Monday, September 28, 2015

Invitation from the Loo Foh Sang Art Eleven:
卢伙生艺术馆发来请柬:

for details, click the image.
详情请点击图像。


end

Saturday, September 26, 2015

Painting at PD / 波德申写生

24 Sept 2015, outdoor painting at PD, 4 members, Yong Look Lam, Teng Hian Tiak, Foo Yong Chek and Liew Yun Lim turned up. Wong Ah Boh joined them later at PD.
2015年9月24日,本会主办波德申写生,杨六南、丁贤德、符永杰和刘运林四人出席;王安柏过后到波德申加入。


the place: the PD jetty, which is closing for development soon...
写生地点:波德申市区码头;它即将让位给发展...




the paintings of the trip:
写生作品:

 by Yong Look Lam / 杨六南的作品

 by Yong Look Lam / 杨六南的作品


 by FooYong Chek / 符永杰的作品


 by Teng Hian Tiak / 丁贤德的作品


 by Teng Hian Tiak / 丁贤德的作品


 by Wong Ah Boh /王安柏的作品


 by Liew Yun Lim / 刘运林的作品

They later visited Mr. Loke Keng Wah, Mr. Yee Suan Huat and Mr. Liew Moh Choy joined them for the visit. Later, they went to Sea View Restaurant for lunch before going back to Seremban.
写生后,他们去拜访陆景华先生;余顺发和廖茂财也特地赶到一同拜会陆校长。
然后去海景餐厅吃午餐才打道回芙。

end


Friday, September 25, 2015

Charity Art Exhibition at Seremban Jaya / 芙蓉龙城书画义展

The Malaysia Buddhist Cultural Centre at Seremban Jaya, Seremban organized a charity art exhibition at its new premises on 19 Sept 2015. Some NSAS members participated the event.
芙蓉龙城的马来西亚佛教文化中心在2015年9月19日举办书画义展,本会有多位会员参与。

 the centre at Seremban Jaya
该中心在芙蓉龙城


a painting by Goo Kee Chong
吴其昌的画

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photo of paintings.
点击 artnegeri2.blogspot.com , 看更多作品图片。

end

Thursday, September 24, 2015

Invitation from Francis Chong / 张润良发来请柬

Invitation from Francis Chong:
张润良发来请柬:

Click the image to enlarge / 点击图像可放大


opening ceremony on 17/10/2015 at 3.00pm.
开幕礼:17/10/2015 下午3点。

end

Wednesday, September 23, 2015

Pameran Seni Pesta Tanglung NS 2015 (cont) / 2015森州中秋书画展(续)

There were 40 members from both societies participated the Pameran Seni Pesta Tanglung NS 2015 and 78 pieces of artworks were put on show.
一共有40位来自两会的会员拿出78幅作品参加此次中秋书画展。

This is "waterfall" sent in by Mr. Ho Kik Ming:
这是何杰明的参展作品“苍崖悬流”:

Click artnegeri2.blogspot.com to see all the artworks of the exhibition.
点击 artnegeri2.blogspot.com 观赏所有展出作品。

The list of participated members: / 参展会员名单:
1    Francis Chong / 张润良
2    Chua Mei Lan / 蔡梅兰
3    Cha Nyien Sin / 谢元胜
4    Chen Wei Hiong / 曾伟雄
5    Foo Chee Hui / 符致慧
6    Foo Yong Chek / 符永杰
7    Foo Yong Kong / 符永刚
8    Goo Kee Chong / 吴其昌
9    Au Keow Eng / 胡娇英
10  Ho Kik Ming / 何杰明
11  Hee Teck Fong / 许德芳
12  Khoo Boon Seng / 邱文成
13  Liu Ei Wah / 刘玉华
14  Lee Hui Yee / 李慧仪
15  Liew Yun Lim / 刘运林
16  Lee Khip Chick / 吕文保
17  Leong Kok Eng / 梁国英
18  Leong Kar Fook / 梁家福
19  Dato' Loke King Loong / 拿督陆景隆
20  Loke Keng Wah / 陆景华
21  Liew Moh Choy / 廖茂财
22  Liew Moi Yin / 刘梅瑛
23  Lai Sian Sin / 赖善信
24  Lin Thean Pak / 林天霸
25  Qiu Ren Zhong / 邱仁忠
26  Sia Boon Chuan / 谢文川
27  Su Yuen Yu / 苏运友
28  Ting Ah Hang / 邓雅汉
29  Teng Hian Tiak / 丁贤德
30  Tey Kwee Yuan / 郑桂源
31  Tan Ming Jiao / 谭明蛟
32  Wong Ah Boh / 王安柏
33  Wong Chian Chee / 黄倩姿
34  Wong, Jasmine / 黄詠惠
35  Woon Sai Ching / 温帅庆
36  Xiao Yu Chi / 萧玉池
37  Yang Kang Yun / 杨康云
38  Yong Look Lam / 杨六南
39  Yee Suan Huat / 余顺发
40  Yap Ji Lin / 叶紫菱

