各位会员：
Pasted here is the exhibition notice posted by NS ART SOCIETY (facebook) on 12 Oct 2017. Please take note.
以下是从 NS ART SOCIETY面子书 抄下的10月12日贴的通告，请详阅。
森美兰州艺术协会
PERSATUAN SENI NEGERI SEMBILAN
PERSATUAN SENI NEGERI SEMBILAN
双城和平美展2017
参展规则Syarat Penyertaan Pameran
1． 主办单位
Penganjur Bersama
森州艺术协会和巴生艺术协会联办
Persatuan Seni Negeri Sembilan & Klang Artist Society
Penganjur Bersama
森州艺术协会和巴生艺术协会联办
Persatuan Seni Negeri Sembilan & Klang Artist Society
2. 开幕日期：
Tarikh Pembukaan Resmi：
5/11/2017
(星期日Ahad) 开幕 时间:
Masa Pembukaan Resmi: 12:00 tgh
Tarikh Pembukaan Resmi：
5/11/2017
(星期日Ahad) 开幕 时间:
Masa Pembukaan Resmi: 12:00 tgh
3. 展出日期
Tarikh Pameran:
4/11/2017（星期六Sabtu）至12/11/2017（星期日Ahad）
Tarikh Pameran:
4/11/2017（星期六Sabtu）至12/11/2017（星期日Ahad）
4． 展出时间
Masa Pameran: 6:30pm ~ 9:30pm
(星期一Isnin – 星期五Jumaat)
11:00am ~ 7:00pm
(星期六Sabtu & 星期日Ahad)
5． 展出地点
Tempat Pameran:
马来西亚创价学会(雪州分会) Soka Gakkai Malaysia (
Selangor Branch)
Masa Pameran: 6:30pm ~ 9:30pm
(星期一Isnin – 星期五Jumaat)
11:00am ~ 7:00pm
(星期六Sabtu & 星期日Ahad)
5． 展出地点
Tempat Pameran:
马来西亚创价学会(雪州分会) Soka Gakkai Malaysia (
Selangor Branch)
6． 参展资格
Syarat Penyertaan
只限森州艺术协会会员参加。
Terhad kepada ahli Persatuan Negeri Semiblan sahaja.
Syarat Penyertaan
只限森州艺术协会会员参加。
Terhad kepada ahli Persatuan Negeri Semiblan sahaja.
7． 参展作品内容
作品媒介
Karya dan Media
内容无限制，但不可触及敏感问题，并以近作为佳。
书法，彩墨画, 水彩，雅克力，油画，摄影及其他。
Tidak dihadkan, asalkan tidak menyentuhi perkara yang
sensitive dan ciptaan baru.
作品媒介
Karya dan Media
内容无限制，但不可触及敏感问题，并以近作为佳。
书法，彩墨画, 水彩，雅克力，油画，摄影及其他。
Tidak dihadkan, asalkan tidak menyentuhi perkara yang
sensitive dan ciptaan baru.
8． 数量Bilangan
每人参展字画不超过1幅, 字画需装裱或入框。
Setiap peserta boleh menghantar lukisan & Kaligrafi tidak melebihi SATU karya sahaja, Lukisan, kaligrafi dan fotografi hendak dibingkaikan .
每人参展字画不超过1幅, 字画需装裱或入框。
Setiap peserta boleh menghantar lukisan & Kaligrafi tidak melebihi SATU karya sahaja, Lukisan, kaligrafi dan fotografi hendak dibingkaikan .
9． 尺寸Saiz
字画连框或装裱的横度不可超过4呎（高）X 3呎（宽），
书法对开4呎（高）X 1呎（宽）， 作品如过大或超出尺寸将退回。
Lebar lukisan, kaligrafi & fotografi, termasuk bingkai, tidak melebihi 4’(h) X 3’(w)
Kaligrafi China 4’(h) X 1’(w) . Karya yang melebihi saiz akan dipulangkan.
字画连框或装裱的横度不可超过4呎（高）X 3呎（宽），
书法对开4呎（高）X 1呎（宽）， 作品如过大或超出尺寸将退回。
Lebar lukisan, kaligrafi & fotografi, termasuk bingkai, tidak melebihi 4’(h) X 3’(w)
Kaligrafi China 4’(h) X 1’(w) . Karya yang melebihi saiz akan dipulangkan.
10． 作品标签
Pelekat karya pameran
请贴或夹在作品的右下角。
Sila lekat pada sudut kanan bawah karya atau di belakang.
11.
