Perubahan Kegiatan 1-3 Mei 2015 / 更改5月1-3日写生活动

Kpd semua ahli PSNS / 致全体会员：

PERUBAHAN KEGIATAN MELUKIS  1-3 Mei 2015

Kegiatan diubahkan seperti berikut:

1 Mei 2015 (Jumaat, Hari Pekerja) : melukis Seremban bersama pelukis Singapura

Tempat berkumpul: Rafayeh Hotel, Jalan Tuanku Munawir, Seremban.

Masa: Jam 7.30 pagi.

Pendaftaran dan Pertanyaan:

Khoo Boon Seng 016-6146 130; Yong Look Lam 016-3199 899

2 Mei 2015 (Sabtu): Menghadiri Pembukaan Pameran Lukisan Seah Kang Chui di Kuala Lumpur.

Pembukaan: 2.00 ptg; Ceramah: 4.00 ptg; Jamuan: 6.00 ptg.

PSNS menyediakan kenderaan atau membayar perjalanan.

Pendaftaran & pertanyaan: Khoo Boon Seng 016-6146 130

Tarikh tutup pendaftaran: 19 April 2015

Tempat berkumpul dan masa bertolak akan diberitahu kemudian.

3 Mei 2015 (Ahad, Hari Wesak) : melukis Seremban bersama pelukis Singapura

Tempat berkumpul: Rafayeh Hotel, Jalan Tuanku Munawir, Seremban.

Masa: Jam 7.30 pagi.

Pendaftaran dan Pertanyaan:

Khoo Boon Seng 016-6146 130; Yong Look Lam 016-3199 899

4-5 Mei 2015 ( Isnin & Selasa ) : melukis di Pulau Ketam

PSNS menyediakan kenderaan atau membayar perjalanan.

Pendaftaran & pertanyaan: Khoo Boon Seng 016-6146 130

Tarikh tutup pendaftaran: 19 April 2015

Tempat berkumpul dan masa bertolak akan diberitahu kemudian.

更改2015年5月1-3日写生活动

活动更改如下：

5月1日（星期五，劳动节）与新加坡画家在芙蓉写生。

集合地点：老佛爷旅店（芙蓉烧蟹餐厅对面）。

时间：早上7点半。

报名、询问：邱文成：016-6146 130    杨六南：016-3199 899

5月2日（星期六）去吉隆坡创价学会参加谢江水画展开幕礼。

开幕时间：下午2点半；讲座会：下午4点；晚餐：下午6点。

本会安排交通或付车马费。

报名：请向邱文成会长报名，手机：016-6146 130

报名截止日期：2015年4月19日。

集合地点与出发时间：另行通知。

5月3日（星期日，卫塞节）与新加坡画家在芙蓉写生。

集合地点：老佛爷旅店（芙蓉烧蟹餐厅对面）。

时间：早上7点半。

报名、询问：邱文成：016-6146 130   杨六南：016-3199 899

5月4日-5日（星期一至星期二）吉胆岛写生。

本会安排交通或付车马费。

报名：请向邱文成会长报名，手机：016-6146 130

报名截止日期：2015年4月19日。

集合地点与出发时间：另行通知。

tamat

完

Notis Mesyuarat Agung 2015 / 2015年会员大会通告

13/4/2015

Kepada semua ahli yang dihormati,
致：全体会员

Notis Mesyuarat Agung Tahun / 2015 年会员大会通知

Sila ambil makluman bahawa mesyuarat agung tahunan 2015 telah di tetapkan seperti berikut: /
兹订于以下日期、时间和地点召开2015年会员大会：

Tarikh / 日期：26/  04/2015 (Ahad / 星期日 )

Masa / 时间：      12.00 petang / 中午12 点正

Tempat / 地点:
Willow Art Centre / 杨柳艺术中心
12A-2 Jln DM 4,  Millennia Square, Lobak, 70200 Seremban

