Look Lam in 1221 art show / 六南参加1221联展

NSAS Vice President Mr. Yong Look Lam participated the 1221 Contemporary Art Show organized by the Artsense Creative gallery.
本会副会长杨六南参加当代艺术画廊主办的1221当代艺术画展。
 
Participating artists:
参展画家：

 at the opening ceremony:
在开幕典礼上：

 Look Lam's artwork:
六南的作品：

end
完

Klang 2014 Biennal / 巴生2014国际双年展

NSAS members Sia Boon Chuan, Loo Foh Sang and Dr. Foo Yong Kong are participating the Malaysian International Contemporary Art Biennal Exhibition 2014.
Opening ceremony: 25 Dec 2014 at 3.00pm
Dr. Foo Yong Kong to officiate the ceremony.
Venue: TopArt.  20&22, Jalan Bayu Tinggi 6, Taman Bayu Tinggi, 41200 Klang.
Exhibition period: 25 Dec 2014 to 11 Jan 2015 open daily from 11.00am to 5.00pm.

本会谢文川、卢伙生与符永刚博士受邀参加2014年马来西亚国际当代艺术双年展。
画展开幕日期与时间：2014年12月25日下午3点。
开幕嘉宾：符永刚博士。
地点：巴生博雅展览馆，地址是20&22, Jalan Bayu Tinggi 6, Taman Bayu Tinggi, 41200 Klang。
展览日期与时间：2014年12月25日至2015年1月11日每日上午11时至下午5时。

Sia Boon Chuan's art work

谢文川的作品：

Loo Foh Sang's artwork:
卢伙生的作品：

 Dr. Foo Yong Kong's artwork:
符永刚博士的作品：

 invitation card:
请柬：

end
完

Loke Keng Wah awarded a prize / 陆景华先生获奖

Mr. Loke Keng Wah, NSAS founder member and adviser, awarded a cultural prize by the Malaysian Chinese Cultural Society for his prominent contribution in Chinese Calligraphy.
本会发起人、顾问陆景华先生获马来西亚华人文化协会颁发书艺杰出贡献奖。

news cutting from the 8 Dec 2014 Sin Chew Daily

2014年12月8日星洲日报新闻

Third from left is Mr. Loke

左三是陆先生

Congratulation to Mr. Loke!

祝贺陆先生获奖！

end

完

Khoo Boon Seng's recent artworks / 邱文成近作

Khoo Boon Seng's four recent watercolor paintings:
邱文成的四幅水彩近作：

Sketches of train commuters:
电动火车乘客速写：

end
完

Sia Boon Chuan's recent paintings / 谢文川近作

Sia Boon Chuan's recent paintings:
谢文川的近作：

end
完

Ting Ah Hang's Painting / 邓雅汉水彩画一幅

Ting Ah Hang's recent watercolor painting::
邓雅汉水彩画近作：

a stream running through boulders / 巨石遄流

end
完

Asian Watercolor Exhibition at Bali / 峇厘亚洲水彩画展

NSAS President Khoo Boon Seng and Vice President Yong Look Lam and members Foo Yong Chek, Liew Yun Lim, Wong Ah Boh and Yong Kang Yun attended the opening ceremony of the Asian Water Colour Expression II 2014 exhibition at Bali on 24 Oct 2014.
本会邱文成会长、杨六南副会长、符永杰、刘运林、王安柏与杨康云到峇厘出席于2014年10月24日举行的2014亚洲水彩画展开幕礼；画展由印尼水彩画会主办。

NSAS  members with Mr. JB Iwan Sulistyo, Chairman of IWS and Mr. Popo Danes, the guest of honor officiated the opening ceremony (third and fourth from left) at the exhibition hall /  本会会员与印尼水彩画会会长益万、开幕人普普丹尼斯（左三与四）在展场合照

click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Koh Shim Luen in 6 artists exhibition / 许心伦参加六人展

Koh Shim Luen is participating a My Landscape 3 group exhibition.
The exhibition runs from 22 Nov-20 Dec 2014.
Venue: Atelier Art Space / Gallery, Unit 53, 3rd Floor, Block D, Jaya One, Jln Universiti, Section 13, 
           46200  Petaling Jaya, Selangor.
许心伦参加“我的风景·马来西亚画家6人展”。
展览期：2014年11月22日至12月20日。
地点：Atelier Art Space / Gallery, Unit 53, 3rd Floor, Block D, Jaya One, Jln Universiti, Section 13, 
           46200  Petaling Jaya, Selangor.

