Kepada:
Semua Ahli ： Pameran 2013 Persatuan Seni NS
Pameran tersebut akan diadakan pada tarikh, waktu dan tempat berikut:
Tarikh dan Masa:
Tarikh:
25/7/2013 (Khamis ) hingga 28/7/2013 (Ahad )
Masa: 25-26/7/2013 dari 11.00 pagi hingga 9.00
malam
27-28/7/2013 dari 10.00 pagi hingga
9.00 malamTempat:
NS Teo Chew Assn. di Jln Tuanku Munawir, Seremban.
2 Bersama surat ini di lampirankan Peraturan Penyertaan Pameran 2013, Borang Penyertaan dan Pelekat Karya.
3 Harap semua ahli dapat menyertai pameran ini.
Sekian. Terima kasih.
YONG LOOK LAM
Naib Presiden dan Pengerusi JK Pameran 2013
Lampiran:
1
Peraturan
Penyertaan Pameran 2013
2
Borang
Penyertaan
3
Pelekat
Karya
2013年5月17日
敬致
各位会员：
森州艺协2013美展
上述美展已订于下列日期、时间与地点举行：
日期与时间：
2013年7月25日（四）至7月28日（日）
展出时间：7月25-26日（星期四、五）：上午11点至晚上9
地点：
芙蓉端姑慕纳威街森美兰潮州会馆
2 随函附上2013美展参展规则、3 希望全体会员都参加此次美展。
谢谢！
森州艺术协会副会长兼2013年展工委主席
杨六南 敬启
附件:
- 2013美展参展规则
- 参展表格
- 作品标签纸
-
PERSATUAN SENI NEGERI SEMBILAN森 州 艺 术 协 会Peraturan PenyertaanPameran Seni NS 20131 Tarikh & Masa PameranTarikh: 25/7/2013 (Khamis ) hingga 28/7/2013 (Ahad )Masa: 25-26/7/2013 dari 11.00 pagi hingga 9.00 malam27-28/7/2013 dari 10.00 pagi hingga 9.00 malam2 Tempat PameranDewan Tkt 2, Bhg Belakang Bangunan NS Teo Chew Assn, 43 Jln T.Munawir, 70000Seremban.3 Syarat PenyertaanTerbuka kepada semua ahli.4 Bentuk & Bahan KaryaTidak dihadkan, asalkan tidak menyentuhi perkara yang sensitive dan ciptaan baru.5 BilanganSetiap peserta boleh menghantar lukisan & Kaligrafi tidak melebihi 2 karya; fotografi,seniarca, bonsai dll tidak melebihi 5 karya.Lukisan, kaligrafi dan fotografi hendak dibingkaikan. Karya lain hendak disediakan dalambentuk yang sesuai untuk dipamerkan.6 SaizLebar lukisan, kaligrafi & fotografi, termasuk bingkai, tidak melebihi 4 kaki dan tinggi tidak melebihi 8 kaki. Karya lain tidak dihadkan tetapi hendak disertakan alat letak karya.7 Pelekat karya pameranSila lekat pada sudut kanan bawah karya atau di belakang.8 Borang PenyertaanSila hantar borang penyertaan bersama karya anda.9 Bayaran penyertaanPercuma10 KomisyenPersatuan Seni NS akan mengutip komisyen 20% dari jualan karya ahli AJK, dan 30% darijualan karya ahli biasa.11 Masa & Tempat menghantar karyaTarikh: 24/7/2013 ( Rabu ) ，Masa: 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari.Tempat: Dewan Tkt 2, Bhg Belakang Bangunan NS Teo Chew Assn.12 Masa & Tempat mengambil balik karyaTarikh: 28/7/2013 ( Ahad ), Masa: sebaik saja waktu pameran tamat pada 9.00 malam.Tempat: Dewan Tkt 2, Bhg Belakang Bangunan NS Teo Chew Assn./13 InsuranPersatuan Seni NS dan badan penganjur bersama tidak akan insuran karya pameran dantidak akan membayar gantirugi sekiranya berlaku kerosakan atau kehilangan. Walaubagaimanapun, pihak penganjur akan menjaga keselamatan dan kesempurnaan