See Toh Sing participates ppm show /司徒胜参加马美术家协会年展

NSAS committee member Mr. See Toh Sing participated the 3rd Annual Exhibition of PPM which Mr. See Toh is also a member. The exhibition is hosted by the University Malaya's Art Gallery (UMAG). It was officially opened on 20 July 2012 and will run till10 Aug 2012. Here are some photos taken at the opening ceremony of the exhibition:
本会理事司徒胜先生也是马美术家协会会员。他参加该会在马大画廊主办的第三届年展。该画展于2012年7月20日开幕，一直到8月10日才结束。以下是该画展开幕时拍的一些照片：

Exhibition officiated by Dato' Mohd Yusof Ahmad, director of the National Visual Art Gallery.

画展由国家画廊总监拿督莫哈默尤素夫开幕

The PPM artists presenting artworks to UMAG

该会画家赠画给马大画廊

Mr. See Toh presenting his artwork

司徒胜赠送其作品

Mr. See Toh in front of his displayed art works

司徒胜摄于其展出作品前

 Mr. See Toh's oil painting displayed in the exhibition

司徒胜展出的油画

Another oil painting by Mr. See Toh

司徒胜的另一幅油画

Facing camera is artist Rafie bin Abdul Rahman

面向镜头的是画家拉菲益

Rafie's oil painting 

拉菲益的油画

Another oil painting by Rafie

拉菲益的另一幅油画

Rafie's water colour painting on canvas displayed in the exhibition

拉菲益展出的画在帆布上的水彩画

Collections of UMAG:
马大画廊收藏的画：

 oil painting by the late Chia Yu Chian

已故谢玉谦的油画

 Oil painting by the late Cheong Soo Pieng

已故钟泗滨的油画

painting by the late Chuah Thean Teng

已故蔡天定的画

 oil painting by resident artist Maamor Jantan

驻校画家马慕詹丹的油画

 another oil painting by Maamor Jantan

马慕的另一油画

Oil painting by the late Mansor Ghazali

已故曼梳加沙里的油画

Photos of the art works were taken at the exhibition hall.

作品照片都是现场拍的。