CMWA 2013 Exhibition / 马现代水彩画家协会2013年展

The Contemporary Malaysian Watercolorists Association 2013 Annual Exhibition will be held at the Top Art Gallery, Kelang from 23 Dec 2013 to 5 Jan 2014. Opening ceremony will be held on 25 Dec 2013 at 3.00 pm and the guest of honor is Dr. Foo Yong Kong.
马来西亚现代水彩画家协会2013年展将在巴生博雅画廊举行。展出日期：2013年12月23日至2014年1月5日。开幕日期：2013年12月25日（圣诞节），时间：下午3点正。开幕人：符永刚博士。

NSAS adviser Mr. Sia Boon Chuan, president Mr. Khoo Boon Seng, committee member See Toh Sing and member Leong Kok Eng are also CMWA members and will participate in this exhibition.
本会顾问谢文川、会长邱文成、理事司徒胜与会员梁国英也是此协会的会员，有作品参展。

end
完

A Trip to Yunnan XIV: Paintings and sketches at Huize / 云南写生（十六、会泽写生作品）

Paintings and sketches made at Huize:
在云南会泽的写生作品：

a house at Baiwucun of Huize, Yunan by Yong Look Lam

杨六南画会泽白雾村的一间屋子

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多作品照片。

A Trip to Yunnan XV: Paintings and Sketches of Shitouzhai village / 云南写生（十五：画石头寨）

Shitouzhai village in paintings and sketches:
画里的石头寨：

the Shitouzhai Pond painted by Wang Yongjun

王拥军画石头寨的猴子饮水池塘

Click artnegeri2.blogspot.com to see more paintings and sketches.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多石头寨写生作品。

A Trip to Yunnan XIV: Paintings and sketches of Qujing / 云南写生（十四、画曲靖）

Paintings and sketches done at Qujing:
在曲靖的写生作品：

a bridge in the QNU campus by Foo Yong Chek 

符永杰画曲靖师院的虹桥

Click artnegeri2.blogspot.com to see more art works.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多曲靖写生作品。

A Trip to Yunnan XIII: Huize Painters Art Works / 云南写生（十三、会泽画家的作品）

The group visited the Huize Artists Association on 2 Nov 2013 night. There was a gallery displaying members' art works.
11月2日夜访会泽美协，看到会所展示会泽画家的作品。

visited Huize Artists Association at night / 夜访会泽美协

Click artnegeri2.blogspot.com to see some of Huize artists' paintings.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看一些会泽画家的作品。

Notis: Pameran Di Tanjung Sepat / 通告：丹绒士拔画展

Tarikh: 29 Nov 2013

Semua ahli yang dihormati,

PSNS akan mengadakan Pameran Seni di Tanjung Sepat, Selangor pada 28 Disember 2013 hingga 5 Januari 2014. Ahli-ahli sekalian digalakkan untuk menyertai pameran yang akan diadakan.

Butiran seperti bawah:

Upacara Perasmian: 28.12.2013

Masa: 7pm

Tempat: Chia Ancestral Temple

Address: No. 570, Tanjong Sepat, 48200 Selangor

Bil. Karya: Setiap ahli 1 karya (Karya mesti dipasang bingkai)

Semua karya haruslah hantar pada En Yong Look Lam sebelum 23.12.2013 (Isnin).

Pertanyaan sila hubungi: En Koo Boon Seng (016-6146130)

                                     En Yong Look Lam (016-3199899)

Sekian, terima kasih.


Yang benar,


TANG XIN YING

Setiausaha PSNS

_________________________________________________________


各位会员：


本会于12月28日至1月5日在丹绒士拔举办画展。

各位会员请用踊跃参加。



详情如下：

开幕日期：12月28日

时间：晚上7点

地点: 丹绒士拔谢氏宗祠

地址：No. 570, Tanjong Sepat, 48200 Selangor

作品数量：每会员限1幅 (作品需裱镜框)       

作品请于12月23日（星期一）前交给杨六南先生。

询问请联络：邱文成先生 (016-6146130)

                杨六南先生 (016-3199899)

谢谢。


森州艺术协会秘书
董欣颖                 敬启

A Trip to Yunnan XII: 3rd Qujing Secenery Paintings Exh / 云南写生（十二、第三届曲靖风景写生画展）

The group visited the 3rd Qujing Secenery Paintings Exhibition on the second morning after arriving Qujing.
在曲靖的第二天早上，他们参观了曲靖第三届风景写生画展。

venue of the exhibition: the Qujing Culltural Centre

画展在曲靖市文化馆举行

Click artnegeri2.blogspot.com to see some photos of art works by the Qujing friends.

点击 artnegeri2.blogspot.com 看曲靖朋友的一些作品照片。