Saturday, September 24, 2016

Kuala Sg Baru painting trip / 瓜拉双溪峇汝写生

16 Sept 2016, Malaysia Day, NSAS organized a Kuala Linggi painting trip, only six members turned up.
At Kuala Linggi, the group decided to proceed to Kuala Sg Baru to paint the fishing boats there. Here are photos by Yong Look Lam:
2016年9月16日,马来西亚日假期,本会组织去瓜拉宁宜写生。只有六人参加这次写生。到了瓜拉宁宜,他们决定继程去瓜拉双溪峇汝画渔船。以下是杨六南提供的照片:

 from left: Yong Look Lam, Teng Hian Tiak, Liew Yun Lim, Khoo Boon Seng, Foo Yong Chek.
The participant not in the picture is Foo Chee Hui.
左起:杨六南、丁贤德、刘运林、邱文成、符永杰。
另一不在照片内的参加者是符致慧。

 Yong Look Lam in action
六南写生

Fishing boats at Kuala Sg Baru:
瓜拉双溪峇汝的渔船:


Look Lam's painting:
六南的作品:

Thanks to Yong Look Lam.
谢谢六南。

end

Monday, September 12, 2016

Invitation from Loo Foh Sang / 卢伙生发来请柬

Invitation from Mr. Loo Foh Sang:
卢伙生发来请柬:

 click image to enlarge
点击图片放大



             Atelier11  Loo Foh Sang Art Eleven      

        Cordially Invites You To The Opening Ceremony
        "Modern Art Exhibition by Loo Foh Sang"

        On 18 September 2016 (Sunday) at 3 pm
        
        Address: Wisma Pauson 2-3,2nd Floor
        Jalan Taming Kanan 1
        Taman Taming Jaya, 43000 Balakong, Selangor
        
        Exhibition Period: 18 September- 22 October 2016
        Opening Hours: 11am - 5pm (Closed On Monday & Public Holiday)       
        Contact: 012-222-8840 (Miss Kwan)
                      012-912-4908 (Mr. Loo)

        Email: loofohsang@hotmail.com
        https://www.facebook.com/artist.foo.foh.sang
        https://www.facebook.com/atelier11malaysia

end

Saturday, September 10, 2016

Cheah Yew Siak's solo / 谢有锡个展

14 Aug 2016, Yong Look Lam took some NSAS members to the opening ceremony of his sifu, Mr. Cheah Yew Siak's solo oil paintings exhibition at City Art Gallery, KL.
2016年8月14日,杨六南带了几位本会会员参加他老师谢有锡的油画个展开幕礼。画展在吉隆坡连城画廊举行。
 Mr. Cheah Yew Siak / 谢有锡


 opening ceremony / 开幕礼

The enchanting Tibet captured by Mr. Cheah:
谢有锡画笔下的西藏的雄伟山川:























end

Tuesday, September 6, 2016

Notis: 16/9/2016 Melukis di Kuala Linggi / 通告:9月16日去瓜拉宁宜写生


6 Sept 2016

Kepada semua ahli PSNS yang dihormati,


Tuan/Puan,
Notis : Melukis di Kuala Linggi pada 16/9/2016

PSNS akan menganjur satu aktiviti melukis di luar bilik pada 16/9/2016 (Hari Malaysia). Tempat melukis ialah Kuala Linggi. Butir-butirnya seperti berikut:

1  Tarikh: 16 Sept 2016 (Jumaat)
2  Tempat melukis: Kuala Linggi
3  Tempat berkumpul: Medan Selera Sejahtera (atau dikenali Ming Kee), Jln Templer, Seremban. (di sebelah Kentucky )
4  Masa berkumpul: 7.30 pagi
5  Masa bertolak: 8.00 pagi
6  Pendaftaran: sila daftarkan nama anda dengan En. Yong Look Lam, h/p 016-3199899, sebelum 12/9/2016 untuk melicinkan kerja menyediakan kereta.
7  Bayaran: percuma, tapi makan dan minum tanggung sendiri.
8  Pertanyaan: sila hubungi Yong Look Lam (016-3199899).
Harap tuan/puan dapat meluangkan masa untuk kegiatan ini.
Sekian. Terima kasih.

