Tg Sepat Painting Trip / 丹绒士拔写生

Date: 6 & 7 July 2016
10 participants: Khoo Boon Seng, Yong Look Lam, Foo Yong Chek, Hee Teck Fong, Teng Hian Tiak, Wong Ah Boh, Foo Chee Hui, Liew Yun Lim, Chuah Pooi Khoon and a non-member Nancy Lua.
日期：2016年7月6日与7日。
共十人参加：邱文成、杨六南、符永杰、许德芳、丁贤德、王安柏、符致慧、刘运林、蔡培坤与非会员赖庆勋。

6 July morning, painting at the river mouth of Tg. Sepat:
6日早上在丹绒士拔河口画渔船：

 from left: Khoo Boon Seng, Yong Look Lam and Wong Ah Boh

左起：邱文成、杨六南与王安柏

 Yong Look Lam / 杨六南

6 July afternoon, Orang Asli's village at Pantai Cunang:

下午，移师海边原住民村：

 from right: Foo Yong Chek, Teng Hian Tiak and Yong Look Lam

右起：符永杰、丁贤德与杨六南

 Yong Look Lam and the family members of the house he painted

杨六南与所画的屋子的一家四口

6 July night, dinner at a restaurant near the seaside:

6日晚上，到海滨一家餐厅吃晚餐：

Then, went to Chia Hoy Sai's house and gallery:
然后去谢惠载的家，也是画廊：

 from right: Chia Hoy Sai, Hee Teck Fong, Goo Kee Chong and Liew Yun Lim

右起：谢惠载、许德芳、吴其昌与刘运林

Late at night: exhibition and discussion session.

6日夜，写生作品展与讨论：

7 July morning, breakfast at the Tg Sepat town:
7日早上到丹绒士拔街上吃早餐：

then move to Batu Laut:
然后去峇都劳：

 

good friends always meet, we met Koh Teng Huat again at Batu Laut.

画友常相遇。在峇都劳又遇到古天发，他用油刀作画。

from left: Khoo Boon Seng, Liew Yun Lim, Koh Teng Huat and Chuah Pooi Khoon

左起：邱文成、刘运林、古天发与蔡培坤

 from left，Nancy Lua, Teng Hian Tiak, Hee Teck Fong, Foo Yong Chek and Yong Look Lam and their paintigs

左起，赖庆勋、丁贤德、许德芳、符永杰与杨六南和他们的峇都劳写生作品。

 seated, from left: Koh Teng Huat, Wong Ah Boh, Yong Look Lam, Foo Yong Chek and Foo Chee Hui
standing, from left: Hee Teck Fong and Teng Hian Tiak
坐者左起：古天发、王安柏、杨六南、符永杰与符致慧
站者左起：许德芳与丁贤德

4.00 pm, we left Batu Laut.

下午4点，离开峇都劳回芙蓉。

Click artnegeri2.blogspot.com to see their paintings.

点击artnegeri2.blogspot.com 看他们的写生作品

Photos contributed by Yong Look Lam, Hee Teck Fong and Foo Chee Hui and a few are taken from Koh Teng Huat's fb. Thank you very much.

杨六南、许德芳与符致慧提供照片；另有几张照片取自古天发的脸书，一并致谢！

end

完