Monday, August 24, 2015

Notis: Pameran Seni Pesta Tanglung 2015 / 通告:2015中秋书画展





Pameran Seni Pesta Tanglung NS 2015
Peraturan Penyertaan




1  Tarikh & Masa Pameran                                     
Tarikh: 19/9/2015 (Sabtu) hingga 20/9/2015 (Ahad )           
Masa:   19/9/2015 dari 10.00 pagi hingga 10.00 malam        
                 20/9/2015 dari 10.00 pagi hingga 9.00 malam.
2  Tempat Pameran
Seremban Prima (Parkson Seremban), dekat Stesyen Keretapi Seremban.

3  Syarat Penyertaan
Ahli Persatuan Lukisan & Kaligrafi Cina Kontemporari Malaysia dan
Persatuan Seni Negeri Sembilan dan tetamu jemputan.

4  Bentuk & Bahan Lukisan
Tidak dihadkan, asalkan ciptaan baru dan tidak menyentuhi perkara yang sensitive.

5  Bilangan
Setiap peserta boleh menghantar dua keping lukisan, atau dua keeping kaligrafi, atau satu  
keping lukisan dan satu keping kaligrafi. Jika  karya fotografi, tidak melebihi 5 karya.
Lukisan, kaligrafi dan fotografi hendak dibingkaikan.

6  Saiz
Saiz karya, termasuk bingkai, lebarnya tidak melebihi 4 kaki dan tinggi tidak melebihi 8 kaki.

7  Pelekat karya pameran
Sila lekat pada sudut kanan bawah karya atau di belakangnya.

8  Borang Penyertaan
Sila hantar borang penyertaan bersama karya anda.

9  Bayaran penyertaan
    Percuma  

10  Komisyen
 Dikenakan komisyen 20% jika karya dijual dalam pameran.

11  Masa & Tempat menghantar karya
    Tarikh: 18/9/2015 ( Jumaat ) Masa: 5.00 petang.
Tempat: Seremban Prima.
Anda boleh mengirim ahli lain menghantar karya anda.

12  Masa & Tempat mengambil balik karya
    Tarikh: 20/9/2015 ( Ahad ), Masa: sebaik saja waktu pameran tamat pada 9.00 malam.
Tempat: Seremban Prima.
Anda boleh minta ahli lain mengutip karya anda.

13  Insuran
Pihak penganjur tidak akan insuran karya pameran dan tidak akan  membayar gantirugi  
sekiranya berlaku kerosakan atau kehilangan. Walau bagaimanapun, penganjur akan
menjaga keselamatan dan kesempurnaan bahan pameran dengan seboleh-bolehnya. Oleh
itu, jika perlu, peserta sila beli insuran untuk karyanya.

14 Jawatankuasa Kerja Pameran Seni 2015 mempunyai hak membuat keputusan sekiranya
   timbul perkara berkaitan tapi tidak disebutkan dalam peraturan ini.

Pertanyaan sila hubungi:
En. Khoo Boon Seng: 016-6146130En. Yong Look Lam: 016-3199899;
En. Foo Yong Chek : 012-6608188; En. Teng Hian Tiak: 012-6744107.



Pameran Seni Pesta Tanglung NS 2015
2015森州中秋书画展

                                         参展规则


1  展览日期与时间:
    2015919日(六)至920日(日)
    展出时间:919日(星期六):上午10点至晚上10
                        920日(星期日):上午10点至晚上9
2  展览地点
    芙蓉首要广场(Seremban Prima,即芙蓉百盛);在芙蓉火车站对面。
3  参展资格
    森州书画联盟会员、森州艺术协会会员与受邀者。
4  作品形式与媒介
 平面作品,媒介不拘;不可触及敏感问题;近作为佳。
5  数量
每人参展字画不超过2幅;摄影则不超过5件。作品需装裱或入框。
6  尺寸
连框或装裱,横度不超过4呎,高不超过8呎。其他作品则无限制。
7  作品标签
请贴在展品右下角或背后。
8  参展表格
    表格请和参展作品同时交收画处。
9  参展费
     免费。
10  抽佣
售出作品,抽佣20%   
11  送交作品时间与地点
日期:2015918日(星期五,即布置日);时间:下午5.00开始。
地点:展出地点。远地会员可托本地会员转交。
12 收回作品时间与地点
    日期:2015920日(星期日);时间:晚上9点,即展览结束时。
    地点:展出地点。远地会员可托本地会员代收回作品。
13  保险
主办者不为展品购买保险,但会尽可能照顾展品的安全与完整;万一发生破损或遗
失,不负责赔偿。因此,若有需要,请参展者自行为展品购买保险。
14  本规则如有未尽善处,工委会有权酌情决定。