end

Sunday, September 20, 2015

Peringatan: Melukis di Port Dickson / 再次通知:波德申写生




Peringatan: Melukis di Port Dickson / 再次通知:波德申写生

Semua ahli PSNS yang dihormati,

Kegiatan Melukis di Port Dickson
Tarikh: 24 Sept 2015 (Khamis, cuti hari raya Haji)
Waktu berkumpul: 7.30 pagi
Tempat berkumpul: Medan Selera Sejahtera, Jalan T Dr Ismail, Seremban (sebelah KFC ).
Pendaftaran: Sila daftar segera dengan  En. Khoo Boon Seng h/p 016-6146130 dan
                     En. Yong Look Lam h/p 016-3199899.
Harap ahli-ahli dapat meluangkan masa untuk kegiatan ini.
Sekian. Terima kasih.

Dari Pentadbir Blog PSNS

致森艺协会员:

波德申写生

日期:2015924日(星期四,哈芝节假日)
集合时间:早上7.30
集合地点:芙蓉明记小食中心(KFC旁边)
报名:请立刻向邱文成先生(手机号码:016-6146130)或
            杨六南先生(手机号码:016-3199899)报名。
请踊跃参加。谢谢!

森艺协部落格管理员启

Pameran Seni Pesta Tanglung 2015 / 2015年中秋书画展

Opening ceremony of the Pameran Seni Pesta Tanglung 2015 at Prima Seremban on 19 Sept 2015:
9月19日在芙蓉首要广场举行2015年中秋书画展的开幕典礼:

 the ribbon cutting ceremony / 剪彩仪式
5th from left is Mr. Wong Kong Fatt, the guest of honour/
左五为开幕嘉宾黄觥发律师


 vips and participating artists /贵宾与参展画家合照


 Mr. Foo Yong Chek, the chairman of the organizing committee/
工委会主席符永杰

 viewers at the exhibition hall:
展场掠影:
 





to be continued
待续

Tuesday, September 15, 2015

A Yunnan friend's recent paintings / 云南朋友龚垠辉的近作

Latest plein-air of Qujing, Yunan by Mr. Gong Yinhui, a friend from Yunnan:
云南朋友龚垠辉最近的曲靖写生:











end

Monday, September 14, 2015

Notis: Pameran seni ulang tahun ke50 PSNS / 通告:森州艺术协会五十周年纪念美展

Kepada semua ahli yang dihormati,
各位会员:

Sila ambil makluman kenyataan beikut:
请详阅以下画展通告:


PERSATUAN  SENI  NEGERI  SEMBILAN  森 州 艺 术 协 会
Corr. Add: No.50, Jalan S2C2, Green Technology Park, Seremban 2, 70300 Seremban, NS, Mal.

Email: artnegeri@gmail.com  Blog: www.artnegeri.blogspot.com  FB:nsartsociety@hotmail.com


2015 五十周年森州艺术协会常年美展 Pameran Seni NS Ulang Tahun Ke 50
参展规则Peraturan Penyertaan 

1.    展览日期与时间
Tarikh & Masa Pameran    :    日期Tarikh: 12/12/2015(星期六Sabtu) 至13/12/2015(星期日Ahad)
时间Masa:每日上午10.00am至晚上9.30pm

2.    展览地点
Tempat Pameran    :    芙蓉首要广场
SEREMBAN PRIMA (PARKSON)

3.    参展条件
Syarat Penyertaan    :    公开让所有会员参加。
Terbuka kepada semua ahli

4.    作品形式与媒介
Bentuk & Bahan Karya
    :    无限制, 近作为佳。
Tidak dihadkan, Karya yang terbaru.

