Invitation from Loo Foh Sang & Tan Pek Cheng / 卢伙生与陈碧清画展

Art exhibition by Loo Foh Sang & Tan Pek Cheng
Date: 31 Jan 2016 to 28 Feb 2016
Venue: Atelier 11, Wisma Pauson, Taman Taming Jaya, Balakong, Selangor.
Opening ceremony: 31 Jan 2016 (Sunday), 3.00 pm
Click the images below to see the details.
卢伙生与陈碧清画展
日期： 2016年1月31日至2016年2月28日
地点：无拉港卢伙生艺术馆
开幕礼：2016年1月31日（星期日）下午3点
详情请点击放大下列图像

end
完

NSAS 50 Anniversary Exh artworks by members / 本会五十周年展的会员作品

54 members have participated the 50 Anniversary Exhibitions. Their artworks, including photography, sculpture, bonsai, Chinese brush painting, Chinese calligraphy, oil painting, watercolor painting, acrylic, mixed media, etc. It was an exhibition of variety and talents.
这次有54位会员参加本会五十周年展，作品超过百幅。有摄影、雕塑、盆栽、水墨画、书法、油画、水彩、胶彩、混合媒体，琳琅满目，美不胜收！

 a mini bonsai by Lim Kar Huei

林家辉的微型盆栽

 Dr. Siow Lee Ping's photographic art work

前任会长萧立彬医生的摄影作品

 Khoo Boon Seng's watercolor painting

会长邱文成的水彩画

 watercolor painting by Yong Look Lam

副会长杨六南的水彩画

Ink painting by Mr. Sew Poo Chuan

苏保全的水墨画

To see all the art works, please click: artnegeri2.blogspot.com

请点击：artnegeri2.blogspot.com 看所有会员作品。

Seremban 2016 CNY Art festival / 芙蓉2016新春艺术节

10 Jan 2016, IJM, the Seremban 2 developer, organizing a "Seremban 2016 CNY Art Festival" at Pasar Seni Seremban. Many well known local Chinese calligraphers and brush painters were invited for the exhibition and demo.
2016年1月10日，芙蓉新城发展商在烧包城的巴刹主办“芙蓉2016新春艺术节”，本地多位知名书画家受邀参展。

 Mr. Goo Kee Chong demo Chinese brush painting

吴其昌挥毫

 from left: Loo Soon Ching, Mr. Goo, Ceng Qing and Chen Yan

左一吕顺清，右一、二为陈炎和曾清

 Mr. Goo's demo brush work

吴其昌的挥毫作品

 Mr. Goo painted a monkey

吴其昌应景画了一头猴子

 calligraphy by Huang Ai Sheng

黄爱生的书法

 calligraphy by Chen Yan

陈炎的书法

calligraphy by Ceng Qing

曾清的书法

calligraphy by Wu Tian Sheng

吴天生的书法

end

完

Invitation from a Malacca Gallery / 甲一画廊发来请柬

"LÜ JI REN : THE FLOWS OF MALACCA AND SUZHOU"

Date: 10/1/2016 - 20/1/2016

Time: 9:30 AM - 6:00 PM

Location: Zheng He Duo Yun Xuan, Melaka

Address: 42A & 44A，LORONG HANG JEBAT，75200 MELAKA.

Contact: 06-2826966

《吕吉人：马六甲河与苏州水乡》画展

展览日期 ：2016年1月10日 至 2016年1月20日

展览时间 ：上午9：30 至 下午6：00

展览地点 ：郑和·朵云轩（马六甲）艺术馆

展览地址 ：42A & 44A，LORONG HANG JEBAT，75200 MELAKA.

联系电话：06-2826966

 

*OPENING CEREMONY*

Date: 10/1/2016

Time: 11:00 AM

Location: 1st Floor Art Gallery

《开幕仪式》

日期：2016年1月10日（星期日）

时间：上午11时

地点：郑和朵云轩艺术馆二楼展厅

for details, here is the link to the gallery: https://www.facebook.com/Zheng-He-Duo-Yun-Xuan-%E9%83%91%E5%92%8C%E6%9C%B5%E4%BA%91%E8%BD%A9%E9%A9%AC%E5%85%AD%E7%94%B2%E8%89%BA%E6%9C%AF%E9%A6%86-708073202632000/
要知详情可点击上述连接。

