Opening ceremony of En. Mazlan's solo exhibition / 马斯兰个展开幕礼

En. Mazlan Abu Bakar's solo exhibtion was officiated by Dr. Mehander Singh, the deputy director of the Raja Melewar Teachers College, at about 10.30 am on 28 Feb 2012 at its library. Here are photos of the event:
马斯兰个展于2012年2月28日早上10点半左右由该院副院长马汉德星博士主持开幕。

The exhibition hall / 展场

En. Norazlan Ismail, Head of the Social Science Department, speaking at the opening ceremony. / 该院社会科学系主任诺阿兹兰在开幕礼上介绍画家。

The guest of honor, Dr. Mahender Singh giving his speech. / 马汉德星博士讲话。

He officiated the event by untying the banner. / 打开布条，表示画展正式开幕。

A gift of a hamper of fruits. / 赠送水果礼篮。

Viewing a multimedia presentation / 观赏介绍画家的幻灯片

from right to left: Mrs Ting, Mr. Ting Ah Hang, Tn. Hj Yunus, President of Pelukis /
右起：邓雅汉夫人、邓雅汉先生、森画家协会主席哈芝尤努斯

1st and 2nd from right: Mr. Yong Look Lam, vice president of NSAS and En. Faizal, secretary of Pelukis / 右一和二：本会副会长杨六南与森画家协会秘书法依扎。

from left: Tn. Hj Yunus, Dr. Mehander Singh and En. Mazlan. /
左起：哈芝尤努斯、马汉德星博士和马斯兰。

demo by En. Mazlan / 马斯兰示范

visitors at the exhibition / 到场观赏者

Some photos of En. Mazlan's artworks will be put up later.
马斯兰的作品照片将稍后贴上。

Solo Exhibition by En. Mazlan Abu Bakar / 马斯兰个展

NSAS member En. Mazlan Abu Bakar is holding a solo exhibition at the Raja Melawar Teachers College, Sikamat, Seremban. The exhibition will be on till 18 Mac 2012.
En. Mazlan is the Head of the Visual Art Education Unit of the college. He has been an art educationist for 32 years.
Please take time off to view Mazlan's 46 pieces of art works.
本会会员马斯兰举行个展，展出46幅作品；地点是芙蓉小甘蜜慕利华师范学院图书馆。马斯兰是该院视觉艺术教育组主任。他从事美术教育已32年。
欢迎大家抽空观赏。