询问请联络:
邱文成016-6146130;杨六南 016-3199899;符永杰012-6608188
丁贤德012-6744107

Borang/ 表格:
 

Pelekat / 标贴纸 :
 

end
 



Friday, August 21, 2015

Art Forum: Dr. Cheah Thien Soong & Nanyang Style / 艺术论坛:谢忝宋与南洋风格

INVITATION  from Dr. Cheah Thien Soong:

In conjunction with the opening of “Cheah Thien Soong – Nanyang Ink Painting Solo Exhibition” at National Visual Arts Gallery, an art forum on Dr. Cheah Thien Soong and Nanyang Style will be held with the following details:

Art Forum: Cheah Thien Soong and Nanyang Art Style

Organisers:Balai Seni Visual Negara (BSVN), Soka Gakkai Malaysia (SGM)

& Oriental Art & Cultural Centre (OACC)

Date                : 26 August 2015 (Wednesday)

Time                : 9.00am to 1.00pm

Venue              : Auditorium, BSVN

Medium          : Chinese

Keynote Address: Title: The position of Nanyang Art Style in the Art History of Malaysian Chinese

Speaker:
Prof.  Shuai Minfeng, Dean of College of the Arts, Guangxi University College of the Arts

 Forum: Cheah Thien Soong and the Development of Nanyang Art Style
Speakers:
·         Prof. Shuai Minfeng, Dean of College of the Arts, Guangxi University College of the Arts
·         Assoc. Prof. Bi Liyou, Guangxi University College of the Arts        
·         Mr. Xie Lin, Art critic, Chairman of Guangxi Artists Association
·         Dr Lim Poh Teck, Lecturer, School of Art & Design, Nanyang Academy of Fine Arts

Chairperson:
Mr. Lok How Yuan, Lecturer, Department of Art & Design, New Era University College                     
           
The organisers welcome the participation from art scholars, students and art enthusiasts. Admission is free.

 请柬:

 诚邀出席艺术论坛:谢忝宋与南洋风格 - 26/8(星期三)9am-1pm @ Balai Seni Visual Negara (BSVN)
    
配合“谢忝宋 – 南洋水墨”个展于国家视觉艺术画廊隆重举行,一项题为“谢忝宋与南洋风格论坛”的艺术活动将于开幕次日举行,详情如下:

艺术论坛:谢忝宋与南洋风格

主办:国家视觉艺术画廊、马来西亚创价学会、东方人文艺术馆

日期:2015年8月26日(星期三)

时间:上午9:00至中午1:00

地点: 国家视觉艺术画廊礼堂

媒介语:中文

(一)专题演讲:《传统之衍生-谢忝宋的新南洋风格》
主讲人:帅民风教授(广西大学艺术学院院长 )

(二)论坛主题:《谢忝宋与南洋风格的发展》
主持人:骆孝源 (新纪元大学学院美术系讲师)
与谈人:

·         帅民风教授(广西大学艺术学院院长 )

·         闭理由教授(广西大学艺术学院副教授 )

·         谢麟先生(广西美术家协会主席)

·         林保德博士(南洋艺术学院设计与媒体系讲师 )

 诚意邀请艺术学者、学生和各界艺术爱好者   踊跃出席。入场免费。


end


Monday, August 17, 2015

art exh at Tampin / 艺术下乡之旅:淡边画展

NSAS will hold an art exhibition at SJK(C) Chung Hua, Tampin, NS. The exhibition is organized jointly by NSAS and six local Chinese Associations in conjunction with a coloring contest there.
Date: 23/8/2015, Sunday
Time: 9.00 am -12.00 pm
About 50 artworks will be displayed. Please take time off to visit the exhibition.
本会将于淡边中华公学举办画展,是配合国庆填色比赛活动,由本会与淡边六乡团联办。
日期:2015年8月23日。
时间:上午9.00到中午12点
此次展出约50幅作品。欢迎参观!