bahanpameran dengan seboleh-bolehnya. Oleh itu, jika perlu, penyerta sila beli insuran untukkaryanya yang dihantar untuk pameran ini.14 Jawatan Kerja Pameran Seni 2013 mempunyai hak membuat keputusan sekiranya timbulperkara berkaitan tapi tidak disebutkan dalam peraturan ini.Pertanyaan sila hubungi:En. Khoo Boon Seng: 016-6146130；En. Yong Look Lam: 016-3199899;En. Leong Kar Fook : 016-2218882; En. Liew Yun Lim : 06-6311104
PERSATUAN SENI NEGERI SEMBILAN森 州 艺 术 协 会2013年森州美展参展规则1 展览日期与时间：2013年7月25日（四）至7月28日（日）展出时间：7月25-26日（星期四、五）：上午11点至晚上9点7月27-28日（星期六、日）：上午10点至晚上9点2 展览地点森美兰潮州会馆三楼后座礼堂。地址：芙蓉端姑慕纳威街门牌43号。3 参展条件公开让所有会员参加。4 作品形式与媒介无限制，但不可触及敏感问题，以近作为佳。5 数量每人参展字画不超过2幅；摄影、雕塑、盆栽等则不超过5件。字画、摄 影需装裱或入框，其他作品需装置稳固和便于展出。6 尺寸字画与摄影连框或装裱的横度不可超过4呎，高不超过8呎。其他作品则无限制，惟需附展示台。7 作品标签请贴在展品右下角或背后。8 参展表格表格请和参展作品同时交收画地点。9 参展费免费。10 抽佣售出作品，本会按标价抽佣，理事作品抽20%，普通会员作品抽30%。11 送交作品时间与地点日期：2013年7月24日（星期三，即布置日）；时间：上午10.00至下午1.00。地点：潮州会馆后座三楼礼堂，即展出地点。12 收回作品时间与地点日期：2013年7月28日（星期日）；时间：展出于晚上9点结束时。地点：潮州会馆后座三楼礼堂，即展出地点。13 保险本会与联办单位不为展品购买保险，但会尽可能照顾展品的安全与完整；万一发生破损或遗失，不负责赔偿。因此，若有需要，请参展会员自行为展品购买保险。14 本规则如有未尽善处，工委会有权增删。询问请联络：邱文成016-6146130；杨六南 016-3199899；梁家福016-2218882；刘运林06-6311104Borang Penyertaan Pameran Seni NS 2013 / 参加2013森州美展表格（Sila hantar bersama karya anda / 请连同参展作品交来）Nama / 姓名：____________________________ tel / 电话：__________________________Alamat / 地址：No序Tajuk / 题目Medium /媒介Saiz / 尺寸(cm)Ciptaantahun/创作年份Harga/价格(RM)12345tt penyerta /参展者签名： tt sipenerima/ 收件人签名：Tarikh/日期： nama /收件人姓名（正楷）：…………………………………………………………………………………………………………Untuk kegunaan semasa kembalikan karya / 此栏退还展品时使用Bilangan karya dikembalikan / 取回展品数量：_____________________tt penyerta / 参展者签：______________________________ Tarikh/日期："……………………………………………………………………………………………………Keratan untuk simpanan penyerta semasa menghantar karya untuk pameran. /此部分在交作品时由参展者保留。Nama Penyerta / 参展者姓名：________________________________Bilangan karya dihantar /交来作品数量：________________________tt sipenerima/收件人签名：Nama sipenerima / 收件人姓名（正楷）： 日期：
Pelekat Karya ： untuk diisi dan dilekat pada sudut kiri atau belakang karya.作品标签：请用双语填妥，贴在作品右下角或背面。Pameran Seni NS 2013Persatuan Seni Negeri Sembilan森州艺术协会2013年森州美展Tajuk / 题目： ____________________________Pencipta / 作者：__________________________Media / 媒介： __________________________Harga / 价格： __________________________Pameran Seni NS 2013Persatuan Seni Negeri Sembilan森州艺术协会2013年森州美展Tajuk / 题目： ____________________________Pencipta / 作者：__________________________Media / 媒介： __________________________Harga / 价格： __________________________Pameran Seni NS 2013Persatuan Seni Negeri Sembilan森州艺术协会2013年森州美展Tajuk / 题目： ____________________________Pencipta / 作者：__________________________Media / 媒介： __________________________Harga / 价格： __________________________
No comments:
Post a Comment