Tuesday, September 13, 2011

Pameran Seni Pesta Tanglung ( IV ) / 中秋雅韵书画展(四)


Photos of Pameran Seni Pesta Tanglung opening ceremony:
中秋雅韵书画展开幕礼照片:

Demo by artists
现场挥毫

Mr. Teng Hian Tiak / 丁贤德先生

Mr. Cha Nyien Sin / 谢元胜先生

Mr. Yee Suan Huat / 余顺发先生

Mr. Qiu Ren Zhong / 邱仁忠先生

Dato' Loke / 拿督陆景隆


Mr. Loke Keng Wah / 陆景华先生

Mr. Goo Kee Chong / 吴其昌先生





Mr. Leong Kok Eng / 梁国英先生


to be continued
待续

Monday, September 12, 2011

Pameran Seni Pesta Tanglung ( III ) / 中秋雅韵书画展(三)

Photos of the Pameran Seni Pesta Tanglung opening ceremony
中秋雅韵书画展开幕礼照片

Students from The Synson Music & Art gave performance at the opening ceremony.
新声华乐艺术中心也派学生到场演奏助兴。

Standing next to Mr. Cha is Ms Lee Yi Ling, music instructor from the Synson Music & Art. At her back are students from Synson.
站在谢元胜先生身旁的是新声华乐艺术中心的导师李易玲女士。站在后面的是她的学生。

Tang Cai Jun playing guzheng / 唐彩君演奏古筝

Li Qing Qing playing guzheng /李晴晴演奏古筝

Chen Yu Xian / 陈羽贤

Lian Jia Wen / 练家汶

Li Jia Wen & Yu Si Yi / 练家汶和余思易

Lee Yi Ling / 李易玲

to be continued
待续

Sunday, September 11, 2011

Pameran Seni Pesta Tanglung ( II ) / 中秋雅韵书画展(二)

photos of the Pameran Seni Pesta Tanglung opening ceremony
中秋雅韵书画展照片

Dato' Loke, Mr. Foo and Mdm Shim viewing artworks
拿督陆、符永杰和沈宣妤观赏作品

from left, Mr. Loke Keng Wah, Dr. Siow Lee Ping, former president of NSAS, and another friend.
本会前任会长萧立彬医生(中)和陆景华先生(左)及另一友人合照。


from left, Mr. Lee Seat Fong, Mr. Lai Shan Xin, Mr. Woon Sai Ching and Mr. Foo Yi Guan.
左起:利石峰先生, 赖善信先生,温帅庆先生和符以观先生。

from right, Mr. Wong Ah Boh, Ms Yaw Lau Fun talking to Ms Chik Wan Peng (in blue blouse ) and Ms Wong Chian Chee.
右起,王安柏、游柳芬、席宛萍(蓝衣)和黄倩姿。


the exhibition venue viewed from top:
从高处看展场:




visitors viewing art works:
公众观赏展出作品:



Mr. Foo entertaining distinguished guests after the opening ceremony:
开幕礼完成后,符永杰招待贵宾:
Mr. Sia Boon Chuan is at the far right / 最右边为谢文川先生


facing camera from left: Mr. Loke Keng Wah, Mr. Goo Kee Chong, Mr. Lim and Dato' Loke
面对镜头左起为陆景华先生,吴其昌先生,林先生和拿督陆。

facing camera from right: Mr. Qiu Ren Zhong, Mr. Xiao Yu Chi, Mr. Fu Yi Guan, Mr. Foo Yong Chek and Mr. Wong Ah Boh
面向镜头右起为邱仁忠先生,萧玉池先生,符以观先生,符永杰先生和王安柏先生。

to be continued
待续

Saturday, September 10, 2011

Pameran Seni Pesta Tanglung ( I ) / 中秋雅韵书画展(一)

