Outdoor Painting at Mambau / 万茂写生

Date: 27 July 2016, Mambau town, Mambau New Village and Kampung Mambau.
日期：2016年7月27日；地点：万茂、万茂新村与甘榜万茂。

Participants: Khoo Boon Seng, Yong Look Lam, Foo Yong Chek, Wong Ah Boh, Wong Chian Chee, Liew Moi Yin, Peter Chuah, Liew Yun Lim, Foo Chee Hui and non-member Nancy Lua.
参加者：邱文成、杨六南、符永杰、王安柏、黄倩姿、刘梅瑛、蔡培坤、刘运林、符致慧与非会员赖庆勋。

Khoo Boon Seng / 邱文成

 Yong Look Lam & Wong Ah Boh / 杨六南与王安柏

 Wong Ah Boh / 王安柏

 Liew Moi Yin / 刘梅瑛

 Foo Yong Chek / 符永杰

Mambau New Village / 万茂新村

 Wong Chian Chee / 黄倩姿

Nancy Lua / 赖庆勋

 right: Liew Yun Lim, left: Yong Look Lam

右刘运林，左杨六南

 Peter Chuah Pooi Khoon / 蔡培坤

 Kampung Mambau / 万茂甘榜

 Group Photo / 合照留念

the lady in red shirt is Foo Chee Hui / 穿红衣的是符致慧

Photos by Wong Chian Chee and Liew Moi Yin. Thank you.

摄影：黄倩姿和刘梅瑛。谢谢！

Click artnegeri2.blogspot.com to see some of the artworks of the day.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看一些当天写生的作品。

end
完

The Bandung Trip (IV) / 万隆之旅（四）

4 Aug 2016, the fifth day, morning, plein-air at "Gedung Sate", the Gedung Gabonur Jawa Barat.
2016年8月4日，第五天，早上去“沙爹大楼”（西爪哇省长办公大楼）写生。

group photo in front of Gedung Sate / 在省长大楼前合照

the Gedung Sate / 沙爹大楼（西爪哇省长大楼）

Look Lam and others in action / 六南等在写生

Kwang Hui, Bali artist / 峇厘画家光辉

Tham Siew Inn making sketches / 谭绍贤现场速写

Some of the plein-air paintings:

一些写生作品：

Painting by Foo Yong Chek / 符永杰的作品

Painting by Untoro, Bali artist / 峇厘画家温多罗的作品

Painting by Liew Yun Lim / 刘运林的作品

Painting by Yong Look Lam / 杨六南的作品

Lunch at this Cafe Bali:
在此峇厘餐厅吃午餐：

went to Heritage for shopping:
去逛老店 和购物：

 Look Lam managed to make a sketching / 六南抓紧时间速写老店

To Saung Angklung Udjo for a music show:

去乌德佐安格龙演奏馆观赏表演：

And evening was the farewell dinner at the sixth floor of the Kedaton Hotel:
晚上是告别宴，在酒店六楼：

 a traditional ceremony of serving the honoured guest

传统宴请仪式

 The Malaysia team and the host, the IWS.

马来西亚团员与主人家印尼水彩画会会员合照

5 Aug 2016, morning, the NSAS team said good bye to Bandung.

第六天，2016年8月5日，早上，本会一行人告别万隆。

Bandung airport / 万隆机场

Acknowledgement:

Thanks to Hanny Widjaja, Yong Look Lam, Foo Yong Chek, Liew Yun Lim for the photos.

谢谢哈妮、杨六南、符永杰、刘运林提供照片。

end

完

The Bandung Trip (III) / 万隆之旅（三）

3 Aug 2016, the fourth day, morning, went to Gunung Tangkuban Perahu.
第四天，8月3日早上去覆舟山火山口。

group photo / 合照留念

Plein-air artworks:
写生作品：

Painting by Foo Yong Chek /符永杰的作品

 

Painting by Yong Look Lam / 杨六南的作品

 

Painting by Liew Yun Lim / 刘运林的作品

Afternoon, moved to Lembang's Green Forest Resort for lunch, plein-air and dinner
中午去林旺附近的绿色森林度假村吃午餐、写生和吃晚餐。

grouop photo at the Green Forest Resort / 在度假村合照

Yong Look Lam and his plein-air artworks / 六南和他的写生作品

Foo Yong Chek in action / 符永杰挥毫

Khoo Boon Seng and his plein-air painting / 邱文成和他的写生作品

Painting by Foo Yong Chek / 符永杰的作品

painting by Khoo Boon Seng / 邱文成的作品

Painting by Liew Yun Lim / 刘运林的作品

Painting by Liew Yun Lim / 刘运林的作品

Painting by Yong Look Lam / 杨六南的作品

Painting by Yong Look Lam / 杨六南的作品

to be continued

待续

Notis: 31 Ogos Melukis di Broga! / 八月卅一日去武来岸写生

18 Ogos 2016

Notis: 31 Ogos 2016 Melukis di Broga

Kepada semua ahli PSNS yang dihormati,

Sila ambil perhatian butir-butir Kegiatan Melukis di Broga adalah seperti berikut:
1    tarikh: 31 Ogos 2016
2    waktu berkumpul : 7.30 pagi; tempat: di Medan Selera Sejahtera, Jalan T D Ismail (sebelah KFC).
3    waktu bertolak: 8.00 pagi.
4   pendaftaran: sila daftar nama dengan En Yong Look Lam (016-3199899) sebelum 25 Ogos 2016.
5   pengangkutan disediakan, minum dan makan tanggung sendiri.
6   jika ada pertanyaan, sila hubungi En. Yong Look Lam.
Harap dapat meluangkan masa untuk kegiatan ini.

Sekian. Terima kasih.
Yong Look Lam
Presiden PSNS

八月卅一日武来岸写生通告

各位会员：
有关写生活动详情如下：
一、日期：2016年8月31日。
二、集合时间：早上7.30； 集合地点：明记小食中心（肯特鸡对面）
三、出发时间：早上8.00.
四、报名：请在本月25日前向杨六南会长报名（手机016-3199899）。
五、费用：本会安排交通与负责交通费用，饮食自理。
六、询问：请联络杨六南会长。
请踊跃参加。
谢谢！

森州艺术协会会长
杨六南
2016年8月18日