ASIAN WATERCOLOR EXPRESSION III EXPLORE INDONESIA / 印尼第三届亚洲水彩表现展

Kepada：
Semua Ahli yang dihormati,

ASIAN WATERCOLOR EXPRESSION III
EXPLORE INDONESIA

1  Sila baca lampiran dengan teliti.

2  Ahli yang ingin menyertai pameran ini hendaklah menghantarkan perkara-perkara berikut kepada En. Yong Loook Lam, Timbalan Presiden sebelum jam 12.00 tengah hari 30 Arpil 2016:
   a. lukisan
   b. bayaran (USD100.00)
   c. borang yang diisi lengkap
   d. imej gambar sendiri (3MB jpeg fail ),boleh hantar terus ke: looklam_5211@hotmail.com

3  Sila tulis di belakang lukisan dengan nyata:
   a. nama
   b. alamat
   c. nombor telefon
   d. tajuk lukisan
   e. tahun lukisan dicipta
   f. saiz dalam cm

4  NSAS akan tanggung bayaran untuk kiriman lukisan dan kiriman bayaran penyertaan.

5  Sila uruskan dengan sendiri sekiranya tidak dapat menuruti ketetapan yang tersebut di atas.

Harap maklum. Sekian. Terima kasih.

dari pengurus peti surat NSAS





致全体会员：

印尼第三届亚洲水彩表现展

1   详情请打开附件仔细阅读。

2   凡要参加此项画展的会员，务必在2016年4月30日中午12点前把：
一、作品；二、参加费（一百美元）；三、填妥的参加表格；与四、近照，一起交给副会长杨六南。近照也可用电脑直接传：
looklam_5211@hotmail.com

3   请在作品背面请写清楚：一、姓名；二、地址；三、电话号码；四、作品标题；五、创造年份；六、作品尺寸（cm）；

4   本会负责作品邮寄费与汇款手续费。逾期请自行处理。

5   询问：杨六南，手机号码：016-3199899

森州艺术协会邮箱管理员发

Segera: Kegiatan Melukis pada 16-17 Mac 2016 / 紧急通告：本月16-17日写生！

Kepada:

Semua ahli yang dihormati,

Kegiatan Melukis Bersama Rakan dari Persatuan Pelukis Kelang di Seremban pada 16 dan 17 Mac 2016

Butir-butirnya:

16 Mac 10.30 pagi: rakan-rakan dari Kelang sampai ke Rafeyeh Hotel, 218 Jln Tuanku Munawir, Seremban.

                     beristirehat, minum teh sambil berbual-bualan.

            12.00 tengah hari: makan tengah hari

            1.30   petang: melukis di Bukit Jong, Temian, Seremban.

            7.00   malam: jamuan malam di Regent Restoran,

17 Mac 7.00   pagi: sarapan pagi di Medan Selera Sejahtera, Jln Templer ( Sebelah KFC ）

            8.00   pagi: bertolak ke Sri Menanti, singgah di Ulu Bendul apabila balik ke Seremban.

            Kegiatan melukis dijangka tamat pada 3.00 petang.

Pertanyaan dan pendaftaran: sila hubungi Yong Look Lam, Timbalan President PSNS, H/P: 016-3199899

Harap ambil maklum dan sambutan dari tuan/puan.

Terima kasih.

dari pengurus peti surat artnegeri
致全体会员：

本月16-17日与来自巴生的同好一起写生
详情如下：
16日  上午约10.30：

来自巴生艺术协会的同好抵达芙蓉慕纳威街老佛爷酒店（在烧蟹村对面）。
         稍息、饮茶、交流。
         中午12.00：午餐
         下午1.30：到天师爷庙写生
         晚上7.00：晚餐，统一酒家。
17日  上午7.00：在明记小食中心吃早餐
         上午8.00：去神安池写生，回程停乌鲁本多写生。
         估计下午3.00结束写生。
询问与报名：请联络副会长杨六南（016-3199899）。
欢迎踊跃参加！
谢谢！
森州艺术协会邮箱管理员发

Mr. Sia Boon Chuan participated a 3 men show / 谢文川参加三人展

The 3-men show participated by Mr. Sia Boon Chuan was opened on 12 March 2016 at the Jeth Art Gallery. Here are some photos of the event copied from the gallery's web site:
2016年3月12日，谢文川先生参加的三人展开幕。以下转贴一些杰安画廊的有关照片：

 Mr. Sia Boon Chuan, 2nd from right.

右二为谢文川先生

Mr. Sia and Mr. Low Kong Wen

谢文川先生与刘昆文先生

end
完

Invitation from Sia Boon Chuan / 请柬：谢文川参加三人展请柬

Mr. Sia Boon Chuan, NSAS adviser, is taking part in a 3 men show. Opening ceremony on 12 March 2016 (Saturday) and all are welcome. See invitation card below for the details.
本会顾问谢文川先生参加三人展。画展将在2016年3月12日（星期六）开幕。欢迎光临。请点击请柬图像阅读详情。

This is one of Mr. Sia's artworks:
谢先生展出作品之一：

Landscape by Mr. Tan Chiang Kiong:
陈昌孔展出作品之一：

Two Ladies by Mr. Low Kong Wen:
刘昆文展出作品之一：

end
完

Look Lam joined Penang art exhibition / 六南参加槟城的画展

Yong Look Lam joined Penang art exhibition. See image below for details:
杨六南参加槟城画展。详情见以下图像：

Click image to enlarge:
点击图像放大：

end
完

Invitation: Women's Day Art Exhibition II / 请柬：妇女节画展二

Invitation from Loo Foh Sang Atelier 11:
卢伙生艺术馆发来请柬：

Click images for details:
请点击图像放大阅读有关详情：

All are welcome!
欢迎光临！

end
完

Invitation from Loo Foh Sang & Tan Pek Cheng / 卢伙生与陈碧清画展

Art exhibition by Loo Foh Sang & Tan Pek Cheng
Date: 31 Jan 2016 to 28 Feb 2016
Venue: Atelier 11, Wisma Pauson, Taman Taming Jaya, Balakong, Selangor.
Opening ceremony: 31 Jan 2016 (Sunday), 3.00 pm
Click the images below to see the details.
卢伙生与陈碧清画展
日期： 2016年1月31日至2016年2月28日
地点：无拉港卢伙生艺术馆
开幕礼：2016年1月31日（星期日）下午3点
详情请点击放大下列图像

end
完