参展表格
Borang Penyertaan 请将参展表格于2017年10月22日（星期日）之前连同参展作品交至
收画地点杨柳艺术中心。
Sila hantar borang penyertaan bersama karya anda sebelum 22/10/2017(Ahad)
Ke Willow Art Center , Seremban
Pelekat karya pameran
请贴或夹在作品的右下角。
Sila lekat pada sudut kanan bawah karya atau di belakang.
11.
参展表格
Borang Penyertaan 请将参展表格于2017年10月22日（星期日）之前连同参展作品交至
收画地点杨柳艺术中心。
Sila hantar borang penyertaan bersama karya anda sebelum 22/10/2017(Ahad)
Ke Willow Art Center , Seremban
12. 参展费Bayaran penyertaan
免费Percuma.
13 .
抽佣
Komisyen 售出作品，本会按标价抽佣，一律30% (10% 森艺协，20%创价)
Seni NS akan mengutip komisyen 30% (10%Seni NS , 20%SGM)
免费Percuma.
13 .
抽佣
Komisyen 售出作品，本会按标价抽佣，一律30% (10% 森艺协，20%创价)
Seni NS akan mengutip komisyen 30% (10%Seni NS , 20%SGM)
14.
呈交作品日期:
Tarikh menghantar karya
Sebelum 22/10/2017（星期日Ahad）之前
时间Masa: 早上11时之前. Sebelum 11.00am tengahari
呈交作品日期:
Tarikh menghantar karya
Sebelum 22/10/2017（星期日Ahad）之前
时间Masa: 早上11时之前. Sebelum 11.00am tengahari
地点Tempat: 杨柳艺术中心Willow
Art Center , Seremban
15.
收回作品日期
Tarikh mengambil balik karya:
作品将移到卢伙生艺术馆展出。
Pameran akan berpindah ke Atelier 11 (Wisma Pauson, Taming Jaya, Balakong, Selangor)
作品收回将于卢伙生艺术馆展出后，敬请于一个星期内到杨柳艺术中心取回。Sila mengambil balik karya dalam seminggu selepas pameran di Atelier 11。
(请联络Sila hubungi En. Yong Look Lam杨六南先生 016-3199899)
收回作品日期
Tarikh mengambil balik karya:
作品将移到卢伙生艺术馆展出。
Pameran akan berpindah ke Atelier 11 (Wisma Pauson, Taming Jaya, Balakong, Selangor)
作品收回将于卢伙生艺术馆展出后，敬请于一个星期内到杨柳艺术中心取回。Sila mengambil balik karya dalam seminggu selepas pameran di Atelier 11。
(请联络Sila hubungi En. Yong Look Lam杨六南先生 016-3199899)
15. 保险Insuran 本会与联办单位不为展品购买保险，但会尽可能照顾展品的安全与完整；万一发生, 破损或遗失，不负责赔偿。因此，若有需要，请参展会员自行为作品购买保险。
Persatuan Seni NS dan badan penganjur bersama tidak akan insuran karya pameran dan tidak akan membayar gantirugi sekiranya berlaku kerosakan atau kehilangan. Walau bagaimanapun, pihak penganjur akan menjaga keselamatan dan kesempurnaan bahan pameran dengan seboleh-bolehnya. Oleh itu, jika perlu, peserta sila beli insuran untuk karyanya yang dihantar untuk pameran ini.
Persatuan Seni NS dan badan penganjur bersama tidak akan insuran karya pameran dan tidak akan membayar gantirugi sekiranya berlaku kerosakan atau kehilangan. Walau bagaimanapun, pihak penganjur akan menjaga keselamatan dan kesempurnaan bahan pameran dengan seboleh-bolehnya. Oleh itu, jika perlu, peserta sila beli insuran untuk karyanya yang dihantar untuk pameran ini.
16. 报名Tarikh berdaftar:
报名截止日期Sebelum 22/10/2017
报名截止日期Sebelum 22/10/2017
17.
本规则如有未尽善处，工委会有权增删。
Jawatan Kerja Pameran Seni 2016 mempunyai hak membuat keputusan sekiranya timbul perkara berkaitan
tapi tidak disebutkan dalam peraturan ini.
本规则如有未尽善处，工委会有权增删。
Jawatan Kerja Pameran Seni 2016 mempunyai hak membuat keputusan sekiranya timbul perkara berkaitan
tapi tidak disebutkan dalam peraturan ini.
Pertanyaan sila hubungi询问请联络：
En. Yong Look Lam杨六南 016-3199899; En. Foo Yong Chek符永杰012-6608188;
En. Teng Hian Tiak丁贤德012 674 4107 ; Ms YY.Su 016-2282262
Thanks.
from the admin of artnegeri blog
谢谢！
森州艺术协部落格管理员启
No comments:
Post a Comment