Monday, June 22, 2015

NSAS Art Exhibitions in Sep and Nov 2015 / 本会订于9月与11月举办画展

Notice in advance:

To all NSAS members,

The NSAS committee, at its meeting on 14 June 2015, has agreed to have two art exhibitions and tentatively fixed as below:
1)    19-20 Sept 2015, co-organize an Art Exhibition in conjunction with the Lantern Festival; and
2)    20-22 Nov 2015, The NSAS 50th Anniversary Art Exhibition.

NSAS members please get ready for the exhibitions.

from nsas blog administrator

预告:

致本会全体会员:
理事会在2015年6月14日会议决定举办两项美展,日期暂定如下:
1)   2015年9月19日至20日,联办“中秋节美展”;与
2)   2015年11月20日至22日,森艺协五十周年纪念美展。
请大家准备作品参展
森艺协部落格管理员启

Sunday, June 21, 2015

Art Exhibition at Bkt Pelandok / 到武吉不兰律办画展

NSAS was invited to held an art exhibition at the Yik Chiao Chinese Primary School, Bkt Pelandok on 20 June 2015. The exhibition was co-organized by the NS branch of the Malaysian Contemporary Chinese Painting & Calligraphy Association and the school. It was an additional event held in conjunction with the 2015 Academic Carnival of Chinese Subject for Chinese Primary Schools of NS hosted by the school.
本会受邀于2015年6月20日到武吉不兰律育侨华文小学办“艺术下乡之旅”展览。此次参展是与育侨华小、森州书画联盟联办;是配合该日育侨华小承办2015年森州华小华文科学术嘉年华的一项附加活动。

  the school / 育侨华小

 
 the calligraphy work of the couplet at the main entrance was done  Leong Kok Eng /
大门的对联是梁国英的书法

 the venue of the exhibition / 展览地点

 viewers / 观赏者

 viewers ii / 观赏者 二

 viewers iii / 观赏者 三

 
 Mr. Lim Thean Pak making a point
林天霸讲话

 "fish bone art" by Ting Ah Hang
邓雅汉展出“鱼骨艺术品”

a group photo with the Headmistress of the school at the centre
部分会员与育侨华小校长(中间)合照
1st-3rd from right: Cha Nyien Sin, Hee Teck Fong, Foo Yong Chek and 1st-3rd from left: Ting Ah Hang, Low Chin Chung and Wong Ah Boh.
右一至三:谢元胜、许德芳、符永杰;左一至三:邓雅汉、刘清松、王安柏 。

NSAS members attended this activity were: Sia Boon Chuan, Lim Thean Pak, Goo Kee Chong, Foo Yong Chek, Wong Ah Boh, Ting Ah Hang, Low Chin Chung, Liew Yun Lim, Lee Khip Chick, Cha Nyien Sin, Hee Teck Fong, Teng Hian Tiak,  Yee Suan Huat and Tey Kwee Yuan.
出席本次艺术下乡之旅的会员有:谢文川、林天霸、吴其昌、符永杰、王安柏、邓雅汉、刘清松、刘运林、吕文保、谢元胜、许德芳、丁贤德、余顺发、郑桂源。

Thank you 
The Headmistress, staff and students of Yik Chiao Chinese Primary School for your hospitality and provided us a chance to show our artworks at Bkt. Pelandok.
谢谢
育侨华小校长、老师、学生的招待和提供我们在武吉不兰律展出作品的机会。

Click artnegeri2.blogspot.com to see all the displayed artworks.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看展出作品照片。

Tuesday, June 16, 2015

The Shenzhen wc biennial 2015 / 2015年深圳国际水彩双年展

NSAS members please take note:
请本会会员注意:

The Shenzhen International Watercolour Biennial 2015 calling artists to send in their entries.
The deadline: 10 July 2015.
For details, click http://www.ShenzhenBiennial.com .

2015年深圳国际水彩双年展公开征集作品
截止日期:2015年7月10日
详情请点击其网页: http://www.ShenzhenBiennial.com

from the manager NSAS blog
本会部落格管理员启

Saturday, June 13, 2015

Foo Yong Chek's Taiwan trip artworks / 符永杰的台湾行作品

Foo Yong Chek made a trip to Taiwan recently. Here is one of his artworks from the trip:
符永杰最近到台湾一行。这是他此行作品之一:


Click artnegeri2.blogspot.com to see his other artworks.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看他的其他作品。

Friday, June 12, 2015

Sketches by local masters / 本地名家速写

Here is a sketch by Cheah Yew Saik on show at the Sketching Art Exh 2015, Atelier 11, Wisma Pauson, Balakong, Selangor:
这是在无拉港卢伙生艺术馆“名家速写邀请展”展出的一幅谢有锡先生的速写作品:





Click artnegeri2.blogspot.com to see more local masters' sketches.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多名家的速写作品。

Thursday, June 11, 2015

Tan Pek Cheng's sketches / 陈碧青的素描

Here is a sketch by Tan Pek Cheng for her oil painting. Her sketches are now on display at the Atelier 11, Tmn Taming Jaya, Balakong, Selangor.
这是陈碧青的一幅油画素描稿。她的素描正在雪州无拉港卢伙生艺术馆展出。


