Saturday, December 31, 2011

A trip to Sasaran vi / 沙沙兰之行六

It was drizzling at Pasir Penambang.
巴西不南邦下着毛毛雨。



The road leading to the fishing village:
这路通往渔村:
Took a rest at the jetty:
在渡头小歇:


We had our dinner at this restaurant which is next to the jetty.
我们在渡头旁这家餐厅吃晚餐。


It was already 7 pm something when we left Pasir Penambang for Seremban.
当我们离开巴西不南邦回芙蓉时,已是傍晚7点多了。

Friday, December 30, 2011

A trip to Sasaran v / 沙沙兰之行五

We went further north to Kuala Selangor and decided to paint or sketch at the Bukit Melawati.
我们再往北走几公里,到了瓜拉雪兰莪,决定去它的皇家山写生。


A group photo at Bukit Melawati, K Selangor:
在瓜雪皇家山合照:

Look Lam and the sketch he made:
六南与其速写:
Our sketches and paintings / 我们的写生作品:






It was already 5 something. We decided to have dinner at Pasir Penambang, a fishing village town at the other side of the Selangor River.
已经是下午五点多了。我们决定到雪兰莪河对面的巴西不南邦吃晚餐。

to be continued
待续

Thursday, December 29, 2011

A trip to Sasaran iv / 沙沙兰之行 四

We went to Kampung Bagan Sungai Buluh, the fishing village, to make sketches and on-site painting after lunch in the town.
在沙沙兰镇上吃了午餐,我们便到就近的沙沙兰渔村写生。


Mr. Zheng Fa Cai, 3rd from left in the photo below, a local, gave us a treat at the coffee shop in the fishing village.
照片里左三是当地的郑发财先生,我们在渔村咖啡店喝咖啡时,他为我们付钱。这是托国际艺术节的福!


Our on-site painting and sketches:
我们的写生作品:

by Look Lam / 六南的作品:






by Ah Hang / 雅汉的作品:



by Yong Chek / 永杰的作品:




by Ah Boh / 安柏的作品:






by Yun Lim / 运林的作品:



by Chin Chung / 请松的作品:



to be continued
待续

Wednesday, December 28, 2011

A trip to Sasaran iii / 沙沙兰之行 三

Surrealistic and abstract art works displayed:
展出的有超现实主义画和抽象画:













And the realistic ones:
也有写实的作品:













to be continued
待续