu peserta diterima mengikut "siapa cepat dia yang dapat".
Sila hubungi saya 016-3199 899 untuk kebutiran dan pendaftaran kegiatan ini.

Sekian. Terima kasih.

Yong Look Lam
Presiden
Persatuan Seni Negeri Sembilan (PSNS)

转发会长杨六南先生的通告：

致全体森艺会员：本会将于马耒开斋节七月六日至七日到丹绒士拔写生，住宿一夜，有兴趣参于的会员请尽快报名，因住宿空间有限，先报先得，可向我报名0163199899 快点耒啦。

发自我的小米手机

end
完

Kenyataan: Lukisan Luar Bilik pada 16 Sep 2014 / 通告： 9月16日写生

Kenyataan: Lukisan Luar Bilik

Tarikh: 16 Sep 2014 (Selasa)
Tempat: Jeram Toi, Jelebu
Tempat berkumpul: Medan Selera Sejahtera, Jln Templer (sebelah KFC)
Bertolak: 7.30 pagi.
Pertanyaan dan pendaftaran: En. Sia Boon Chuan Tel:06-7638531

Sila daftar sebelum 10 Sep 2014
Terima kasih.

写生通告

日期：2014年9月16日（星期二）
地点：日叻务瀑布Jeram Toi
集合地点：芙蓉明记小食中心（近民政党大厦）
出发时间：早上7.30
询问和报名： 谢文川先生（电话：06-7638531）

请在2014年9月10前报名。
谢谢！