Showing posts with label tg sepat / 丹戎士拔. Show all posts
Showing posts with label tg sepat / 丹戎士拔. Show all posts

Friday, January 3, 2014

Art works displayed at Tg Sepat Exh / 丹绒士拔展出的作品

The Ushering 2014 Art Exhibition, Tg Sepat, Selangor displayed artworks by the aborigines, local artists, children's art works, paintings by Singapore artists and NSAS members.
丹绒士拔跨年艺术展展出了原住民、当地画家、当地儿童、新加坡画家和本会会员的作品,琳琅满目,美不胜收。

wood sculpture by the aborigines 
原住民的木雕
Click artnegeri2.blogspot.com to see more photo of artworks.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多作品照片。

Thursday, January 2, 2014

At Batu Laut / 去峇都劳写生

29 Dec 2013, morning, they went to Batu Laut, at the north of Tg Sepat, on the way to Morib. Two more artists joined them : Chia Woon Chu from PJ and Koh Teng Huat from Penang.
2013年12月29日上午,去峇都劳写生,在丹绒士拔通摩立的路上。这回又多了两位画家:八达灵的谢焕洲和槟城的古天发。

fishings boats at Batu Laut
峇都劳的渔船

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Tuesday, December 31, 2013

The Opening Ceremony of the Tg Sepat Art Exh / 丹绒士拔跨年艺术展开幕

The opening ceremony of the Tg Sepat Ushering 2014 Art Exhibition was held at about 7 pm. on 28 Dec 2013. A big crowd turned up for the event.
丹绒士拔跨年艺术展在2013年12月28日旁晚约7点开幕,吸引许多本地和外地人到来参与其盛。

the opening ceremony
开幕礼

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

At Tanjung Sepat / 到丹绒士拔

28 Dec 2013, morning, five NSAS members joined the five Singapore friends to Tg Sepat, Selangor.
2013年12月28日早上,本会邱文、杨六南、许德芳、司徒胜与刘运林随同五位星洲画家去丹绒士拔。

the icon of Tg Sepat: the lovers jetty
丹绒士拔标志:情人桥

They painted fishing boats at the river mouth in the morning and the beach of an aborigines village in the afternoon.
早上到丹绒士拔渔村港写生,下午去海边原住民村画画。

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Friday, October 26, 2012

A Trip to Tg Sepat / 丹戎士拔之行

26 Oct. 2012, invited by Mr. Chia Hoy Sai, Mr. Khoo Boon Seng, NSAS president, Mr. Yong Look Lam, the vice president, Mr. Wong Ah Boh, the treasurer, and committee members Mr. Foo Yong Chek and Mr. Liew Yun Lim went to Tanjung Sepat to work out a plan to have an art exhibition at Tanjung Sepat.
2012年10月26日,在谢惠载先生邀请下,本会会长邱文成、副会长杨六南、财政王安柏、委员符永杰与刘运林到丹戎士拔,和谢先生讨论在该地办美展的计划。


 from left: Khoo Boon Seng, Chia Hoy Sai, Yong Look Lam, Wong Ah Boh and Foo Yong Chek
左起:邱文成、谢惠载、杨六南、王安柏、符永杰


Mr. Chia then took them to pay a visit to a Tok Batin‘s office:
谢先生过后带他们参观原住民村长办公室:







 The Tok Batin's office:
村长办公室:
 3rd from left is the Tok Batin:
左起第三人是村长:
 They managed to do some sketchings or paintings:
他们也乘机写生:

Mr. Khoo and his paintings:
文成和他的写生作品:


 




Yong Chek and his painting:
永杰和他的写生作品:


Ah Boh's sketching:
安柏的速写:

Painting by Yun Lim:
运林的写生作品:
 

Look Lam's sketches:
六南的速写:


The Lovers Bridge (jetty for fishing boats) of Tg Sepat:
丹戎士拔的“情人桥”:
 Crowded with visitors because of public holiday:
游客众多,因为是公假日:

 They left at about 3 pm.
约下午3点,他们便打道回芙。

photographer: Yun Lim
摄影:运林