NSAS 2014 Annual Exhibition / 本会2014年展

all are welcome:
欢迎参观：

end
完

Painting at Temiang / 沉香天师爷写生

NSAS organized an outdoor painting at the Temiang Chinese Temple on 13 May 2014. Members turned up were Low Chin Chung, Yong Look Lam, Lee Kok Keong, Liew Moi Yin and Liew Yun Lim.
本会于2014年5月13日（卫塞节）办沉香天师爷写生，参加的有刘清松、杨六南、李国强、刘梅瑛和刘运林。

the lush greenery / 树木葱茏

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Peringatan: Pameran Seni 2014 / 再次通知：本会2014年展

Semua Ahli PSNS yang dihormati,

Sila ambil perhatian:

Pameran Seni 2014

Tarikh: 27-29 Jun 2014
Masa: 10.00 pg - 10.00 mlm
Tempat: Pasaraya Rapid
Sila hantar karya anda ke Rapid pada 26 Jun 2014, jam 10.00 pg.
Sila ambil balik karya anda pada 30 Jun 2014 jam 10.00 pg.

Pertanyaan: En. Khoo Boon Seng 016-6146130
                  En. Yong Look Lam 016-3199899
(tamat)

请本会会员注意：

本会2014年展

日期：2014年6月27-29日
时间：早上10点正至晚上10点正
地点：Rapid购物中心
请于2014年6月26日上午10点把作品交到Rapid购物中心。
请于2014年6月30日上午10点到Rapid购物中心取回作品。

询问请联络：邱文成 016-6146130
                      杨六南 016-3199899
（完）

members' recent artworks / 会员近作

A show of recent artworks by members were held in conjunction with the AGM on 11 Mei 2014.
5月11日召开会员大会，同时举行会员近作交流会。

Click artnegeri2.blogspot.com to the artworks.
点击 artnegeri2.blogspot.com 观赏有关作品。

AGM 2014 / 2014年会员大会

The NSAS AGM 2014 was held on the 11 of Mei 2014 at the Willow Art Centre, Seremban.
本会于2014年5月11日在芙蓉杨柳艺术中心召开会员大会。

A new committee (2014-2016) and auditors were elected in the AGM and officers were appointed at the committee meeting conducted immediately after the AGM.
大会选出新届理事会（2014-2016）与查账，接着理事会召开复选会议，选出各职理事。

The 2014-2016 Committee Members:
President: Mr. Khoo Boon Seng
Vice President: Mr. Yong Look Lam
Secretary: Ms Tang Xin Ying
Assistant Secretary: Ms Su Yuen Yu
Treasurer: Ms Hee Teck Fong
Assistant Treasurer: Mr. Leong Kar Fook
7 Ordinary Committee Members:
Mr. Tey Kwee Yuan, Mr. Foo Yong Chek, Mr. Wong Ah Boh, Mr. Liew Yun Lim, Mr. Yong Hoh Kiew, Mr. Low Chin Chung and Mr. Lee Kok Keong.
Audirotrs: Mr. Teng Hian Tiak and Ms Liew Moi Yin

本会2014-2016年度理事会：
会长：邱文成
副会长：杨六南
秘书：董欣颖
副秘书：苏运友
财政：许德芳
副财政：梁家福
七位普通理事：郑桂源、符永杰、王安柏、刘运林、杨贺球、刘清松与李国强。
查账：丁贤德与刘梅瑛。

Peringatan: Kegiatan melukis pada hari Wesak (13/5/2014) / 再次通知：卫塞节写生

Kegiatan Melukis:

            13/5/2014, hari Wesak, Melukis di Tokong Bukit Temiang, Seremban.

            tempat berkumpul: Medan Selera Sejahtera, Jln Templer (sebelah KFC), bertolak: 7.30 pagi.

            pertanyaan: En. Low Chin Chung.(016-3900876)

写生：

           2014年5月13日，卫塞节，到沉香天师爷宫写生；集合地点：明记小食中心

     出发时间：早上七点半；

     负责人：刘清松 (016-3900876)。

Notis Mesyuarat Agung 2014 / 2014年会员大会通知

Tarikh: 19/03/2014

Kepada:
Semua ahli yang dihormati,

Tuan/Puan,

Notis Mesyuarat Agung Tahun 2014

Sila ambil makluman bahawa mesyuarat agung tahun 2014 telah ditetapkan seperti berikut:
Tarikh: 11/05/2014 （Ahad)
Masa:  12.00 tengah hari
Tempat: Willow Art Centre, 12A-2 Jln DM 4, Millennia Square, Lobak, 70200 Seremban

Aturacara:
12.00 pm    Makan tengah hari (di restoran di bawah Willow Art Centre )
12.45 pm    Pendaftaran
1.00   pm    Mesyuarat bermula

Agenda:
1     Kata aluan presitden.
2     Mengesahkan minit mesyuarat agung yang lalu.
3     Perkara berbangkit.
4     Menerima Laporan Tahunan bagi tahun 2013.
5     Menerima Laporan Kewangan 2013.
6     Perbincangan usul-usul (jika ada).
7     Memilih AJK 2014-2016.

Cadangan atau usul hendaklah disampaikan kepada setiausaha 5 hari sebelum mesyuarat agung tahunan.

Harap tuan/puan meluangkan masa untuk menghadiri mesyuarat ini.

Sekian. Terima kasih.

Yang benar,

TANG XIN YING
Setiausaha

catatan: agenda ke 7 telah tertinggal dalam notis yang disiarkan melalui pos kerana kesilapan; harap maklum dan minta maaf.
(tamat)
*****

致全体会员：

2014年会员大会通知

兹订于以下日期、时间和地点召开2014年会员大会：
日期： 2014年5月11日（星期日）
时间： 中午12点
地点： 杨柳艺术中心，地址：12A-2 Jln DM 4, Millennia Square, Lobak, 70200 Seremban.

会议程序：
12点：          午餐（杨柳艺术中心楼下餐厅）
12点45分：  签到
1点：            会议开始

议程：
1     会长致词
2     复准前期会议记录
3     检讨前期议案
4     接纳2013年会务报告
5     接纳2013年财务报告
6     讨论会员提案（如有）
7     选举2014-2016理事

任何提案须在大会前5天交给或寄达秘书处。

请拨冗出席。谢谢！

秘书    董欣颖启

注：邮寄通知漏了议程7；请垂注并特此致歉。
（完）