Opening of Pelukis Art Gallery / 森画家协会画廊开幕

PELUKIS （Persatuan Pelukis Negeri Sembilan ) set up a Pelukis Art Gallery at 289 Lrg Kenari 2, Tmn Paroi Jaya, Seremban. It was officially opened by NS State Assembly Exco member YB Dato' Haji Mohammad Razi bin Haji Kail, DSNS on 30 July 2011.
Visitors must first make appointment by calling 013-2395567 and 013-3955662 to make arrangement for their visits.
森州画家协会在芭蕾再也花园肯纳里2路289号设了一个画廊。7月30日，画廊请森州行政议员拿督哈芝莫哈末拉兹正式开幕。
参观画廊需先通过电话013-2395567与013-3955662预定时间。

Pelukis Art Gallery / 森州画家画廊

The opening ceremony / 开幕典礼

Tn Hj Mohammad Yunus bin Ibrahim (2nd fr left ) , Pelukis Chairman, presenting a painting to the guest of honor, YB Dato' Hj. Mohammad Razi bin Hj Kail ( 2nd fr right ). / 森画家协会主席尤努斯赠送纪念品给开幕人拿督拉兹州行政议员。

Opening of the gallery / 画廊开幕

Ting Ah Hang accompanying the guest of honor / 邓雅汉陪开幕人观赏作品

Mohd Faizal bin Mohd Nor (left ) allowed Pelukis to use his house as its art gallery. / 怀沙（左）老师让森州画家协会用他的家做该会的画廊。

Pelukis newly elected committee members. Mr. Ting Ah Hang was re-elected into the committee. Mr. Ting is the present treasurer of NSAS. / 森州画家协会刚选出的新理事会。本会财政邓雅汉也是该会新理事之一。

Oil paintings exhibition by Loo Foh Sang / 卢伙生油画个展

NSAS member Mr. Loo Foh Sang invites you to his oil paintings exhibition:
本会卢伙生邀请你出席他的油画展：


Opening: 14 Aug 2011 ( Sunday ) 11.00 am
Venue: Younie Gallery, 64 Jln Kuantan, KL.
Opening by: Chung Chen Sun

开幕日期：2011年8月14日（星期日）早上11.00
地点：吉隆坡惹兰关丹64号颜丽画廊
开幕人：钟正山

welcome to the opening ceremony on 14 Aug 2011
欢迎大家出席开幕礼！

Paintings by Dato' Loke / 拿督陆景隆的画

Dato' Loke King Loong is the 1st president of NSAS and currently the adviser of the society.
Here are some of his paintings displayed at the gathering of NSAS members and Singapore artists on 20 July 2011:
以下是2011年7月20日，本会会员与星洲画家聚会时，拿督陆景隆展示的一些作品。拿督陆是本会首任会长，也是本会现任顾问。

Thanks to Dato' Loke！
谢谢拿督陆！

News cutting: Gathering with Singapore artists / 与狮城画家聚会

Chinese paper Sin Chew Daily reported on 25 July 2011 the gathering of NSAS members with Singapore artists at the Seremban 1388 Contry Club. Here is the news cutting:
星洲日报于2011年7月25日报道了本会会员与星画家聚会的新闻。以下是有关剪报（标题的“罗生”实为“写生”之误）：

Art works from the painting trip ( VIII ) / 写生的收获（八）

Some NSAS members accompanied Singapore friends for the outings. Here are some of their paintings and sketches: /

本会一些会员陪同狮城朋友写生，这里也贴一些他们的作品：

Sketches by Foo Yong Chek:
符永杰的素描和速写：

Foo Yong Chek / 符永杰

Water colour sketches by NSAS president Khoo Boon Seng:
本会会长邱文成的水彩速写：

Khoo Boon Seng / 邱文成

2 on site water colour paintings by Sia Boon Chuan: /
谢文川的水彩写生两幅：

Sia Boon Chuan / 谢文川

2 sketches by Wong Ah Boh:
王安柏速写两幅：

Wong Ah Boh / 王安柏

Sketches by NSAS vice president Yong Look Lam:
本会副会长杨六南的素描写生：

Yong Look Lam / 杨六南

That's all the images of art works from the outings.
此次写生作品图片已全部贴完。

Art works from the painting trip ( VII ) / 写生的收获（七）

On site water colour paintings by Tan Joon Seng:
陈润生的现场水彩写生作品：

Tan Joon Seng / 陈润生

to be continued
待续

Art works from the painting trip (VI) / 写生的收获（六）

Water colour paintings and sketches by Pang Teng Khoon:
冯庭坤的水彩写生和速写：

Pang Teng Khoon / 冯庭坤

to be continued
待续