Tuesday, January 3, 2012
The CMWA 18th Annual Show / 现代水彩画家协会18次年展
The opening ceremony of the CMWA's 18th annual show was officiated by Dr. Ler Cheng Chye. President of the Klang Hokkien Association and Chairman of the Federation of Klang Chinese Associations on 25th Dec 2011 at the Top Art Gallery, Klang. NSAS adviser Mr. Sia Boon Chuan, President Mr. Khoo Boon Seng, and member See Toh Sing participated in the show also. Here is a news cutting from the Nanyang Siang Pau (29th Dec 2011) :
马来西亚现代水彩画家协会第18次年展于2011年12月25日在巴生博雅画廊举行开幕礼。主持开幕者为巴生福建会馆会长兼巴生乡团联谊会主席吕清才博士。本会顾问谢文川、会长邱文成、会员司徒胜均有作品参展。以下为2011年12月29日《南洋商报·雪隆版》的有关报道：
马来西亚现代水彩画家协会第18次年展于2011年12月25日在巴生博雅画廊举行开幕礼。主持开幕者为巴生福建会馆会长兼巴生乡团联谊会主席吕清才博士。本会顾问谢文川、会长邱文成、会员司徒胜均有作品参展。以下为2011年12月29日《南洋商报·雪隆版》的有关报道：
Mr. Sia Boon Chuan, 1st from right, at the ribbon cutting ceremony.
谢文川先生（右一）摄于剪彩仪式。
谢文川先生（右一）摄于剪彩仪式。
Monday, January 2, 2012
A watercolour painting by Leong Kok Eng / 梁国英水彩一幅
Mr. Leong Kok Eng's recent artwork, the Tanjung Pagar Railway Station:
这是梁国英先生传来的水彩近作丹绒巴葛火车站：
Thanks to Mr. Leong!
谢谢国英！
这是梁国英先生传来的水彩近作丹绒巴葛火车站：
Thanks to Mr. Leong!
谢谢国英！
Saturday, December 31, 2011
A trip to Sasaran vi / 沙沙兰之行六
It was drizzling at Pasir Penambang.
巴西不南邦下着毛毛雨。
The road leading to the fishing village:
这路通往渔村：
Took a rest at the jetty:
在渡头小歇：
We had our dinner at this restaurant which is next to the jetty.
我们在渡头旁这家餐厅吃晚餐。
It was already 7 pm something when we left Pasir Penambang for Seremban.
当我们离开巴西不南邦回芙蓉时，已是傍晚7点多了。
巴西不南邦下着毛毛雨。
The road leading to the fishing village:
这路通往渔村：
Took a rest at the jetty:在渡头小歇：
We had our dinner at this restaurant which is next to the jetty.
我们在渡头旁这家餐厅吃晚餐。
It was already 7 pm something when we left Pasir Penambang for Seremban.当我们离开巴西不南邦回芙蓉时，已是傍晚7点多了。
Friday, December 30, 2011
A trip to Sasaran v / 沙沙兰之行五
We went further north to Kuala Selangor and decided to paint or sketch at the Bukit Melawati.
我们再往北走几公里，到了瓜拉雪兰莪，决定去它的皇家山写生。
A group photo at Bukit Melawati, K Selangor:
在瓜雪皇家山合照：
Look Lam and the sketch he made:
六南与其速写：
Our sketches and paintings / 我们的写生作品：
It was already 5 something. We decided to have dinner at Pasir Penambang, a fishing village town at the other side of the Selangor River.
已经是下午五点多了。我们决定到雪兰莪河对面的巴西不南邦吃晚餐。
我们再往北走几公里，到了瓜拉雪兰莪，决定去它的皇家山写生。
A group photo at Bukit Melawati, K Selangor:
在瓜雪皇家山合照：
Look Lam and the sketch he made:
六南与其速写：
Our sketches and paintings / 我们的写生作品：
It was already 5 something. We decided to have dinner at Pasir Penambang, a fishing village town at the other side of the Selangor River.已经是下午五点多了。我们决定到雪兰莪河对面的巴西不南邦吃晚餐。
to be continued
待续
待续
Thursday, December 29, 2011
A trip to Sasaran iv / 沙沙兰之行 四
We went to Kampung Bagan Sungai Buluh, the fishing village, to make sketches and on-site painting after lunch in the town.
在沙沙兰镇上吃了午餐，我们便到就近的沙沙兰渔村写生。
Mr. Zheng Fa Cai, 3rd from left in the photo below, a local, gave us a treat at the coffee shop in the fishing village.
照片里左三是当地的郑发财先生，我们在渔村咖啡店喝咖啡时，他为我们付钱。这是托国际艺术节的福！
Our on-site painting and sketches:
我们的写生作品：
by Look Lam / 六南的作品：
by Ah Hang / 雅汉的作品：
by Yong Chek / 永杰的作品：
by Ah Boh / 安柏的作品：
by Yun Lim / 运林的作品：
by Chin Chung / 请松的作品：
在沙沙兰镇上吃了午餐，我们便到就近的沙沙兰渔村写生。
Mr. Zheng Fa Cai, 3rd from left in the photo below, a local, gave us a treat at the coffee shop in the fishing village.
照片里左三是当地的郑发财先生，我们在渔村咖啡店喝咖啡时，他为我们付钱。这是托国际艺术节的福！
Our on-site painting and sketches:
我们的写生作品：
by Look Lam / 六南的作品：
by Ah Hang / 雅汉的作品：
by Yong Chek / 永杰的作品：
by Ah Boh / 安柏的作品：
by Yun Lim / 运林的作品：
by Chin Chung / 请松的作品：
to be continued
待续
待续
Wednesday, December 28, 2011
A trip to Sasaran iii / 沙沙兰之行 三
Surrealistic and abstract art works displayed:
展出的有超现实主义画和抽象画：
And the realistic ones:
也有写实的作品：
展出的有超现实主义画和抽象画：
And the realistic ones:
也有写实的作品：
to be continued
待续
待续
Subscribe to:
Posts (Atom)