Aturacara / 会议程序：
12.00 pm：       Makan tengah hari / 午餐 (di restoran di bawah Willow Art / 在杨柳艺术中心楼下)
12.30 pm ：      Pendaftaran / 签到
12.45 pm ：      Mesyuarat bermula / 会议开始

Agenda / 议程：
1       Kata aluan presiden / 会长致词
2       Mengesahkan minit mesyuarat agung tahun yang lalu./ 复准前期会议记录。
3       Perkara berbangkit./ 检讨前期议案。
4       Menerima Laporan Tahunan bagi tahun 2014/ 接纳2014年会务报告。
5       Menerima Laporan Kewangan 2014 / 接纳2014年财务报告。
6       Perbincangan usul-usul （jika ada）/ 讨论会员提案（若有）

Semua usul hendaklah dibuat secara bertulis, disokong seorang ahli dan disampaikan kepada setiausaha 5 hari sebelum mesyuarat agung tahunan.
所有提案须有一会员附议，

以书面形式在大会前5天交到或寄达秘书处。

Ahli yang hadir tapi tidak meyertai makan tengah hari tersebut akan diberi elaun makan RM10.00 selepas tamat mesyuarat. Sila dapatkan elaun dari Setiausaha.
出席会议而没用午餐的会员, 请在会后向秘书领取RM10.00午餐津贴。.

Harap tuan/puan meluangkan masa untuk menghadiri mesyuarat tersebut.
Sekian, terima kasih.
请拨冗出席。谢谢。

Yang benar,
秘书


SU YUEN YU      苏运友敬启
Setiausaha

Jika ada pertanyaan, sila hubungi:
1) Khoo Boon Seng, Presiden, 016-6146 130
2) Su Yuen Yu, Setiausaha, 016-2282 262
询问请联络：1） 会长邱文成，016-6146 130
                      2） 秘书苏运友，016-2282 262

Mesyuarat Agung 2015 pada 26 April / 4月26日举行2015年会员大会

AJK Persatuan Seni NS, dalam mesyuarat Ahad lalu (12/4/2015),  telah menetapkan tarikh Mesyuarat Agung 2015 pada 26 April, jam 12.30 tengah hari,  di Willow Art Centre, 12A-2, Jln DM4, Millennia Square, Lobak, 70200 Seremban. Harap ahli-ahli meluangkan masa menghadiri mesyuarat ini.
本会理事会于2015年4月12日理事会议决定，于4月26日（星期日）中午12点半举行2015年会员大会，地点为芙蓉罗白杨柳艺术中心。请会员踊跃出席。

mesyuarat AJK pada 12 April 2015

2015年4月12日理事会议

Aturacara:

12.00 pm: makan tengah hari di restoran di bawah Willow Art Centre.

12.30 pm: pendaftaran

12.45 pm: permulaan mesyuarat

Minuman lepas mesyuarat: di kedai mamak berhampiran Willow Art Centre.

Perhatian: 

1) Setiap ahli yang hadir mesyuarat tapi tidak menyertai makan tengah hari tersebut akan dibayar elaun RM 10.00 sebaiksaja mesyuarat ditangguhkan. Sila dapatkan elaun ini dari Setiausaha.

2) Segala usul mesti dibuat secara bertulis, disokong oleh seorang ahli dan disampaikan kepada Setiausaha 5 hari sebelum mesyuarat diadakan.

会议程序：

中午12点正：用午餐；地点：杨柳艺术中心楼下左边餐厅。

中午12点半：签到。

中午12点45分：大会正式开始。

散会后：茶点；地点：附近印度餐厅。

注意：1. 出席会员如未参加12点的午餐，开会后将获10元午餐津贴。请向秘书领取。

           2. 任何提案都必须用书面提出，由一会员附议和在大会前5天交给或传给秘书。

Jika ada pertanyaan, sila hubungi: 1) Khoo Boon Seng, Presiden, 016-6146 130

                                                   2) Su Yuen Yu, Setiausaha, 016-2282 262

询问请联络：1） 会长邱文成，016-6146 130

                      2） 秘书苏运友，016-2282 262

tamat

完

Mr. Lim Peng Fei passed away / 林鹏飞先生逝世

NSAS founder member, well known artist Mr. Lim Peng Fei passed away on 3 April 2015.
Reproduced here are Mr. Lim's photo and some of his art works.
本会发起人之一，知名画家，林鹏飞先生于2015年4月3日辞世。
以下为林先生和其部分作品照片：

