The Klang Painting Trip / 巴生写生

Here are the results of the Bagan Hailam, Klang, painting trip: /
巴生海南村写生的收获：


3 sketches by Foo Yong Chek: /
符永杰写生3幅：

3 sketches by Hee Teck Fong: /
许德芳写生3幅：




4 paintings by Khoo Boon Seng:
邱文成写生4幅：

4 painting and sketches by Low Chin Chung:
刘清松写生4幅：

2 paintings by Leong Kok Eng: /
梁国英写生2幅：

3 paintings by Leong Kar Fook: /
梁家福写生3幅：

5 paintings by Liew Yun Lim: /
刘运林写生5幅：

2 paintings by Sia Boon Chuan: /
谢文川写生2幅：

2 sketches by Ting Ah Hang: /
邓雅汉速写2幅：

2 sketches by Wong Ah Boh: /
王安柏速写2幅：

7 sktetches by Yong Look Lam: /
杨六南写生7幅：

Thanks to Yun Lim for taking the photos.
谢谢运林拍照！

The Klang Painting Trip / 巴生写生

13 NSAS members turned up for the Klang painting trip on 6 Jun 2011 (the day of Chang Festival ). / 2011年6月6日（端午节），本会13个会员去巴生港口海南村写生。

Breakfast at Klang / 在巴生吃早餐

Arrived at the destination: Bagan Hailam.
到了目的地－－巴生港口海南村。

Took a group photo before action. The yellow wooden building at the back is the Wu Teck School / 先拍张合照，后面黄色的木版屋是务德学校。

School closed for holidays. / 学校正放假

The Zhen Nan Temple, photo taken from the opera stage facing the temple, the meeting place after painting or sketching. /镇南宫，从它对面的戏台拍的。这是写生后的集合地点。

Mr. Leong Kok Eng / 梁国英

Loo Soon Ching watching Yong Look Lam making a sketch. / 吕顺清在看杨六南速写。

Mr. Foo Yong Chek / 符永杰

Hee Teck Fong / 许德芳

Kboo Boon Seng / 邱文成

Ting Ah Hang (left) and Low Chin Chung. / 邓雅汉（左）和刘清松。

Mr. Sia Boon Chuan / 谢文川先生

Wong Ah Boh / 王安柏

This is a restaurant looking from the opera stage of Zhen Nan Temple. We had lunch at this restaurant. / 从镇南宫戏台望向我们吃午餐的餐厅。

The restaurant looked from another angle. / 从另一角度看该餐厅。

Another side of the restaurant. / 餐厅的另一面。

Inside the restaurant:
在餐厅内：

After lunch, we continued painting and sketching until about 3.00pm and adjourned for tea at this coffee shop. /
午餐后，画到下午3点左右，大家到这家茶店喝茶。

After the tea, we continued our painting and sketching at the nearby Orang Asli village until about 5.00 pm and in the end we decided to have our dinner at this restaurant.
喝茶后，移师附近原住民村继续写生到下午5点左右，最后决定留下来在这家餐厅吃晚餐。

It was about 7.00 pm when we made our journey back to Seremban. /
饭后已经7时左右，大家尽兴而归。

Thanks to Yun Lim, our photographer.
谢谢运林摄影！

Opening of East Coast Impression / 印象东海岸画展开幕

Here are photos taken by Mr. Ting Ah Hang at the opening ceremony of the "East Coast Impression" art exhibition on 5 Jun 2011.
这回贴邓雅汉先生在2011年6月5日“印象东海岸”画展开幕日拍的照片：

the cutting ribbon ceremony / 剪彩

The City Art Gallery / 连城画廊

From left: Hee Teck Fong, Low Chin Chong and Khoo Boon Seng /
左起：许德芳、刘清松和邱文成

Mr. Ting Ah Hang / 邓雅汉先生

Mr. Yong Look Lam / 杨六南

Mr. Foo Yong Chek / 符永杰

Visited the Henry Butcher Art Auctioneer's show room after the event. /
过后，参观亨利布彻拍卖会展出的作品。

Thanks to Mr. Ting Ah Hang.
谢谢邓雅汉！

Prints Exhibition by Loo Foh Sang / 卢伙生版画展

Loo Foh Sang's prints exhibition will be held at the Sutera Gallery, KL, from 7/6/2011 till 5/7/2011. Reproduced here is a report in The Star (5 Jun 2011 ) /
卢伙生将在苏特拉画廊展出版画，展出时间：7/6/2011 至5/7/2011。这里转贴2011年6月5日《星报》的报道。

Flowers by Koh Shim Luen / 许心伦画花

Here are 4 watercolour paintings of flowers by Ms. Koh Shim Luen. /
这是许心伦画的4幅水彩花卉。

Thanks to our photographer Ms. Hee Teck Fong /

谢谢许德芳摄影！

East Coast Impression / "印象东海岸“画展

10 NSAS members are participating the coming East Coast Impression art exhibition at the City Art Gallery, KL. The exhibition will run from 3/6/2011 till 15/6/2011 and Dr. Leong Kai Hin has been invited to officiate the exhibition on 5/6/2011 at 3.00pm.
Participating artists are from the NAFA Alumni Association, Klang Artists Society and NSAS.

本会有10人参加“印象东海岸”画展。画展从3/6/2011至15/6/2011在吉隆坡连城画廊举行，开幕礼则定在5/6/2011下午3点正由梁家兴博士主持。参展的画家来自新加坡南洋美专（马）校友会、巴生艺术协会和本会。

NSAS members may contact Yong Look Lam, h/p 016-3199899, if interested to attend the opening ceremony on 5/6/2011.
有意出席5/6/2011开幕礼的会员请联络杨六南，手机016-3199899。