a watercolor painting by look lam / 杨六南水彩一幅

This is a watercolor painting by Mr. Yong Look Lam, vice president of NSAS：
这是本会副会长杨六南的水彩画：

a scenery at Xitang, China / 中国西塘一景

Thanks to Look Lam!
谢谢六南！

Mr. Chan Chang How"s e-grreeting card / 新加坡画家陈长豪发来龙年贺卡

Singapore artist Mr. Chan Chang How sent NSAS the following e-greeting card and wish all NSAS member a prosperous Year of Dragon.
新加坡画家陈长豪先生发来电子贺卡，祝森州艺协会员龙年快乐！

A new year greeting card from Ng Peng Yew / 伍炳耀先生发来贺年卡

Singapore artist Mr. Ng peng Yew sent following Dragon Year greeting card to NSAS and wishing all NSAS member a happy and peaceful new year.
新加坡画家伍炳耀先生发来以下电子年卡，祝贺本会会员万事顺意，身体健康：

Sarawak painted by Khoo Boon Seng / 邱文成画砂拉越

NSAS president Mr. Khoo Boon Seng went to Sarawak last year and here are 4 more paintings resulted from the trip:
本会会长邱文成去年到砂拉越一趟，以下4幅为他此行的部分作品：

Thanks to Mr. Khoo!
谢谢文成！

NSAS members at Haikou iii / 本会会员海口开画展 三

Here are some NSAS members' paintings at the show:
以下是一些本会会员展出的作品：

Paintings from Tsai Chen Yin:
蔡震颖的作品：





A painting by Liew Choon Fong:
廖春红的作品：


Paintings by Mr. Chuah Pooi Khoon:
蔡培坤的作品：

Thanks to Mr. Khoo Boon Seng for the photos above.
谢谢邱文成先生提供照片。

NSAS members at Haikou ii / 本会会员海口开画展 二

More photos about the Haikou exhibition:
以下是在海口画展拍的照片：


Mr. Tsai Chen Yin (2nd fr right) interviewed by reporters. On the right is Mr. Khoo Boon Seng:
蔡震颖先生（右二）接受采访。右一为本会会长邱文成先生：


A group photo taken at the exhibition hall:
在画展场拍的一张合照：

Mr. Tsai (1st fr left ) talking to a local artist:
蔡震颖（左一）和一位当地画家交谈：

Mr. Khoo (right) talking with a local viewer and Mr. Chuah Pooi Khoon (left) :
邱文成（右）与一位当地参观者及蔡培坤（左）交谈：


A group photo with local artists at the exhibition hall:
与到来参观的当地同道合照留念：

NSAS members，from left: Loo Foh Sang, Tan Pek Cheng, Tsai Chen Yin, Khoo Boon Seng and Chuah Pooi Khoon in front of the flat they stayed at Haikou:
本会会员，左起：卢伙生、陈碧青、蔡震颖、邱文成和蔡培坤摄于所住的公寓前：


At the Hainan U exhibition hall:
在海南大学展览馆：

to be continued
待续

NSAS members at Haikou / 本会会员海口开画展

Mr. Tsai Chen Yin organized an art exhibition in Haikou, Hainan, China recently. Some NSAS members were invited to participate the "Inspired by Nature" art exhibition. Here are some photos taken by Mr. Khoo Boon Seng, president of NSAS:
在蔡震颖先生安排下，本会多位会员受邀参加在海南岛海口举办的“神韵大自然画展”。画展于去年12月15日开幕。以下是本会会长拍摄的一些照片：

Mr. Khoo Boon Seng and a poster of the exhibition
邱文成先生与画展布条

The organizer made posters for each of the participating artists. Below are NSAS members:
主办者为所有参展画家做了海报。以下是本会会员的：

Posters for other artists:
其他参展画家的海报：

to be continued
待续