Painting trip to Pantai / 板底写生

18 May 2017, the NSAS outdoor painting group went to Kg Gatuh or the Kg Telaga Undang Luak Sungai Ujong, Batu 9 Jalan Pantai again to paint an over hundred years old Malay traditional house.
2017年5月18日，本会爱写生的会员到回板底九英里的甘榜噶图画一间过百年的马来老屋。

The house:
马来老屋：

group photo with house owner Dato' Laksamana Shahrizman (wearing red shirt):

与屋主拿督拉沙马纳沙里兹曼（穿红衣）合照：

standing, from left: Foo Yong Chek, Yong Look Lam,
Dato' Laksamana Shahrizman, and Wong Ah Boh.

seated, from left Khoo Boon Seng, Liew Yun Lim and Liew Moi Yin.

站者左起：符永杰、杨六南、拿督拉沙马纳沙里兹曼、王安柏。

坐者左起：邱文成、刘运林、刘梅瑛

standing, 2nd from left is Foo Chee Hui.

站者左二是符致慧

painting by Foo Chee Hui / 符致慧的作品

painting by Foo Yong Chek / 符永杰的作品

painting by Khoo Boon Seng / 邱文成的作品

painting by Liew Moi Yin / 刘梅瑛的作品

painting by Liew Yun Lim / 刘运林的作品

painting by Wong Ah Boh /王安柏的作品

painting by Yong Look Lam / 杨六南的作品

Ink sketch by Yong Look Lam / 杨六南的素描淡彩

Some of the members have been here for plein-air on 10 May 2017, that was after the painting trip to Jeram Toi. When they were painting halfway, it rained heavily. The house owner generously invited them to take shelter at the porch and coffee and crackers were served. Then only they learned that the house owner, Dato' Laksamana Shahrizman is a clansman of the Undang Sungai Ujong's  Dato' Kelana. 

之前，2017年5月10日去日叻务瀑布写生，回程途中有几人转入甘榜画这间古老的马来屋。岂知天不作美，画到一半下起大雨。难得屋主邀他们进去避雨，还招待他们喝咖啡和吃炸鱼饼。交谈后才知屋主沙里兹曼是双溪乌戎拿督格拉纳的族人，有拿督拉沙马纳的封銜。

                                     

from left: Liew Yun Lim, Sia Boon Chuan, Dato' Laksamana Shahrizman, Yong Look Lam and Ting Ah Hang.
左起：刘运林、谢文川、拿督拉沙马纳沙里兹曼、杨六南和邓雅汉。

Dato' Laksamana Shahrizman is a oil painter also and was very active in the 1970s.

拿督拉沙马纳沙里兹曼也是个油画家，活跃于1970年代。

 

That day, only Yong Look Lam managed to finish his painting. This is the one:
当天只有杨六南完成写生。这就是他的作品：

 

Photos sent by Liew Moi Yin. Thanks
谢谢刘梅瑛传送照片。

end
完