Photos of the Pameran Seni Pesta Tanglung opening ceremony
中秋雅韵书画展开幕礼照片

Mr. Cha Nyien Sin, the MC, announced the start of the ceremony.
司仪谢元胜宣布开幕仪式开始

Mr. Foo Yong Chek, the MCCPCA NS chairaman and chairman of the working committee, delivering his speech.
书画联盟森州主席兼书画展工委会主席致词

Dato' Dr. Loke King Loong officiated the opening ceremony of the exhibition.
拿督陆景隆局绅博士宣布书画展开幕。


Mr. Foo presented fruits to Dato' Dr. Loke
符永杰赠送水果礼蓝给拿督陆。

Mr. Foo presented a souvenir to Ms Lee from the Synson Music & Art.
符永杰赠送纪念品给新声华乐艺术中心的李易玲女士

Mr. Sia Boon Chuan (right) presented a souvenir to Mdm Shim from Seremban Parade
谢文川先生(右)代表森艺协赠送纪念品给百盛代表沈宣妤(中)。

front row from left: Mr. Sia, Dato' Loke, Mr. Foo and Mdm Shim
前排左起为:谢先生、拿督陆、符永杰和沈宣妤女士。





a group photo with Dato' Loke
与拿督陆合照

to be continued
待续

Friday, September 9, 2011

news cutting: Pameran Seni Pesta Tanglung / 剪报:中秋雅韵书画展

Chinese papers Sin Chew Daily, Nanyang Siang Pau and China Press reported the news release of Pameran Seni Pesta Tanglung on 8th Sept 2011.
星洲日报、南洋商报和中国报于9月8日报道中秋雅韵书画展记者会的新闻。

Sin Chew Daily / 星洲日报

Nanyang Siang Pau / 南洋商报

The China Press / 中国报

Invitation: Pameran Seni Pesta Tanglung / 请柬:中秋雅韵书画展



Welcome to the Pameran Seni Pesta Tanglung opening ceremony!
Date and time: 10th Sept 2011 (Sat ) at 3.00 pm.
Venue: Seremban Parade

欢迎出席“中秋雅韵书画展”开幕礼!
日期和时间:2011年9月10日(星期六)下午3点
地点:芙蓉百利广场(百盛)


Thursday, September 8, 2011

YY Su's first solo exhibition / 苏运友的首次个展


NSAS member YY Su's first solo exhibition was held from 21st Aug 2011 to 28th Aug 2011. Here are some photos taken at the opening ceremony:
本会会友苏运友首次个展经于8月21日至28日举行。以下为开幕礼上拍的一些照片:


The ribbon cutting ceremony, from left: Mr. Wu Ya Hong, the owner of Top Art Gallery, Mr. Lim Wai Hoong, the guest of honour and the artist Ms YY Su.
剪彩仪式:左起:博雅展览馆主人吴雅鸿、开幕嘉宾林辉雄先生和画家苏运友女士。

Guest of honour Mr. Lim Wai Hoong
开幕嘉宾林辉雄先生

Mr. Lim said in his speech at the opening ceremony that Su's paintings gave a sense of mystique which motivated viewers to search for the message of her paintings.
林先生在主持开幕时说苏运友的画带有神秘感,引人思考和探索画家要传达的信息。


Mr. Wu Ya Hong, owner of Top Art Gallery
博雅展览馆主人吴雅鸿先生

Mr. Wu praised Su for developed her own style in painting and have produced very charming and poetic paintings.
画廊主人兼皇城艺协会长吴雅鸿先生称赞苏运友有个人的绘画语言,作品充满诗情画意。

Su showed 43 of her acrylic paintings named under 4 series, namely The Moon of Hometown, We Shall Meet Again on Fine Days, The Sky and The Sea and A Wandering Life.
苏运友这次展出38幅压克力画,分4个系列:《月是故乡圆》、《再见有晴天》、《天涯海角》和《彳亍人生》

YY Su presented a piece of art work to Mr. Lim as a souvenir.
苏运友赠送纪念品给开幕人林辉雄先生

Congratulation to Su and thanks for photos and the report above.
祝贺苏运友会友成功举行画展和谢谢她提供以上照片和报告。