5.    数量
Bilangan    :    字画不超过2幅;摄影、雕塑、盆栽等不超过5件。
字画、摄影需装裱或入框;其他作品需装置稳固和便于展出。
Lukisan & Kaligrafi tidak melebihi 2 karya; Fotografi, Seni Arca, Bonsai dll tidak melebihi 5 karya. Lukisan, kaligrafi dan fotografi hendak dibingkaikan. Karya lain hendak disediakan dalam bentuk yang sesuai untuk dipamerkan.

6.    尺寸
Saiz    :    字画与摄影连框或装裱的横度不超过4英尺。其他作品则无限制,
惟需附展示台。
Lebar Lukisan, Kaligrafi & Fotografi, termasuk bingkai, tidak melebihi 4 kaki. Karya lain tidak dihadkan tetapi hendak disertakan alat letak karya.

7.    作品标签 Pelekat karya pameran
    :    请贴在展品右下角。
Sila lekat pada sudut kanan bawah karya.
8.    参展表格
Borang Penyertaan
    :    表格请和参展作品同时交收画地点。
Sila hantar borang penyertaan bersama karya anda.
9.
    画册资料
Maklumat Buku
        每位参展会员须在4/10/2015 之前把作品照片一幅300MB 以上(高清HD)
Ahli-ahli perlu hantar gambar karya sebelum 4/10/2015 (300MB ke atas)

电邮至Email ke : impressStudio.eric@gmail.com
(蔡立豪先生Mr. Eric Chua )   H/P: 012-2210100   

请注明: [森州艺术协会50周年美展画册]
Sila P/S : [ Cetakan Buku Persatuan Seni NS Ulang Tahun ke 50]
  
 9(a)    个人履历
Maklumat Peribadi    :    姓名Nama ; 地址Alamat ; 电话No. Tel ; 电邮Email ;
 简练的履历中英文(各五行左右)Biodata (Ringkas)

9(b)    个人生活照张
Gambar Kehidupan
    :    300MB以上 Ke atas(高清HD)
10.    参展费 
Bayaran penyertaan
    :    参展费RM100.00 ( 以作印制50周年画册用)。
Bayaran penyertaan RM100. 00 (Untuk Cetakan buku Ulangan Tahun ke 50)

11.    售出作品抽佣
Komisyen Jualan    :    本会按标价抽佣20%   
Persatuan Seni NS akan mengutip komisyen sebanyak 20% pada jualan karya.

12.    送交作品
Menghantar karya    :    日期Tarikh:11/12/2015(星期五Jumaat);时间Masa:4.00pm。
地点Tempat:芙蓉首要广场。SEREMBAN PRIMA
*住外地会员可托其他会友交作品Ahli di luar Seremban boleh minta bantuan ahli yang tinggal di Seremban. *

13.    收回作品
Mengambil balik Karya
    :    日期Tarikh: 13/12/2015(星期日Sunday)时间Masa: 晚上9.00pm。
地点Tempat: 芙蓉首要商场。SEREMBAN PRIMA

14.    保险
Insuran    :    本会不为展品购买保险,但尽可能照顾展品的安全与完整;万一发生破损或遗失, 将不负责赔偿。因此,若有需要,请参展会员自行为展品购买保险。
Persatuan Seni NS tidak akan membeli insuran untuk karya pameran dan tidak akan membayar gantirugi sekiranya berlaku kerosakan atau kehilangan. Walaubagaimanapun, pihak penganjur akan menjaga keselamatan dan kesempurnaan bahan pameran dengan seboleh-bolehnya. Oleh itu, jika perlu, peserta sila beli insuran untuk karyanya yang dihantar untuk pameran ini.

询问请联络Pertanyaan sila hubungi:

邱文成En. Khoo Boon Seng 016-6146130、杨六南En. Yong Look Lam 016-3199899 , 苏运友Y.Y. Su 016-2282262

Jemputan: Pameran Seni Pesta Tanglung NS 2015 / 请柬:森州中秋书画展

Sila meluangkan masa kunjungi pameran seni pesta tanglung NS 2015:
请抽空参观2015森州中秋书画展:

sila klik imej membesarkannya:
请点击图片放大。

tamat