Sunday, May 22, 2011

Notis Akitiviti Melukis / 写生通告

Tarikh: 22 Mei 2011

Kepada:

Semua ahli yang dihormati:

Notis Perubahan Tempat Melukis:

Pulau Ketam diganti dengan Pelabuhan Kelang

Sila ambil perhatian bahawa Aktivit Melukis di Pulau Ketam telah diganti dengan Melukis di Pelabuhan Kelang. Butir-butirnya :

Tarikh: 6 Jun 2011 ( Isnin ), sehari sahaja.

Waktu bertolak: 6.30 pagi ( sarapan pagi di Pel Kelang )

Tempat Berkumpul: Medan Selera Sejahtera di sebelah Bangunan Gerakan

(Kentucky), Jalan T Dr Ismail, Seremban

Bayaran makan minum dan perjalanan: dengan cara jumlah berbagi.

Yang minat sila berdaftar sebelum 31 Mei 2011 dengan menelefon:

1) En. Yong Look Lam, h/p: 016-3199899 ; dan 2) En. Liew Yun Lim, tel: 06-6311104.

Sekian. Terima kasih.

Setiausaha PSNS


日期:2010522

全体会员:

写生通告:吉胆岛写生改为巴生港口写生

谨此通知,吉胆岛写生已改为巴生港口海南村写生,详情如下:

日期:6/6/2011(星期一),当天去,当天回。

集合地点:明记小食中心。

出发时间:早上6.30(注意:到巴生才吃早餐――肉骨茶。)

开车:杨六南和王安柏。

费用:参加者平均分担交通和膳食费。

有意参加者请在2011531日前以电话向以下两人报名:

一、杨六南:手机0163199899 二、刘运林:电话066311104

希望会员踊跃参加!

谢谢!

森州艺术协会秘书启

Tuesday, May 17, 2011

The Broga painting trip / 武来岸写生


The Broga Temple painting trip on 17 May 2011 /
2011年5月17日武来岸石拿督写生

Members turned up for the trip, from left to right, Liew Yun Lim, Yong Look Lam, Khoo Boon Seng, Leong Kar Fook, Wong Ah Boh and Woon Sai Ching. /
参加写生会员,左起:刘运林、杨六南、邱文成、梁家福、王安柏和温帅庆。


Look Lam bought a pair of bird's nests. /
六南买了一对鸟巢。

Mr. Woon doing a detail sketching. /
温先生在写生。

Mr. Wong at work. / 安柏在写生。

Leong Kar Fook's water colour painting/
梁家福的水彩写生


Mr. Khoo Boon Seng painted the following 3 water colour paintings:
邱文成的3张水彩写生作品:




Two paintings by Mr. Woon Sai Ching /
温帅庆先生的两幅写生作品:



Two sketches by Mr. Wong Ah Boh:
王安柏的两幅素描淡彩:


3 sketches by Mr. Yong Look Lam /
六南的素描3幅:



Two water colour paintings by Liew Yun Lim /
刘运林的两幅水彩:



We had our lunch here. /我们在这里用午餐。

The road leading to the temple from the restaurant. /
从餐厅望向通石拿督庙的路。

The opposite side leads to Broga town./
另一方向则通武来岸街上。

This is the Monkey God Hill look from afar. /遥望石拿督大圣山


Mr. Khoo, our president, gave us a treat at this restaurant.
会长邱文成请吃午餐。

So, don't miss any painting trip next time!
以后请勿错过写生活动!

Sunday, May 8, 2011

Notis Aktiviti Melukis / 写生通告

Tarikh: 9 Mei 2011

Kepada:

Semua ahli yang dihormati:

Notis Aktiviti Melukis

PSNS telah merancangkan dua aktiviti melukis berikut:

A. Melukis di Broga di sempadan NS dan Selangor

Tarikh: 17 Mei 2011 (Selasa, cuti Hari Wesak )

Tempat berkumpulMedan Selera Sejahtera di sebelah Bangunan Gerakan

(Kentucky), Jalan T Dr Ismail, Seremban

Masa Berkumpul: 7.30 pagi

Bayaran makan minum dan perjalanan: dengan cara jumlah berbagi

B. Melukis di Pulau Ketam, Selangor

Tarikh: 6 Jun 2011 ( Isnin ) atau 6 & 7 Jun 2011 ( Isnin & Selasa ), akan ditetapkan.

Tempat & Waktu Berkumpul: akan diberitahu sesudah ditetapkan.

Bayaran makan minum dan perjalanan: dengan cara jumlah berbagi.