Click artnegeri2.blogspot.com to see her sketches.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看她的素描作品。

Tuesday, June 9, 2015

Loo Foh Sang's sketches / 卢伙生的速写

Here is one of the sketches by Loo Foh Sang on show at the Atelier 11, Tmn Taming Jaya, Balakong:
这是卢伙生展出的速写作品之一。画家的速写展目前正在卢伙生艺术馆展出。


Click artnegeri2.blogspot.com to see Loo's sketches on show.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看卢伙生展出的速写作品。

Monday, June 8, 2015

Loo Hooi Nam Solo Art Exh / 吕辉南油画个展

7 June 2015, NSAS members Sia Boon Chuan, Yong Look Lam, Foo Yong Chek, Liew Yun Lim, Teng Hian Tiak, Francis Chong and Foo Chee Hui attended the opening ceremony of Loo Hooi Nam Solo Art Exh at the City Art Gallery, KL.
2015年6月7日,本会会员谢文川、杨六南、符永杰、刘运林、丁贤德、张润良与符致慧出席了在吉隆坡连城画廊举行的吕辉南个展开幕礼。

ribbon cutting; secong from left is Loo Hooi Nam, at far right is Sia Boon Chuan.
剪彩;左二为吕辉南,最右为谢文川。

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。

Notis Aktiviti: Jejak Seni di Luar Bandar- Bkt Pelanduk / 活动通告:艺术下乡之旅- 武吉不兰律

Notis dari Setiausaha / 本会秘书通告

日期: 01/06/2015

敬致
Kepada Semua Ahli
各位会员:

艺术下乡之旅 :  武吉布兰律-育侨华文小学
 Jejak Seni di Luar Bandar : Bukit Pelanduk

本会将与森州书画联盟及育侨华文小学联办”艺术下乡之旅”美展
Persatuan Seni NS , Persatuan Lukisan & Kaligrafi Cina Kontemporari Malaysia Cawangan Negeri Sembilan dan SJK (C) Yu Qiao akan menganjurkan pameran seni Jejak Seni di Luar Bandar.

2.   展览地点: 武吉布兰律-育侨华文小学
       Tempat Pameran : Bukit Pelanduk
  时间Masa : 8.00am – 2.00pm
  日期 Tarikh : 20/06/2015 (星期六 Sabtu)

3.  呈交作品地点 Hantar Lukisan Ke : 杨柳艺术中心(芙蓉) Willion Art Centre
        时间Masa:         星期五 Jumaat - 2.00pm to 3.30pm
                        星期六 Sabtu - 9.00am to 10.00am & 2.00pm to 3.00pm
星期日Ahad - 12.00noon
        请于14/6/2015 (11.00am)之前把作品呈交以上地点.
        Hantar Sebelum 14/6/2015 (11.00am)

**前往交画之前请联络杨六南  -  016 3199899
**Sebelum hantar lukisan sila hubungi En. Yong -  016 3199899

4. 作品类型: 接受所有绘画, 摄影,书法作品.
     Media Lukisan:  Semua jenis lukisan, Photograhy  dan Kaligrafi

5. 画幅 : 画幅不可超过31” x 42” (全开或半开)
    Lukisan : Tidak menlebihi 31” x 42”

6. 装裱画作到卡纸上, 14/6/15 (星期日) 12.30pm.  (希望有空的会员能前来帮忙)
Mouting lukisan akan dibuat pada 14/6/15 (Ahad) 12.30pm (Ahli yang senang boleh
datang kerjasama)

7. 参展费 : 免费 , 若售出作品 , 请自由乐捐本会.
   Penyertaan adalah bercuma, lukisan yang dijual , ahli sila derma sesuka hati.

8.如有询问, 请联络 Bertanyaan sila hubugi
        (1) 符永杰 Foo Yong Chek -  012 6608188
        (2) 邱文成 Khoo Boon Seng -  016 6146130
        (3) 杨六南  Yong Look Nam -  016 3199899


谨此通知. 谢谢!
Sekian Terima Kasih

秘书
Setiausaha

苏运友敬启
Su Yuen Yu

Sunday, June 7, 2015

the Hai Kuang Acrylic Painting Exh / 海光胶彩绘画展

6 June 2015, NSAS members Yong Look Lam, Foo Yong Chek, Liew Yun Lim, Teng Hian Tiak and Liew Moi Yin attended the opening ceremony of the Hai Kuang Acrylic Painting Exhibition.
2015年6月6日,本会杨六南、符永杰、刘运林、丁贤德与刘梅瑛出席了“海光胶彩绘画展”开幕礼。
from left, NSAS members Teng Hian Tiak, Liew Yun Lim, Foo Yong Chek, Yong Look Lam with Mr. Hiew Yee Choy, the director of Jeth Art Gallery, at the far right, at the exhibition hall.
左起为本会会员丁贤德、刘运林、符永杰、杨六南,最右为杰安画廊主人丘儒才先生,合摄于展场。

Participating artists from NSAS are: Mr. Sia Boon Chuan, Yong Look Lam and Foo Yong Chek.
本会会员谢文川、杨六南与符永杰有作品参加展出。

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看更多照片。