Yang benar,
Yong Look Lam
Presiden PSNS

各位会员:

通告:9月16日去瓜拉宁宜写生

本会将于9月16日(星期五,马来西亚日)组织会员去瓜拉宁宜写生。详情如下:

一、日期:2016年9月16日(星期五)。
二、写生地点:瓜拉宁宜。
三、集合地点:明记小贩中心(肯特基对面)。
四、集合时间:早上7.30。
五、出发时间:早上8.00。
六、报名:请于9月12日前向会长杨六南(手机:016-3199899)报名,以利安排交通。
七、费用:免费,饮食自理。
八、询问:请电杨六南(手机:016-3199899)。
希望各位能抽空参加。谢谢!


会长
杨六南启
2016年9月6日

Monday, September 5, 2016

Outdoor Painting at Jln Temiang / 沉香路写生

11/8/2016 outdoor painting at Jln Temiang, Seremban.
Members participated: Khoo Boon Seng, Yong Look Lam, Teng Ah Hang, Liew Yun Lim, Wong Chian Chee and Liew Moi Yin.
11/8/2016 在芙蓉沉香路写生。参加者有:邱文成、杨六南、邓雅汉、刘运林、黄倩姿与刘梅瑛。


 Yong Look Lam / 杨六南


 Wong Chian Chee (left) and Liew Moi Yin
黄倩姿(左)与刘梅瑛


 from left: Teng Ah Hang, Khoo Boon Seng and Liew Yun Lim
左起邓雅汉、邱文成与刘运林


 Khoo Boon Seng / 邱文成

Their paintings:
他们的写生作品:
 by Khoo Boon Seng / 邱文成的作品


 by Liew Moi Yin / 刘梅瑛的作品


 by Teng Ah Hang / 邓雅汉的作品


 by Wong Chian Chee / 黄倩姿的作品



 by Yong Look Lam / 杨六南的作品


This one was painted earlier by Foo Yong Chek.
这是符永杰在更早前画的。
end

Sunday, September 4, 2016

Pameran Seni Pesta Tanglung 2016 / 2016 中秋书画展

NSAS co-organised the two days Pameran Seni Pesta Tanglung 2016 and opening ceremony was held at 8.00 pm 3 Sept 2016 at Prima Seremban (formerly known as Pakson Parade ). Here are photos of the occasion.
本会联办的中秋书画展于2016年9月3日晚8时举行开幕礼。展览会为期两天,3日及4日;地点在芙蓉首要广场(以前的百盛)。以下是开幕礼上拍的照片:


 Foo Yong Chek, chairman of organisers / 主办团体主席符永杰致词


 Guest of honour Mr. Lin Xiang Rong officiated the show 
开幕嘉宾林向荣先生致词和宣布画展开幕


 Presenting a souvenir to Mdm Shim of Seremban Parade
赠送纪念品给芙蓉首要广场代表沈宣妤女士


Presenting souvenir to Ms Li Dai Li from the China Press
赠送纪念品给中国报代表李戴梨


 Presenting souvenir to Ms Tan from the XinSheng Music School
赠送纪念品给新声音乐学院的陈女士


 presenting souvenir to Mr. Lin Xiang Rong
赠送纪念品给开幕人林向荣先生


 ribbon cutting / 剪彩


 group photo / 合照留念


 students from the Xinsheng Music School playsing guzheng
新声音乐学院学生演奏古筝




 
 from left: Woon Sai Ching, Teng Ah Hang, and Dato Loke
左起温帅庆、邓雅汉与拿督陆景隆局绅




 from left: Foo Yong Chek, Mr. Lim Xiang Rong and Yong Look Lam
左起符永杰,开幕嘉宾林向荣先生与杨六南


Teng Ah Hang and Chen Wei Hiong (right) in front of Chen's painting
邓雅汉与曾伟雄(右)在曾伟雄作品前合照


Jasmine Ng from Tampin and her oil paintings
淡边会员黄彩榛和她的油画


Click artnegeri2.blogspot.com to see the art works.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看展出作品。

end