end
完

the Somewhere In Time art exhibition / 参观昔日风华画展

Yong Look Lam, Foo Yong Chek and Liew Yun Lim visited the " Somewhere in Time" joint art exhibition by six artist on 25 Mar 2015. Two of them are NSAS members, Francis Chong and Koh Shim Luen. The exhibition was at the Atelier Art Space / Gallery, PJ, Selangor.
杨六南、符永杰与刘运林参观了“昔日风华”六人画展。其中两位画家是本会会员张润良和许心伦 。画展地点是八打灵画室艺术空间兼画廊。

 Yong Look Lam (front) and Foo Yong Chek viewing art works at the Atelier Art Space / Gallery.

The space, as shown, is rather narrow and small and hard to make viewers feel comfortable.

杨六南（前）与符永杰在“画室艺术空间/画廊看画。

这个空间，如图，确实窄小了一点，使看画的人难感到舒服。

Koh Shim Luen's art works:

许心伦的展出作品：

Francis Chong's art works:
张润良的展出作品：

end
完

A visit to Nanyang Art 2015 / 参观当代南洋艺术展

Look Lam, Yong Chek and Yun Lim visited the Contemporary Nanyang Art 2015 exhibition on 25 Mar 2015. Some NSAS members  participated the exhibition. They are Cheah Thien Soong,  Chow Chin Chuan, Foo Yong Kong, Khoo Boon Seng, Loo Foh Sang, Tan Pek Cheng and Yong Look Lam.

六南、永杰、运林于2015年3月25日参观了当代南洋艺术展。本会会员谢忝宋、曹振全、符永刚、邱文成、卢伙生、陈碧青和杨六南也参加这个画展。

 Yong Look Lam (left) and Foo Yong Chek in front of Yong's painting

杨六南（左）与符永杰在六南作品前合照

Art works by NSAS members:

以下为本会会员参展作品：

 by Dr. Cheah Thien Soong / 谢忝宋博士的作品

by Chow Chin Chuan /曹振全的作品

 by Dr. Foo Yong Kong / 符永刚博士的作品

 by Khoo Boon Seng / 邱文成的作品

 by Loo Foh Sang / 卢伙生的作品

 

by Tan Pek Cheng / 陈碧青的作品

 by Yong Look Lam / 杨六南的作品

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看其他画家作品。

 

Invitation: "Somewhere in Time" art exhibition / 请柬：“昔日风华”画展

"Somewhere in Time" art exhibition by six artist: Chin Kon Yit, Chuah Teong Meow, Francis Chong, Goh Siao Shan, Koh Shim Luen and Ng Chee Kuen.
Opening ceremony: 21 March 2015 at 12.00pm
Venue: Atelier Art Space/Gallery
           Unit 53, 3rd Floor, Block D, Jaya One,
           Jalan Universiti, Section 13,
           46200 Petaling Jaya, Selangor.
Duration of exhibition:21 March 2015 -11 April 2015
Note: tow of the participating artists, Koh Shim Luen and Francis Chong are NSAS members.
All are welcome!
欢迎出席“昔日风华”画展开幕礼！
日期：2015年3月21日中午12点。
地点：Atelier Art Space/Gallery 画廊
           Unit 53, 3rd Floor, Block D, Jaya One,
           Jalan Universiti, Section 13,
           46200 Petaling Jaya, Selangor.
展览期：2015年3月21日至2015年4月11日
参展画家：由陈干逸先生连同其他五位画家联合举行画展，其中包括本会会员许心伦与张润良。
欢迎参观！

end
完