Yang minat sila berdaftar dengan:

1) En. Yong Look Lam, h/p: 016-3199899 ; dan 2) En. Liew Yun Lim, tel: 06-6311104.

Sekian. Terima kasih.

Yang benar,

Setiausaha PSNS


日期:201059

全体会员:

写生通告

本会决定办以下两项写生活动:

一、武来岸写生

日期:17/5/2011 (星期二,卫塞节假期)

集合时间:早上7点半

集合地点:明记小食中心。

膳食和交通费用:由参加者平均分担或自理,视情况而定。

二、吉胆岛写生

日期:6/6/2011(星期一)或6-7/6/2011(星期一和二),待定。

集合时间和集合地点:容后通知。

膳食和交通费用:由参加者平均分担或自理,视情况而定。

有意参加者请尽快以电话向以下两人报名:

一、杨六南:手机0163199899 二、刘运林:电话066311104

希望会员踊跃参加!

谢谢!

秘书敬启

Saturday, May 7, 2011

Chan Chee Siong won an award in bonsai / 陈志祥的盆栽获奖


Congratulation to NSAS member Mr. Chan Chee Siong who has just won an award in a bonsai exhibition. Here are some of his bonsai creations:
恭喜本会会员陈志祥先生最近又在盆栽展获奖。以下是陈先生的一些盆栽作品:

Mr. Chan Chee Siong / 陈志祥先生

An award presented to Mr. Chan / 陈先生获奖奖状

The bonsai that won the award / 获奖作品

This bonsai won an award last year / 这是去年获奖的作品

This is a 2009 prize winner / 这是2009年获奖的作品

Some bonsai creations by Mr. Chan:/陈先生的一些盆栽作品:















The two below showing the early stage of bonsai creation. /
还在初期制作中的两个盆栽:



Thanks to Mr. Chan!
谢谢陈先生!

Friday, May 6, 2011

the 2011 AGM / 2011年会员大会


NSAS took the opportunity of the Beautiful NS Art Show to call the postponed AGM at the Seremban Parade Food Court. 24 members turned up for the AGM.
本会趁举行森州之美画展开幕礼之便,在4月24日开幕礼后,于百利商场三楼饮食中心召开展延举行的2011年会员大会。到会者共23人。

Below are photos taken at the meeting:/
以下为开会时拍的照片:

President, Mr. Khoo chaired the meeting./
会长邱文成主持会议。

members present/ 出席会员

members present ii / 出席会员 二

Thursday, May 5, 2011

Beautiful NS Exhibition art works (IV) / 森州之美展作品(四)


Here are the last 23 photos of the 83 paintings exhibited in the Beautiful NS Art Show:
这回贴的是最后一批画展作品照片,共23张:

Yong Look Lam: the jln yam tuan hindu temple / 杨六南:严端街印度庙

Tsai Chen Yin: k. lukut / 蔡震颖;瓜拉芦骨

Wong Chian Chee: climber /黄倩姿:攀缘

Liew Choon Hong: p.d. beach / 廖春红:波德申海滨

Sia Boon Chuan: p.d. beach / 谢文川:波德申海滨

See Toh Sing: a lake /司徒胜:湖

See Toh Sing: wetland / 司徒胜:湿地

Looi Zhuo Ying: kg titi / 吕卓颖:知知港

Liew Yun Lim: p.d. beach / 刘运林:波德申海滨

Liew Yun Lim: a corner of the seremban lake garden /
刘运林:芙蓉皇家山公园一角


Liew Yun Lim: the seremban 2 city park / 刘运林:芙蓉新城公园

Liew Yun Lim: scenery of jln bkt putus / 刘运林:庇劳路景色

Leong Kar Fook : kg chedang 2 / 梁家福:甘榜遮当

Tang Hung Oo: rest / 陈汉有:休息

Goo Kee Chong: a kampong house / 吴其昌:马来村屋

Goo Kee Chong: kg house 2 / 吴其昌:马来村屋二

Goo Kee Chong: k. lukut / 吴其昌:瓜拉芦骨

Goo Kee Chong: k lukut II / 吴其昌:瓜拉芦骨二

Goo Kee Chong: k. lukut III/ 吴其昌:瓜拉芦骨三

Mazlan Abu Bakar: jeram toi 2 / 马兹兰:日叻务瀑布二

Loke Keng Wah: Chinese calligraphy / 陆景华:书法

Lim Thean Pak: an old shop / 林天霸:芙蓉万裕利

Lim Thean Pak: fishing village / 林天霸:渔村

and that's all !
全部展出画作照片已贴完。