Lee Sert Fong Chinese brush paintings and seal engraving exhibition / 利石峰水墨画篆刻展

Mr. Lee Sert Fong, a founder member of NSAS, has been teaching Chinese brush paintings for more than thirty years at the KL & Selangor Ka Yin Association, KL. The association is organizing a solo exhibition of paintings and seal engravings by Mr. Lee. The exhibition will run from 9 to 11 Jan 2016 at 63B (3rd floor), Jalan Sultan, KL and opens from 10.00 am till 5.00 pm. Here are some photos of the opening ceremony:
本会利石峰先生正在吉隆坡苏丹街嘉应会馆礼堂（在四楼，就在上海·商务书局上面）举办水墨画篆刻展。利先生是本会发起人之一，在吉隆坡嘉应会馆教画超过卅年，桃李满门。画展将展出到本月11日下午5时。以下是开幕时拍的一些照片：

Mr. Lee (right) presenting a souvenir to Dato' Seri Kee Yong Wee

利先生（右）赠送纪念品给开幕人丹斯里纪永辉

Mr. Lee presenting a souvenir to Mr. Chow Siew Hon, president of the association

利先生赠送纪念品给三位开幕人之一嘉应会馆会长邹寿汉先生

Mr. Lee presenting a souvenir to Mr. Chung Wah Lieh, youth division chairman of the association

利先生赠送纪念品给该会青年部主任钟华烈先生

Group photo of Mr. Lee and his students

利先生和他的学生合照

guests at the event

出席来宾

To see Mr. Lee's artworks, please click artnegeri2.blogspot.com 

点击 artnegeri2.blogspot.com 看利先生展出的一些作品照片。

Participants of the 50 Anniversary Exh & paintings / 五十周年展参加者名单与作品

Participants of the NSAS 50 Anniversary Exhibitions:
本会五十周年展参加者名单：

Members participated 参展会员

1. Au Keow Eng 胡娇英
2. Cha Nyian Sin 谢元胜
3. Cheah Thien Soong, Dr. 谢忝宋
4. Chia Woon Chu 谢焕洲
5. Chin Wee Yaw 陈玮瑶
6. Chong Yoon Leong 张润良
7. Chow Chin Chuan 曹振全
8. Chua Mei Lan 蔡梅兰
9. Chuah Pooi Khoon 蔡培坤
10. Foo Chee Hui 符致慧
11. Foo Yong Chek 符永杰
12. Foo Yong Kong, Dr. 符永刚
13. Goo Kee Chong 吴其昌
14. Hee Teck Fong 许德芳
15. Ho Kik Ming 何杰明
16. Khoo Boon Seng 邱文成
17. Khoo, Annabella 邱敬文
18. Lai Sian Sin 赖善信
19. Le Chek Wen  吕介文
20. Lee Hui Yee 李慧仪
21. Lee Khip Chick 吕文保
22. Lee Sert Fong 利石峰
23. Leong Kar Fook 梁家福
24. Liew Moi Yin 刘梅瑛
25. Liew Yun Lim 刘运林
26. Lim Kar Huei 林家辉
27. Lim Peng Fei  林鹏飞
28. Lim Thean Pak 林天霸
29. Liu Ei Wah 刘玉华
30. Loke Keng Wah 陆景华
31. Loke King Loong, Dato’ 陆景隆
32. Loo Foh Sang 卢伙生
33. Low Chin Chung 刘清松
34. Mazlan Abu Bakar 马斯兰
35. Ng, Jasmine 黄彩榛
36. See Toh Sing 司徒胜
37. Sew Poo Chuan 苏保全
38. Sia Boon Chuan 谢文川
39. Siow Lee Ping, Dr. 萧立彬医生
40. Siow Yen Wei 萧媛妫
41. Su Yuen Yu 苏运友
42. Tan Pek Cheng 陈碧青
43. Teng Hian Tiak 丁贤德
44. Tey Kwee Yuan 郑桂源
45. Ting Ah Hang 邓雅汉
46. Tsai Chen Yin 蔡震颖
47. Wong Khian Voon 王健文
48. Woon Sai Ching 温帅庆
49. Yap Ji Lin 叶紫菱
50. Yaw Lau Fun 游柳芬
51. Yee Suan Huat 余顺发
52. Yeoh Lee Huang 杨丽芳
53. Yong Kang Yun 杨康芸
54. Yong Look Lam 杨六南

Invited artists 受邀参展画家

From Yunnan  云南画家

1. Tu Wei Neng 屠维能
2. Yang Fu Heng 杨付恒
3. Gong Yin Hui 龚垠辉
4. Wang Yong Jun 王雍军
5. Gui Jin Yong 桂进咏
6. Liao Kai 廖开
7. Hu Xiao Xing 胡晓幸
8. Sun Hai Ping 孙海平
9. Ma Xing Long 马兴隆
10. Luo Li Li 罗立丽
11. Chen Nan Xian 陈南先

