Tuesday, July 29, 2014

The 28 July 2014 outdoor painting trip / 2014年7月28日写生


The planned 28 & 29 July 2014 Tg Sepat painting trip was replaced last minute by a 28 July one day trip to Kg Chennah, Titi, Jelebu.
原本7月28和29两天的丹绒士拔写生,最后改为28日到知知港笕塘尾原住民村写生。

the place / 写生地点

The participants: Khoo Boon Seng, Foo Yong Chek, Wong Ah Boh, Hee Teck Fong, Su Yuen Yu, Teng Hian Tiak, Liew Moi Yin and Liew Yun Lim. Mr. Sia Boon Chuan and Chia Woon Chu supposed to joined them at the site but failed to turn up.
参加者:邱文成、符永杰、王安柏、许德芳、丁贤德、苏运友、刘梅瑛和刘运林。谢文川与谢焕洲说会到写生地点会合,结果没到。

Breakfast at a Titi coffee shop:
早餐,在知知港一茶餐室吃面:






a group photo at the SRJKC Kg Sg Muntoh, Titi.
在双溪文都华小合照:

reaching Kg Chennah:
已到笕塘尾:


the SRJKC Kg Baru, Batu 31, Caw Kg Chennah, which is using a row of classroom of a Malay school.
笕塘尾华小寄国小篱下:


Yuen Fatt coffee shop at Kg Chennah:
笕塘尾的永发茶餐室:


facing camera, second from left, is Mr. Chen Guo Xiong, the Chinese Sch's PTA chairman who took us to the aborigines village for painting.
面对镜头左二是当地华小家教协会主席陈国雄先生。他做向导,带路去原住民村写生。

 some photos taken at the aborigines village, the Kg Dusun Kubor,:
原住民村Kg Dusun Kubor的景色:






displayed on-site paintings at Yuen Fatt coffee shop:
在永发茶餐室展示写生作品:

painting by Wong Ah Boh:
王安柏的作品:

painting by Liew Moi Yin:
刘梅瑛的作品:

painting by Khoo Boon Seng:
邱文成的作品:

painting by Foo Yong Chek:
符永杰的作品:

painting by Liew Yun Lim:
刘运林的作品:

A group photo in front of Yuen Fatt coffee shop:
在永发茶餐室前合照留念:
end

Tuesday, July 22, 2014

Sia and Peter at Rantau for outdoor painting / 谢文川和廖彼得晏斗写生

date: 19 July 2014.
日期: 2014年7月19日。

the location / 写生地点

 Peter Liew (centre), Sia Boon Chuan (right) and Peter's friend having breakfast in Seremban.
廖彼得(中)、谢文川(右)与彼得的朋友在芙蓉吃早餐。

 Sia brought Peter to this mining pond for outdoor painting,near Air Kuning, Rantau.
谢先生带彼得到晏斗龙兴山附近这个矿湖写生

scenery of the pond:
矿湖景色:



 getting ready / 准备画具颜料

 both Peter and Sia started painting /
彼得和谢先生开始写生


 Peter's finished painting /彼得完成的作品

 Mr. Sia's finished artwork / 谢先生完成的作品

 lunch at this shop at Air Kuning, had to compete with flies for food /
在龙兴山这家餐厅吃午餐,得和苍蝇抢吃

 dropped at Wong Khian Voon's house to see his collections
到王健文府上参观他的藏画
Two Peter's paintings in his collection:
他收藏的两幅彼得的画:


 tea was served / 品茶

 Peter's artwork with frame
彼得的画镶框之后

This is the striking part
这部分是画眼
left Wong's house at about 5.00 pm
约下午五点向王健文告辞。

end

Thursday, July 17, 2014

Lotus by Peter Chuah / 蔡培坤画荷花

A Moment in Lotus Pond by Peter Chuah:
蔡培坤近作:荷塘一景:


Thanks to Peter for sharing his artwork with us.
谢谢蔡培坤传来作品图片。

Friday, July 11, 2014

Peringatan: Melukis di Tg Sepat pd 28-29 Julai 2014 / 再次通知:本月28、29日丹绒士拔写生

Semua ahli PSNS yang dihormati,

Sila ambil peringatan berkenaan kegiatan melukis berikut:
Tarikh:  28-29/7/2014, hari raya puasa,
Tempat melukis: Tg Sepat, menginap semalam di Tg Sepat
Tempat berkumpul: Medan Selera Sejahtera, Jln Templer (sebelah KFC),  
Bertolak: 7.30 pagi. 28/7/2014
Pertanyaan dan pendaftaran: En. Khoo Boon Seng  (016-6146130)

Sekian. Terima kasih.
artnegeri

致本会会员:

兹再次通知,2014年7月28、29日,开斋节,到丹绒士拔附件渔港写生,过一夜;
集合地点:明记小食中心;
出发时间:2014年7月28日早上七点半;
询问与报名负责人:会长邱文成(016-6146130)

谢谢!
森艺协部落格启

Tuesday, July 8, 2014

Koh Shim Luen's Solo / 许心伦个展

NSAS member Koh Shim Luen's solo exhibition opened on 5 July 2014 at Art House Gallery, Central Market, KL.
本会许心伦个展在2014年7月5日开幕。地点为吉隆坡中央艺术坊的集珍庄画廊。

 opening ceremony / 开幕礼

 Leonard You, the owner of the Gallery / 画廊主人里奥纳德·姚

 En. Haned Masjak officiated the opening of the exhibition /
哈讷马斯扎宣布个展开幕

 lauching of Koh's artbook / 推介许心伦的画册

 Koh Shim Luen, the artist / 画家许心伦

 viewing artworks / 观赏展出作品

 guests / 来宾

the artbook / 许心伦的画册

All are welcome, the exhibition will be on till 19 July 2014.
画展为期两周,到本月19日才结束。欢迎参观。
end

Sunday, July 6, 2014

Art Works of the 2014 Exh / 2014年展作品

The NSAS 2014 Annual Exhibition displayed more than 200 artworks.
本会2014年展展出超过两百幅作品。

painting by Marvin Chew, specially invited Singapore artist /
特别受邀新加坡画家周佑任的水彩画

Click artnegeri2.blogspot.com to see the artworks.
 请点击 artnegeri2.blogspot.com 看参展作品。

Saturday, July 5, 2014

The 2014 NSAS Annual Exh / 本会2014年展

The NSAS 2014 Annual Exhibition opening ceremony was held on the 29 Jun 2014 at 12.00 noon in the exhibition hall of the Pasaraya Rapid Seremban.
本会2014年展于2014年6月29日中午12点举行开幕礼,地点是Rapid超市的展览场。

Click artnegeri2.blogspot.com to see more photos.
点击 artnegeri2.blogspot.com 看开幕礼照片。