Location map:
学校位置图:
click to enlarge
点击放大

end

Art Exhibition: Splashes / 画展:风生水起

You are welcome to:
请参观:

SPLASHES- watercolor paintings exhibition
date: 10-22 Aug 2015
Place: Loo Foh Sang Art Eleven, Balakong, Selangor.
风生水起--水彩画展
日期:2015年8月11-22日
地点:雪州无拉港卢伙生艺术馆

NSAS Vice President Mr. Yong Look Lam is a participating artist of the exhibition.
本会副会长杨六南为参展画家之一。


end

Monday, August 10, 2015

Invitation fr Dr. Cheah Thien Soong / 谢忝宋博士画展请柬

Invitation from Dr. Cheah Thien Soong:
谢忝宋画展请柬:

Date: 25/8/2015 (Tuesday)   Time: 4.00 pm  Place: National Visual Art Gallery
日期:2015年8月25日(星期二)   时间:下午4点     地点:国家画廊

Click image to enlarge
点击图像可放大


end



Sunday, August 9, 2015

Latest Paintings from Yunnan Friends / 云南朋友的近作


Friends from Yunnan, Prof Tu Wei Neng, Mr. Yang Fu Heng and Mr. Gong Yin Hui, participated the "Yunnan Watercolorists Art Exhibition" at Dongguan. The exhibition will run till 26 Aug 2015.


旖旎·云南优秀水彩艺术家作品展2015.7.30日至826在广东东莞莞城美术馆展出。云南朋友屠维能教授、杨付恒与龚垠辉参加了这次画展。
 

 Prof. Tu Wei Neng (second from right) at the opening ceremony
右二剪彩人为屠维能教授

Two paintings by Prof. Tu Wei Neng:
屠维能教授的两幅作品:


Painting by Mr. Yang Fu Heng:
杨付恒的作品:

Painting by Gong Yin Hui:
龚垠辉的作品:

end

Monday, August 3, 2015

Notis: Pameran Lukisan di Tampin / 通告:淡边画展

Kepada
Semua Ahli Persatuan Seni Negeri Sembilan yang dihormati,

Sila ambil maklumkan perkara berikut:

Pameran Lukisan “Jejak Seni di Luar Bandar” di Tampin

1.  Tarikh:         23/8/2015 (Ahad)
2.  Tempat:       SJK(C) Chung Hua, Tampin, NSDK
3.  Anjuran:      Persatuan Hopo NS & Melaka, Enam Persatuan Tampin & PSNS.
4.  Syarat:         Dibuka kepada semua ahli; tidak melebihi 3 lukisan seorang.
5.  Lukisan:       Tidak kira media, saiz tidak melebihi 76 x 56 cm, tidak berbingkai; sila
tulis nama, tajuk, tahun cipta, alamat dan no. telefon di belakang lukisan.
6.  Hantar Lukisan ke Willow Art Centre, 12A-2, Jln DM4, Millennia Square,
                        Lobak, 70200 Seremban, mulai hari ini antara 2.00pm-4.00pm setiap
Jumaat, Sabtu dan Ahad. Sila hubungi En. Yong Look Lam 016-3199899 sebelum menghantar lukisan.
7.  Tarikh tutup: 16/8/2015 (Ahad) jam 12.00 tengah hari.
8.  Memasang Lukisan pada kad pelekap: Ahli sila meluangkan masa menolong kerja
                        ini; tarikh: 16/8/2015, masa: mulai jam 12.00 tengah hari, Tempat:
Willow Art Centre.
9.  Tarikh Lukisan di Pulangkan: akan diberitahu kemudian.
10. Pertanyaan: Sila hubungi Yong Look Lam: 016-3199899;
                        Foo Yong Chek: 012-6608188; YY Su:016-2282262 dan
                        Liew Yun Lim: 06-6311104.

Sekian. Terima kasih.

YY Su
Setiausaha


致:
森州艺术协会全体会员

淡边“艺术下乡之旅”画展通告

一、日期:23/8/2015(星期日)
二、地点:淡边中华公学
三、主办:森甲河婆同乡会、淡边六乡会与本会。
四、参展:凡本会会员皆可参展;每人最多3幅。
五、作品:绘画作品,媒介不拘;大小不超过76 x 56 cm,水墨画与书法除
                    外;勿装框;水墨画与书法需裱褙托底,有无上轴均可。请于作品
                    背面写上:姓名、题目、创作年份、地址、电话。
六、交画:即日起,每周五、六、日下午2时至4时之间交到芙蓉杨柳艺术中
                    心;请事先致电该中心杨六南先生016-3199899
七、截止日期:16/8/2015(星期日)中午12点正。
八、装裱:请会员抽空协助装裱作品;日期:16/8/2015日)中午12点开始;
                    地点:杨柳艺术中心。
九、退还作品:时间地点另行通知。
十、询问:请电杨六南016-3199899;符永杰:012-6608188
                     苏运友:016-2282262与刘运林:06-6311104
注:杨柳艺术中心地址:Willow Art Centre, 12A-2, Jln DM4, Millennia Square,
        Lobak, 70200 Seremban

谨此通知。

森州艺术协会秘书
苏运友启