From Singapore 新加坡画家

1. Seah Kang Chui 谢江水
2. Chan Chang How陈长豪
3. Pang Teng Khoon冯庭坤
4. Ho Yee Ping何逸平
5. Lee Choon Kee 李运启
6. Khoo Chek Miang, Michael 邱泽铭

Specially invited

Chia Hoy Sai 谢惠载

Artists from the World Aliance Artists Society世界艺术家联盟会

1. Abd Rashid bin Abd Razak 阿都拉昔
2. Ang Mooi Leng 洪美玲
3. Ang Tin Kean 翁丁健
4. Cheng Yeow Chye 锺耀才
5. Chew, Marvin 周佑任
6. Choong, Grace 庄爱美
7. Fong, Maggie范盈
8. Khoo Cheang Jin 邱昌仁
9. Koh Teng Huat 古天发
10. Loo Hooi Nam 吕辉南
11. Loo, Carmen 吕卡门
12. Low Hui Chan 刘惠桢
13. Low, Cane 刘一庆
14. Tan Seok Boon, Cindy 陈淑文
15. Tan Yi Leng陈仪凌
16. Ung Kuan Qian 洪玄倩
17. Yeoh Ah Imm杨伂寅（雅音）
18. Yeoh Teck Hooi 杨德辉

 painting by Seah Kang Chui from Singapore 

新加坡谢江水的作品

 painting by Prof Tu Weineng from Yunnan, China

云南屠维能教授的作品

 painting by Abd Rashid bin Abd Razak from 

the World Alliance Artists Society

世界艺术家联盟会的阿都拉昔的作品

 painting by Chia Hoy Sai
谢惠载的作品

Click artnegeri2.blogspot.com to see all the paintings by the invited artists.

点击 artnegeri2.blogspot.com 观赏全部受邀画家的参展作品。

Solo Exhibition by Mr. Lee Sert Fong on 9 Jan / 本月9日利石峰开个展

NSAS founder member Mr. Lee Sert Fong will have a solo exhibition on 9 Jan 2016 (Saturday). The exhibition is organized by the KL Ka Yin Association and will be held at the association's hall at 63B, 3rd Floor, Jalan Sultan, Kuala Lumpur. The opening ceremony will be around 10.00 am morning and closed at 5.00pm. The exhibition will run till 11 Jan 2016 (Monday). Try to make yourself free for this occasion! 本会利石峰先生将于2016年1月9日（星期六）在吉隆坡嘉应会馆举行个展。画展将于该日上午10点左右开幕，共展三天至11日止。每日展览时间是从上午10点至下午5点。利石峰先生是本会元老，发起人之一，从事水墨画、指画、书法与篆刻超过半世纪，造诣深厚，成就卓著。请拨冗参观。

Mr. Lee Sert Fong

利石峰先生近照

end

完

More Photos of 50 Anniversary Exh / 再添五十周年展照片

More photos of NSAS 50 Anniversary Exhibition:
再添一些本会五十周年展的照片：

 Mr. Wong Kong Fatt, Legal Adviser of NSAS

本会法律顾问黄觥发律师

 Dato' Seri Dr. Lim Chin Fui, guest of honour

开幕嘉宾拿督斯里林振辉博士

 Presenting a souvenir to Dato' Seri Dr. Lim

赠送纪念品给开幕嘉宾

 presenting plagues to all founder members, former presidents and current advisers as a tribute to them

赠送纪念盾表扬本会发起人、历届会长与本会顾问

 ribbon cutting / 剪彩

 from left: Liew Moi Yin, Khoo Boon Seng, Dr. Cheah Thien Soong and Goo Kee Chong

左起：刘梅瑛、邱文成、谢忝宋博士与吴其昌

 from left: Liew Yun Lim, Yeoh Lee Huang, Chow Chin Chuan, Ang Mooi Leng and an artist from Penang

左起：刘运林、杨丽芳、曹振全、洪美玲与一槟城画家

 from left: Dr. Siow Lee Ping and Lee Sert Fong

左起：萧立彬医生与利石峰

2nd and 3rd from left: Loke Keng Wah and Yong Look Lam

左二、三为陆景华校长与杨六南

 Dato' Seri Dr. Lim, Khoo, Yong and Dr. Siow

前排：拿督斯里林博士、本会会长、副会长与前任会长萧立彬医生

 front row from left: Chia Kim Chang, vice president of Klang Artists Society, Lee Kee Seng,

President of the society, and Goh Boon Cheng, adviser of the society

前排左起为来自巴生艺术协会的副会长谢金聪、会长李祈成与顾问吴文正

 distinguished guest / 出席嘉宾

 distinguished guests / 出席嘉宾

 group photo i / 大合照一

group photo ii / 大合照二

Photos by YY Su. Thanks.

拍照：苏运友。谢谢！

end

完