 The other five artists are: Cheng Peng Sia, Chin Kon Yit, Koh Teng Hua, Lim Bee Tat and Lim Kok Hong.
其他五位画家为：锺槟城、陈干逸、古天发、林美达与林国鸿。

end
完

MWS Watercolour Exhibition / 马水彩画会画展

The Malaysian Watercolour Society is holding an exhibition at the Bank Negara Malaysia Museum and Art Gallery, KL. Paintings from MWS members and overseas artists are on show till early Feb next year.
马来西亚水彩画会正在国家银行画廊开水彩画展，展出的有会员与外国画家的作品。 画展将到明年二月初才结束。

Paintings by NSAS members who are MWS members as well:
以下为本会会员也是该会会员的参展作品：

 by Yong Look Lam / 杨六南的作品

 by Chow Chin Chuan / 曹振全的作品

 by Koh Shim Luen / 许心伦的作品

by Lee Kee Seng / 李祈成的作品

end

完

Invitation: Sasaran International Art Festival / 请柬：沙沙兰国际艺术节

An invitation from the SASARAN INTERNATIONAL ART FESTIVAL!
沙沙兰国际艺术节请柬：

duration: 27 Nov - 8 Dec 2014
举行日期：2014年11月27日至12月8日

venue: SJK(C) Chung Wah, Sasaran, Selangor.
地点：雪州沙沙兰中华小学

Posters / 海报：

 

Click http://www.sasaranarts.org.my for more info.
点击 http://www.sasaranarts.org.my 阅读详情。

end
完

Yong Look Lam won a first prize / 杨六南获得首奖

Yong Look Lam won the 1st prize of the 2014 Negeri Sembilan Art Tourism Festival art competition. The festival was held at the Seremban Palm Mall from 22 to 26 Oct 2014.
杨六南赢得森州艺术旅游节绘画比赛首奖。该旅游节于10月22日至26日在芙蓉棕榈商场举行。

Click artnegeri2,blogspot.com for more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Painting at Limbok, Seremban / 芙蓉林木写生

NSAS organized an outdoor painting at Limbok, Seremban on 22 Oct 2014 (Deepavali holiday).
本会于2014年10月22日（屠妖节假期)举办了芙蓉林木写生。

Seven members turned up for outdoor painting at Limbor.

七位会员参加此次写生。

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看有关照片。

Sia Boon Chuan's paintings / 谢文川的作品

Recent paintings by Mr. Sia Boon Chuan:
谢文川近作：

Muar River I / 麻河写生一

Muar River II / 麻河写生二

Temiang Temple, Seremban / 芙蓉百足山天师爷写生

the lotus pond of Ecopark, K Sawah / 瓜拉沙花生态园莲花池写生

fish ponds of Kayu Ara, Mambau / 芙蓉万茂日本园鱼塘写生

end

完

Kegiatan Melukis pada Hari Deepavali / 屠妖节写生

Kepada
Semua Ahli Yang di Hormati,

Kenyataan: Kegiatan Melukis Pada Hari Deepavali (22/10/2014, Rabu) di Jln Limbuk, Seremban.

Harap ambil makluman berkenaan perubahan kegiatan tersebut:
a) Tarikh ditukar kepada 22/10/2014, Rabu;
b) Tempat berkumpul ditukar kepada Medan Selera Sejahtera, Jln Templer (sebelah KFC);
c) Masa berkumpul: 7.00 pagi-7.30 pagi;
d) Pertanyaan dan pendaftaran:
   En. Foo Yong Chek, h/p:012-6608188
   En. Khoo Boon Seng, h/p: 016-6146130
     
Sekian. Terima kasih.
Khoo Boon Seng
Presiden
PSNS


本会会员：

通告：上林木写生日期改在2014年10月22日，屠妖节。

注意上述写生更改如下：
甲、日期改在2014年10月22日（星期三）；
乙、集合地点改在明记小食中心；
丙、集合时间改为早上七点到七点半；
丁、询问和报名请联络：
    一、符永杰，手机：012-6608188
    二、邱文成，手机：016-6146130

请注意。谢谢！
森州艺术协会会长
邱文成启

Sia Boon Chuan's sketches / 谢文川的素描

Sketches by Sia Boon Chuan:
谢文川先生的素描：

end
完

Chow Chin Chuan's painting / 曹振全的作品

Chow Chin Chuan's painting:
曹振全的作品：

end
完

Loo Foh Sang Atelier 11 Opened / 卢伙生艺术馆开幕

NSAS member Loo Foh Sang's Atelier 11 opened on 4 Oct 2014 at the same time holding a Contemporary Art Exhibition 2014 showing artworks of artists from various countries. The gallery is located at the 2nd Floor, Pauson Building, Taming Jaya, Balakong. Loo Foh Sang is a NSAS member.
本会会员卢伙生的卢伙生艺术馆在10月4日开幕和举办画展。艺术馆在无拉港陈明再也花园保山大厦顶楼。当天展出的有各国艺术家的绘画、版画、等等作品。

the gallery is at the top floor of this building

艺术馆在这栋大厦三楼

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。