on site painting by yun lim / 运林的水彩写生

Here is a scenery of Kuala Sawah painted on site by Liew Yun Lim.
这是刘运林的瓜拉沙花风景写生。

Notis Aktiviti Melukis di Taiping / 太平写生通告

Tarikh日期：14 / 7 / 2011

Kepada:
敬致：
Semua Ahli yang dihormati,
各位会员：

Notis Aktiviti: / 活动通告：
Melukis di Taiping dan Seputing / 去太平与十八丁写生

Persatuan kita telah merancangkan satu aktiviti melukis di Taiping dan Seputing. Semua ahli dijemput meyertai rombongan ini. Butir-butirnya seperti berikut: /
本会决定组团去太平与十八丁写生，凡本会会员都可参加，详情如下：
2
Tarikh : / 日期： 28/8/2011 - 30/8/2011 （cuti hariraya puasa / 开斋节假期）
3
Belanja Perjalanan / 交通费：ditanggung oleh persatuan / 本会负责。
4
Belanja Makan & Penginapan / 膳食住宿费：tanggung sendiri / 自理。
5
Pendaftaran / 报名：Sila daftar dengan: / 请联络：
(1) En. Yong Look Lam / 杨六南, h/p: 016-3199899 ；
(2) En. Liew Yun Lim / 刘运林, tel: 06-6311104.
6
Tarikh Tutup Pendaftaran / 报名截止日期：18/8/2011

Sekian dimaklumkan. Terima kasih.
谨此通知。谢谢。

Yang benar,
秘书


敬启
Setiausaha

Sia Boon Chuan on The Star / 星报采访谢文川先生

The Star (20 Jun 2011 ) interviewed Mr. Sia Boon Chuan recently. The report is reproduced here:
英文星报（2011年6月20日）最近访问谢文川先生。下面贴的是有关剪报：

The Tg Pagar Trip / 丹戎巴葛之行

The Tg Pagar trip provided a chance for a short gathering with Mr. Pang Teng Khoon ( 3rd from right, pic below ) and other Singapore artists. / 这回丹戎巴葛行让大家有机会和冯庭坤先生（下图右三）及其他新加坡画家短叙。

Here are some of Mr. Pang's sketches:
以下是冯先生的一些速写作品：

Thanks to Mr. Pang.
谢谢冯先生。

The Tg Pagar Trip / 丹戎巴葛之行

Singapore artist Mr. Ho Yee Ping joined us at the Tg Pagar Railway Station and shared with us some of his recent on site paintings.
很难得，新加坡画家何逸平也到丹戎巴葛火车站来，还让我们分享他最近的一些写生作品。

Mr. Ho Yee Ping ( right ) and Mr. Chan Chang How at Tg Pagar Railway Station on 27 June 2011. / 2011年6月27日何逸平先生（右）和陈长豪先生摄于丹戎巴葛火车站


Mr. Ho's paintings:
何先生的作品：

Thanks to Mr. Ho.
谢谢何先生！

Tg Pagar on site paintings and sketches / 丹戎巴葛写生作品

Here are some on site paintings and sketches of the Tanjng Pagar Railway Station which will be closed on 1sr July 2011.
丹戎巴葛火车站将在2011年7月1日关闭。这是当天的一些写生作品：

Painting by Lee Chong Kee, Singapore artist:
新加坡画家李运启的画：

Painting by Singapore artist Mr. Ho Yee Ping:
新加坡画家何逸平的画：

2 sketches by Yong Look Lam:
杨六南速写2幅：

3 sketches by Ting Ah Hang:
邓雅汉的速写3幅：

2 sketches by Singapore artist Mr. Pang Teng Khoon:
新加坡画家冯庭坤的速写2幅：

2 paintings by Khoo Boon Seng:
邱文成的画2幅：

A sketch by Loo Foh Sang:
卢伙生的速写：

a sketch by Wong Ah Boh:
王安柏的速写：

2 paintings by Liew Yun Lim:
刘运林的画2幅：

Tg Pagar Painting Trip / 到丹戎巴葛火车站写生

KL City Art Gallery organized and sponsored a Tanjong Pagar Painting Trip on 27 June 2011.
Other than artists from KL and elsewhere, some NSAS members were invited for the trip.
Here are some photos from the trip:
2011年6月27日，吉隆坡连城画廊主办和赞助画家到新加坡丹戎巴葛火车站写生。除了吉隆坡等地区的画家，本会也有些会员受邀参加这次活动。以下是在这次活动拍的一些照片：

group photo / 先拍合照

Lee Choon Kee (centre), Singapore artist, came to Tg Pagar railway station to meet old friends.
新加坡画家李运启来看老朋友。

Mr. Shim (3rd fr left) , owner of City Art Gallery, with Mr. Lee Choon Kee and others.
连城画廊主人沈哲初先生（左三）也来和李运启拍照。

another shot with more joined in.
还有很多人也加进来，再来一张！

Mr. Chan Chang How (right), Singapore artist, sharing something with Mr. Shim.
新加坡画家陈长豪先生（右）和沈先生交流。

Mr. Pang Teng Khoon (right), Singapore artist, came to meet friends from M'sia.
新加坡画家冯庭坤（右）先生也来探联邦来的朋友。

Mr. and Mrs Shim and other with 3 Singapore artists.
沈先生夫妇等人和三位新加坡画家合照。

Mr. Ho Yee Ping (right), Singapore artist, also turned up for the short gathering.
新加坡画家何逸平先生（右）也来了。

NSAS members with Mr. Shim
本会会员与沈先生合照留念